Ранда Джарар

Ранда Джарар
Ранда Джарар
Рожденный	1978 (45–46 лет) ; Чикаго , Иллинойс, США
Язык	английский, арабский
Образование	Колледж Сары Лоуренс ( бакалавр ) ; Техасский университет в Остине ( Массачусетс ) ; Мичиганский университет ( МИД )
Заметные награды	Премия Хопвуда ; Арабо-американская книжная премия

Ранда Джаррар (1978 г.р.) — американская писательница и переводчик. Ее ^{[ а ]} Первый роман, рассказ о взрослении «Карта дома» (2008), принес ей премию Хопвуда и арабско-американскую книжную премию . С тех пор она опубликовала рассказы, эссе, сборник « Он, я, Мухаммед Али» (2016) и мемуары « Любовь - бывшая страна» (2021).

Она преподает творческое письмо по программе MFA в Калифорнийском государственном университете во Фресно . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Биография

Ранда Джарар родилась в 1978 году в Чикаго в семье египтянки и палестинца . Она выросла в Кувейте и Египте. После войны в Персидском заливе в 1991 году она и ее семья вернулись в Соединенные Штаты, живя в районе Нью-Йорка. ^{[ 4 ]} Джаррар изучал творческое письмо в колледже Сары Лоуренс , получил степень магистра в области ближневосточных исследований в Техасском университете в Остине и степень магистра в области творческого письма в Мичиганском университете .

Она профессор творческого письма в Калифорнийском государственном университете. О ее произведениях писатель и критик Мэт Джонсон сказал: «Проза Ранды Джаррар смелая и сочная, в ней мрачные комиксы кажутся легкими». ^{[ 5 ]}

Сочинения

Джаррар пишет научно-популярную и художественную литературу, опубликовав свой первый рассказ в престижном литературном журнале Plowshares осенью 2004 года. ^{[ 6 ]} Ее рассказ «Ты — 14-летняя арабская девчонка, которая впервые переехала в Техас» стал лауреатом первой премии «Миллион писателей» в области онлайн-фантастики. Она опубликовала ^{[ 7 ]} две жизни ^{[ 8 ]} колонки в журнале The New York Times Magazine, посвященные ее прошлому как родителя-одиночки.

Ее первый роман получил признание критиков в 2008 году. Газета «Christian Science Monitor» писала : «Ранда Джаррар берет все сентиментальные, всеми любимые клише о том, «куда вешать шляпу», и разносит их вдребезги в своем энергичном, язвительно комическом дебютном романе «А». Карта дома».

Ее вторая книга, сборник рассказов, получила премию ПЕН-клуба Окленда. ^{[ 9 ]} Премия Story Prize Spotlight, ^{[ 10 ]} и Американская книжная премия . ^{[ 11 ]}

О ее рассказах критик Лоррейн Али написала: «Джаррар вряд ли можно назвать романтиком. Любовь между парами здесь часто представляет собой не более чем секс, случайный и легкомысленный в новом мире, или нежелательное последствие брака по расчету в старом мире. Когда ее персонажи находятся в отношениях, часто это происходит в контексте родителя или семьи, с которой у них никогда не было сильной связи, в первую очередь. Это может быть наполненное обидами пространство между матерями и дочерьми или разочарование отцов, которые находятся достаточно далеко. оторванной от реальности, чтобы оставаться загадкой. Но когда чувство юмора Джаррар переплетается с чувством отчуждения ее героини, результаты часто оказываются очаровательными и забавными — в некотором роде горько-сладкими». ^{[ 12 ]}

В 2021 году она опубликовала мемуары « Любовь — бывшая страна».

Комментарий Барбары Буш

17 апреля 2018 года, после смерти бывшей первой леди Барбары Буш , Джаррар описал бывшую первую леди как «щедрую, умную и потрясающую расистку, которая вместе со своим мужем воспитала военного преступника. Убирайтесь отсюда со своими приятными словами». ", ^{[ 13 ]} имея в виду сына Буша, бывшего президента Джорджа Буша .

