Цзян Чуньфан

В китайском фамилия Цзян имени . этом

Цзян Чуньфан
Китайский переводчик, педагог, один из основателей Энциклопедии Китая.
Рожденный	( 1912-07-28 ) 28 июля 1912 г. Район Уджин , Чанчжоу , Цзянсу , Китай
Умер	17 декабря 1987 г. (1987-12-17) (75 лет) Пекин , Китай
Псевдоним	Лин (林陵Линь Ши 什雲Юн Цай Юн ( Cai Yun )
Занятие	Писатель, переводчик
Язык	Китайский , Русский
Национальность	китайский
Известные работы	Энциклопедия Китая
Родственники	Цзян Юэань (отец) Чжан Чаншэн (мать)
Китайское имя
китайский	Цзян Чуньфан
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jiāng Chūnfāng

Цзян Чуньфан ( китайский : 姜椿芳 ; пиньинь : Цзян Чуньфан , ( 1912-07-28 ) 28 июля 1912 - ( 1987-12-17 ) 17 декабря 1987) был китайским переводчиком, педагогом и одним из основателей Энциклопедия Китая . Он родился в Чанчжоу, Цзянсу. У него было несколько псевдонимов, в том числе Линь Лин ( 林陵 ), Ши Юн ( 什雲 ) и Цай Юнь ( 蔡雲 ).

Биография

Цзян вступил в Коммунистический союз молодежи Китая стал членом Коммунистической партии в 1931 году, а в следующем году . Он возглавлял отделы пропаганды комитетов Союза молодежи в Харбине и Маньчжурии. Он также работал русским переводчиком в Английско-Азиатском телеграфном агентстве ( 英吉利–亞細亞電報通訊社 ) по назначению Ло Дэнсяня .

В 1936 году Цзян начал работать переводчиком в Азиатской кинокомпании в Шанхае, которая специализировалась на русских фильмах. В 1938 году он стал генеральным секретарем подкомитета по культуре Шанхайского бюро Коммунистической партии, секретарем генерального отделения Коммунистической партии. Комитет по делам культуры Шанхайского бюро ). В 1941 году после консультаций с ИТАР-ТАСС основал газету Times Weekly имени советской стороны от и исполнял обязанности главного редактора. руководитель недавно основанной Daily и Times президент Times Press .

После образования Китайской Народной Республики Цзян был первым президентом Шанхайской школы русского языка ( 上海俄文學校 ), которая позже стала Шанхайским университетом международных исследований . В его трудовую деятельность также входили директор по связям Шанхайского бюро культуры, а также заместитель директора и консультант Бюро компиляции и перевода сочинений Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина при ЦК Коммунистической партии ( 中共中央馬恩列斯著作編譯).局 ).

Во время Культурной революции Цзян был заключен в тюрьму Циньчэн на 7 лет. Его освободили в 1975 году.

После 1978 года Цзян занимал должность заместителя председателя Главной редакционной коллегии Энциклопедии Китая и главного редактора Энциклопедии Китая Пресс.

Цзян был основателем и президентом Китайской ассоциации переводчиков ( 中國翻譯工作者協會 ), которая сейчас является Ассоциацией переводчиков Китая . Пятого и Шестого Он также был членом постоянных комитетов НПКСК созывов .

Ссылки

• «Церемония открытия бронзовой статуи Цзян Чуньфана состоялась в Шанхае» Ассоциация переводчиков Китая Архивировано из оригинала 08 марта 2016 г.
• « Отец энциклопедии Цзян Чуньфан» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Проверено 30 июня 2013 г.