Мидори Миура
Мидори Миура | |
|---|---|
Мидори Миура | |
| Рожденный | 1947 Токио |
| Умер | 13 декабря 2012 г. (64 года) Токио |
| Национальность | японский |
| Другие имена | Мидори Окуи |
| Занятие | Переводчик |
| Супруг | Киотаро Окуи |
Мидори Миура ( Миура Мидори , Миура Мидори , 1947 — 13 декабря 2012) (настоящее имя Мидори Окуи (Окуи Мидори , Окуи Мидори ) [ 1 ] ) была японской переводчицей, наиболее известной своими переводами произведений современной русской литературы . Она перевела «Спало золотое облачко» Анатолия Приставкина (японское название « Золотое облако Кавказа »), «У войны неженское лицо» и «Цинковые мальчики» Светланы Алексиевич. и «Вторая чеченская война» Анны Политковской также переведенная на русский язык Нон-чан Кумо ни Нору ( , Нон-чан Кумо ни Нору ). , в частности Момоко Исии . [ 1 ]
Миура был противником российской военной интервенции в Чечню . [ 2 ]
Миура родилась в Токио и умерла от рака прямой кишки 13 декабря 2012 года в возрасте 64 лет в своем доме в Токио. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Примечание: Мидори Миура переводчик русской литературы. [Некролог: Мидори Миура – переводчик русской литературы]. Tokyo Shimbun Web (на японском языке). Япония: Чуничи Симбун. 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
- ^ ОПД "Свободный Кавказ" выразило соболезнование в связи с кончиной Мидори Миура (на русском языке). Чеченские новости. 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