Она сказала, что чувствовала себя обязанной выступить, «потому что я хочу, чтобы люди помнили историю. Я хочу, чтобы люди знали, что действия нашей страны не исчезают просто так; они имеют реальные негативные последствия», — сказала она в электронном письме. «Если мы хотим лучшего будущего, мы должны противостоять нашему прошлому». Джарар подробно остановилась на своей критике в адрес бывшей первой леди, сославшись на наследие семьи Бушей в Ираке и комментарии Барбары об Аните Хилл (в чьих утверждениях она сомневалась) и жертвах Катрины (однажды она сказала, что эвакуированные «в любом случае обездолены» и им лучше жить в Астродоме). . «Семья Бушей, включая Барбару Буш, поддерживала политику, которая нанесла вред и разрушила жизни миллионов людей», — сказала она. ^{[ 14 ]}

Джаррар подверглась резкой критике за ее высказывания и потребовала уволить ее с работы. В ответ на это она написала в Твиттере, что ее «никогда не уволят» за свои слова, поскольку она работает в Калифорнийском государственном университете во Фресно . ^{[ 15 ]} Президент CSU Фресно Джозеф Кастро отреагировал на широкое общественное возмущение, заявив, что «высказанные профессором Джарраром личные взгляды и комментарии явно противоречат основным ценностям нашего университета, которые включают уважение и сочувствие к людям с разными точками зрения». ^{[ 3 ]} Фресно Стэйт подтвердила, что на момент появления спорных комментариев она находилась в отпуске из университета. ^{[ 3 ]} На пресс-конференции проректор университета Линнетт Железны подтвердила, что пребывание Джаррара в должности не защитит ее от увольнения, но не уточнила, было ли увольнение уместным в тот момент. ^{[ 16 ]} 25 апреля 2018 года издание News Metropolis сообщило, что петиция Change.org об отстранении Джаррар от ее должности в Университете штата Фресно получила более 90 000 подписей. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} ACLU Северной Калифорнии, ПЕН-Америка, Центр свободы слова Томаса Джефферсона, Фонд электронных границ и другие направили письма в поддержку Джаррара. ^{[ 20 ]}

Во время разногласий Джаррар указала номер телефона в своем аккаунте в Твиттере, как если бы это был ее собственный контактный номер, заявив: «Если вы действительно хотите со мной связаться, вот мой номер, ок?» ^{[ 21 ]} Номер телефона, который она предоставила, был номером экстренной горячей линии по вопросам самоубийств и кризисов в Университете штата Аризона . В ASU заявили, что не верят, что кто-то, кому нужно было пройти, не смог это сделать. ^{[ 22 ]}

Комментарии о разнообразии и культурном присвоении

Джаррар написала авторскую статью под названием «Почему я терпеть не могу белых танцовщиц живота», опубликованную в Salon в 2014 году. В этой статье Джаррар сказала, что, по ее мнению, белые женщины, участвующие в искусстве танца живота, занимаются культурным присвоением и «коричневое лицо». ^{[ 23 ]}

Ее комментарий подвергся широкой критике; Профессор права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Юджин Волох заявил: «Может быть, говорить людям, что они не могут работать в какой-то области, потому что у них неправильный цвет кожи или происхождение, было бы… крысами, я не знаю, как это назвать. Если бы только существовал прилагательное, которое можно использовать в значении «говорить людям, что они не должны что-то делать из-за своей расы или этнического происхождения». ^{[ 24 ]} Писатель -атлантик Конор Фридерсдорф предположил: «[С] региональными вариациями что-то вроде Ракса Шарки , похоже, было известно по всему Средиземноморью и, безусловно, процветало в Египте и Восточном Средиземноморье до прибытия арабов в 7 веке». ^{[ 25 ]}

