Маргалит Матитьяху

Маргалит Матитьяху в Мадриде ,

Маргалит Матитиаху (род. 1935 в Тель-Авиве ) — ладино и ивритская поэтесса из Израиля .

После Холокоста ее родители переехали в Израиль из Салоников где (Греция), они были евреями-сефардами , потомками евреев из Леона . Она изучала еврейскую литературу и философию в Университете Бар-Илан .

Она начала писать на иврите и в 1988 году опубликовала «Куртихо Кемадо» (позже в «Вела де Лус» ) на языке Ладино , что является свидетельством разрушения нацистов. Она работала ведущей на радио и изучала свой родной язык. Она является членом Всемирной академии искусства и культуры (получив докторскую степень Honoris Causa ), израильского ПЕН-клуба и Ассоциации еврейских писателей в Израиле . Она награждена несколькими наградами:

• Премия Фернандо Хено 1994 года - международная премия в области еврейской литературы, присуждаемая еврейской общиной Мексики.
• Международная литературная премия в области поэзии «Ateneo de Jaen Award» 1996 года в Хаэне, Андалусия, Испания.
• Премия премьер-министра Израиля 1999 года еврейским писателям
• Международная премия в области поэзии 2003 года, присуждаемая Академией Востока-Запада в Куртя-де-Арджеш, Румыния.

Джузепина Геромета из Университета Удине написала докторскую диссертацию на тему «Поэзия Маргалита Матитьяху» в 2001–2002 годах. Это была первая диссертация по современной сефардской поэзии. Вторую диссертацию (по переводу) написала Соня Берток из Университета Триеста в 2003–2004 годах.

Документальные фильмы 2004–2008 гг.

• Производство документальных фильмов: Серия «Пути и жизнь Сефарада»
• Работайте с сыном Джеком Матитиаху – режиссёром и фотографом сериала. Два фильма сериала были представлены в Израиле, Испании, Торонто, Канаде, Лондоне. Это фильмы:
• «Встреча Леона»
• «Толедо – скрытая тайна»

Пример стиха

Я ношу твое лицо на своем,
И твоими глазами я вижу твой прекрасный родной город.
Грусть и чудо окружают тебя,
Увидеть места, которые ты больше не знаешь.

Я видел твое лицо поверх своего,
И я вижу твой прекрасный родной город в твоих глазах.
Грусть и удивление окутывают тебя,
Увидев места, которые вы больше не знаете.

Ее работы

На иврите

• Через стеклянное окно (1976)
• Никакой летней тишины (1979)
• Белые буквы (1983)
• В наручниках (1987)
• Полуночная лестница (1995)
• Разбудить тишину (2005)

В Ладене

• Алегрика (1993)
• Матрица света и свеча света (1997)
• Путь мучений (2000)
• Vagabondo Eternal и Бозес в Шаре (2001)
• Кантон де Соломбра (2005 г.)
• По следам Эсфуэнио (2006)

Внешние ссылки

• Лейбл Primary Music Recording Маргалита представляет ее музыкальное произведение "Aromas Y Memorias".