Писательница и автор комиксов Дж. Уиллоу Уилсон написала в защиту Джаррара: «Когда вы ходите по сцене в составе модной группы и называете себя Алией Селим и получаете похвалу и поддержку, в то время как настоящие Алия Селим сокращают свое имя до Элли и задаются вопросом, а не их акцент слишком силен, чтобы попасть на собеседование, если начальник косо посмотрит на их хиджаб, если дети в школе собираются высмеивать своих детей, угадайте, что: вы пользуетесь значительной привилегией». ^{[ 26 ]} В ответ на эту критику Джаррар написала продолжение своей статьи под названием «Я все еще терпеть не могу белых беллидансеров». ^{[ 27 ]}

27 июля 2018 года Джаррар написал в Твиттере: «В какой-то момент все мы в литературном сообществе должны ТРЕБОВАТЬ, чтобы белые редакторы ушли в отставку. Пришло время уйти в отставку и передать властные позиции. Нам не нужно их ждать». чтобы облажаться. Тот факт, что они занимают эти позиции, уже достаточно облажался » . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Это было ответом на публикацию в The Nation стихотворения, которое некоторые комментаторы восприняли как расистские попытки использования черного языка, что вызвало негативную реакцию и за публикацию которого редакторы позже извинились. ^{[ 30 ]}

Личная жизнь

Джаррар написала о своем опыте домашнего насилия и репродуктивного принуждения . ^{[ 31 ]} Она откровенно странная ^{[ 32 ]} и использует местоимения он/его и она/ее. ^{[ 1 ]}

Награды

2004 года Премия миллиона писателей за лучший рассказ в Интернете ^{[ 33 ]}
2007 года Премия Хопвуда за лучший роман ^{[ 34 ]}
2009 г. Арабо-американская книжная премия ^{[ 35 ]}
2016 в центре внимания Премия Story Prize ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
2017 г. Американская книжная премия ^{[ 37 ]}
, 2017 г. Премия ПЕН-клуба Окленда Жозефины Майлз
2020 Creative Capital Премия

Библиография

Карта дома: роман в твердом переплете: другая пресса, 2008 г. ISBN 1590512723 .
Карта дома: Роман в мягкой обложке: Пингвин, 2009. ISBN 0143116266 .
Он, я, Мухаммед Али в мягкой обложке: Sarabande Books 2016. ISBN 9781941411315
Любовь - это бывшая страна в твердом переплете: Катапульта, 2021. ISBN 9781948226585

Антологии

Слова без границ : мир глазами писателей , Алан Сальерно Мейсон, Деди Фельман, Саманта Шни (редакторы), Anchor Books, март 2007 г., ISBN 9781400079759
Бейрут39 Блумсбери 2010
Список для наблюдения: 32 рассказа интересных людей O/R Books 2016 ISBN 9781936787418

Перевод

«Год революционной новой хлебопекарной машины» , Хасан Дауд, 2007. ISBN 9781846590269 , опубликовано Telegram, в мягкой обложке.
Джо Гланвилл, изд. (2006). Киссат: рассказы палестинских женщин . Телеграмма. ISBN 9781846590122 .

Примечания

^ Джаррар использует местоимения он/его и она/ее. В этой статье она/она используется для последовательности. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джаррар, Ранда [@randajarrar] (20 июля 2021 г.). «📣📣Привет, мир📣📣! Я транс и женщина. Я использую имена Ра и Ранда. Он/его/она/ее/хабиби/хабибти/папа/богиня — мои местоимения 💜 Помните: трансгендеры не обязаны у тебя какая-то особенная внешность, а мои сиськи никуда не денутся» ( Твит ). Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года — через Twitter .
^ «Ра Джарар» . www.fresnostate.edu .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Антеола, Брайант-Джон. «Профессор штата Фресно вызывает возмущение и называет Барбару Буш «удивительной расисткой» » . Фресно Пчела . Проверено 18 апреля 2018 г.
^ «Ранда Джаррар | Случайный дом пингвинов» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «9-я авеню: Ранда Джаррар | Green Apple Books» .
^ «Осень 2004 | Орала» . www.pshares.org . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Джаррар, Ранда (13 апреля 2012 г.). «Мне было 18, и я была беременна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Джаррар, Ранда (4 декабря 2009 г.). «Сын-пропавший предмет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «ДЖАРРАР ВЫИГРЫВАЕТ ПЕН-ОКЛЕНДОВУЮ ПРЕМИЮ, ФРИДЛУНД И ПАССАРЕЛЛО ПОПАДАЮТ В СПИСКИ «ЛУЧШИХ» НА КОНЕЦ ГОДА» . Книги о Сарабанде . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Лауреат премии «Прожектор» . Премия «История» . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Профессор и писатель Ранда Джарар выигрывает американскую книжную премию – Новости штата Фресно» . www.fresnostatenews.com . 9 августа 2017 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Неуместные истории об американках арабского происхождения наполняют книгу Ранды Джаррар «Он, я, Мухаммед Али» — Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . 13 января 2017 г.
^ Мэйс, Маккензи; Тихи, Джошуа (19 апреля 2018 г.). « Где ложь?» Авторы поддерживают профессора штата Фресно, который назвал Барбару Буш расисткой» . Фресно Би . Проверено 20 апреля 2018 г.
^ Пайэлла, Габриэлла. «Профессор штата Фресно высказывается впервые после ответной реакции Барбары Буш» . Разрез . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Пайелла, Габриэлла (24 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно высказывается впервые после ответной реакции Барбары Буш» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ «Твит профессора о Барбаре Буш был «за гранью свободы слова», - говорит президент штата Фресно» . Проверено 20 апреля 2018 г.
^ Эпплтон, Александра (24 апреля 2018 г.). «Вот что говорит Ранда Джаррар о своих твитах Барбары Буш» . Фресно Би . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ Пайелла, Габриэлла (24 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно Ранда Джаррар высказывается впервые» . Нью-Йорк . Проверено 24 апреля 2018 г. Также онлайн как Пайелла, Габриэлла (24 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно высказывается впервые после ответной реакции Барбары Буш» . Yahoo! . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ «Более 60 000 человек подписали петицию об исключении Ранды Джаррар из государственного университета Фресно за неуважение к Барбаре Буш» . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ «Письмо коалиции Государственному университету Фресно, 19 апреля 2018 г. — ПОЖАР» . ОГОНЬ . 19 апреля 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Антеола, Брайант-Джон. « Вот мой номер»: сообщение профессора штата Фресно завалило телефонную линию штата Аризона звонками» . АЗ Центральный . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ Руп, Меган (19 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно указала в Твиттере горячую линию студенческой кризисной помощи АГУ как свой собственный номер телефона» . ВАША ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОЛИНА . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Почему я терпеть не могу белых танцовщиц живота» . 5 марта 2014 года . Проверено 20 августа 2015 г.
^ cl_admin (11 марта 2014 г.). «ICYMI: Танец живота, когда ты белая женщина» .
^ Фридерсдорф, Конор (7 марта 2014 г.). «Во славу полиглотской культуры и мультикультурного танца живота» . Атлантика .
^ Бьюкенен, Мэтью. «В защиту (вроде как) Ранды Джаррара» . gwillowwilson.com . Проверено 30 сентября 2015 г.
^ «Я до сих пор терпеть не могу белых танцовщиц живота» . 19 марта 2014 года . Проверено 30 сентября 2015 г.
^ «Спорный профессор хочет, чтобы белые редакторы ушли» .
^ «Ранда Джаррар, профессор штата Фресно, требует, чтобы белые редакторы «сдали властные позиции» - Washington Times» . www.washingtontimes.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г.
^ «Стефани Берт в Твиттере» . Твиттер . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Джаррар, Ранда. «Тело, познавшее, что такое любовь – неуправляемые тела» . Середина . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Мое интервью с единственной и неповторимой Рандой Джарар» . Стефани Абрахам . 19 сентября 2016 г. Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Премия South Million Writers Award» . www.storysouth.com . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Награды Хопвуда за писательство вручены 34» . Lsa.umich.edu. 20 апреля 2007 г.
↑ Победители арабо-американской книжной премии 2009 г. , дата обращения 23 апреля 2018 г.
^ «Лауреат премии «Прожектор» . Премия «История» . Проверено 31 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джефферсон Биверс, 9 августа 2017 г., Fresno State News (пресс-релиз), ПРОФЕССОР И ПИСАТЕЛЬ РАНДА ДЖАРРАР ВЫИГРЫВАЕТ АМЕРИКАНСКУЮ КНИЖНУЮ ПРЕМИЮ , дата обращения 23 апреля 2018 г., «...выиграла премию Story Prize Spotlight Award...»
↑ The Story Prize, 2016, ПОБЕДИТЕЛЬ ПРЕМИИ SPOTLIGHT AWARD 2016: Ранда Джаррар, «Он, я, Мухаммед Али» (Sarabande Books) , дата обращения 23 апреля 2018 г.

Внешние ссылки

Сайт автора

[2] Джаррар использует местоимения он/его и она/ее. В этой статье она/она используется для последовательности. ^{[ 1 ]}

[pronountweet-1] Jump up to: ^а ^б Джаррар, Ранда [@randajarrar] (20 июля 2021 г.). «📣📣Привет, мир📣📣! Я транс и женщина. Я использую имена Ра и Ранда. Он/его/она/ее/хабиби/хабибти/папа/богиня — мои местоимения 💜 Помните: трансгендеры не обязаны у тебя какая-то особенная внешность, а мои сиськи никуда не денутся» ( Твит ). Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года — через Twitter .

[3] «Ра Джарар» . www.fresnostate.edu .

[FresnoBee18042018-4] Jump up to: ^а ^б ^с Антеола, Брайант-Джон. «Профессор штата Фресно вызывает возмущение и называет Барбару Буш «удивительной расисткой» » . Фресно Пчела . Проверено 18 апреля 2018 г.

[5] «Ранда Джаррар | Случайный дом пингвинов» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 6 августа 2015 г.

[6] «9-я авеню: Ранда Джаррар | Green Apple Books» .

[7] «Осень 2004 | Орала» . www.pshares.org . Проверено 28 сентября 2018 г.

[8] Джаррар, Ранда (13 апреля 2012 г.). «Мне было 18, и я была беременна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 сентября 2018 г.

[9] Джаррар, Ранда (4 декабря 2009 г.). «Сын-пропавший предмет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 сентября 2018 г.

[10] «ДЖАРРАР ВЫИГРЫВАЕТ ПЕН-ОКЛЕНДОВУЮ ПРЕМИЮ, ФРИДЛУНД И ПАССАРЕЛЛО ПОПАДАЮТ В СПИСКИ «ЛУЧШИХ» НА КОНЕЦ ГОДА» . Книги о Сарабанде . Проверено 28 сентября 2018 г.

[11] «Лауреат премии «Прожектор» . Премия «История» . Проверено 28 сентября 2018 г.

[12] «Профессор и писатель Ранда Джарар выигрывает американскую книжную премию – Новости штата Фресно» . www.fresnostatenews.com . 9 августа 2017 года . Проверено 28 сентября 2018 г.

[13] «Неуместные истории об американках арабского происхождения наполняют книгу Ранды Джаррар «Он, я, Мухаммед Али» — Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . 13 января 2017 г.

[FresnoBee209347759-14] Мэйс, Маккензи; Тихи, Джошуа (19 апреля 2018 г.). « Где ложь?» Авторы поддерживают профессора штата Фресно, который назвал Барбару Буш расисткой» . Фресно Би . Проверено 20 апреля 2018 г.

[15] Пайэлла, Габриэлла. «Профессор штата Фресно высказывается впервые после ответной реакции Барбары Буш» . Разрез . Проверено 28 сентября 2018 г.

[16] Пайелла, Габриэлла (24 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно высказывается впервые после ответной реакции Барбары Буш» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 24 апреля 2018 г.

[FresnoBee209227364-17] «Твит профессора о Барбаре Буш был «за гранью свободы слова», - говорит президент штата Фресно» . Проверено 20 апреля 2018 г.

[18] Эпплтон, Александра (24 апреля 2018 г.). «Вот что говорит Ранда Джаррар о своих твитах Барбары Буш» . Фресно Би . Проверено 24 апреля 2018 г.

[19] Пайелла, Габриэлла (24 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно Ранда Джаррар высказывается впервые» . Нью-Йорк . Проверено 24 апреля 2018 г. Также онлайн как Пайелла, Габриэлла (24 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно высказывается впервые после ответной реакции Барбары Буш» . Yahoo! . Проверено 24 апреля 2018 г.

[20] «Более 60 000 человек подписали петицию об исключении Ранды Джаррар из государственного университета Фресно за неуважение к Барбаре Буш» . Проверено 25 апреля 2018 г.

[21] «Письмо коалиции Государственному университету Фресно, 19 апреля 2018 г. — ПОЖАР» . ОГОНЬ . 19 апреля 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г.

[AZ_Central.com-22] Антеола, Брайант-Джон. « Вот мой номер»: сообщение профессора штата Фресно завалило телефонную линию штата Аризона звонками» . АЗ Центральный . Проверено 19 апреля 2018 г.

[23] Руп, Меган (19 апреля 2018 г.). «Профессор штата Фресно указала в Твиттере горячую линию студенческой кризисной помощи АГУ как свой собственный номер телефона» . ВАША ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОЛИНА . Проверено 28 сентября 2018 г.

[24] «Почему я терпеть не могу белых танцовщиц живота» . 5 марта 2014 года . Проверено 20 августа 2015 г.

[25] _admin (11 марта 2014 г.). «ICYMI: Танец живота, когда ты белая женщина» .

[26] Фридерсдорф, Конор (7 марта 2014 г.). «Во славу полиглотской культуры и мультикультурного танца живота» . Атлантика .

[27] Бьюкенен, Мэтью. «В защиту (вроде как) Ранды Джаррара» . gwillowwilson.com . Проверено 30 сентября 2015 г.

[28] «Я до сих пор терпеть не могу белых танцовщиц живота» . 19 марта 2014 года . Проверено 30 сентября 2015 г.

[29] «Спорный профессор хочет, чтобы белые редакторы ушли» .

[30] «Ранда Джаррар, профессор штата Фресно, требует, чтобы белые редакторы «сдали властные позиции» - Washington Times» . www.washingtontimes.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г.

[31] «Стефани Берт в Твиттере» . Твиттер . Проверено 28 сентября 2018 г.

[32] Джаррар, Ранда. «Тело, познавшее, что такое любовь – неуправляемые тела» . Середина . Проверено 28 сентября 2018 г.

[33] «Мое интервью с единственной и неповторимой Рандой Джарар» . Стефани Абрахам . 19 сентября 2016 г. Проверено 28 сентября 2018 г.

[34] «Премия South Million Writers Award» . www.storysouth.com . Проверено 25 марта 2016 г.

[35] «Награды Хопвуда за писательство вручены 34» . Lsa.umich.edu. 20 апреля 2007 г.

[twsAABA-36] Победители арабо-американской книжной премии 2009 г. , дата обращения 23 апреля 2018 г.

[37] «Лауреат премии «Прожектор» . Премия «История» . Проверено 31 января 2017 г.

[twsFresnoPRelease-38] Jump up to: ^а ^б Джефферсон Биверс, 9 августа 2017 г., Fresno State News (пресс-релиз), ПРОФЕССОР И ПИСАТЕЛЬ РАНДА ДЖАРРАР ВЫИГРЫВАЕТ АМЕРИКАНСКУЮ КНИЖНУЮ ПРЕМИЮ , дата обращения 23 апреля 2018 г., «...выиграла премию Story Prize Spotlight Award...»

[twsSpotlight-39] The Story Prize, 2016, ПОБЕДИТЕЛЬ ПРЕМИИ SPOTLIGHT AWARD 2016: Ранда Джаррар, «Он, я, Мухаммед Али» (Sarabande Books) , дата обращения 23 апреля 2018 г.

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 1 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф