Мария Берлинска

Мария Берлинска
Мария Берлинска
Мария Сергеевна Берлинская
	Берлин и 2024 год
Рожденный	19 мая 1988 г. ; Каменец-Подольский , Украина
Национальность	Украинский
Род занятий	Военный волонтер и защитник прав женщин

Мария Сергеевна Берлинская , или Мария Берлинская ( укр . Марія Сергеевна Берлинская ; 1988 г.р.) — украинский военный волонтер и защитник прав женщин . Она была участницей Революции Достоинства в феврале 2014 года, а затем пошла добровольцем на войну на Донбассе в качестве воздушной разведки оператора дрона . Вернувшись с фронта, Берлинская основала бесплатную школу для обучения других украинских военных-добровольцев воздушной разведке.

Начиная с 2015 года, Берлинска стала партнером других женщин-солдат-добровольцев, отстаивая права женщин и интеграцию в Вооруженные силы Украины . Она координировала Невидимый батальон» серию из трех репортажей « о признании, реинтеграции и преследовании украинских женщин-военных, а также сняла два фильма о женщинах-ветеранах в сотрудничестве с женщинами-кинематографистами, получившими международное внимание. Этой работе приписывают принятие ряда законов, постепенно обеспечивающих равенство женщин в украинских вооруженных силах. Она является соучредителем неправительственной организации «Движение женщин-ветеранов» , старшим советником программы реинтеграции ветеранов в общество и обладательницей множества наград.

Ранний период жизни

Мария Берлинска родилась в 1988 году. ^{[ 1 ]} и вырос в деревне недалеко от города Каменец-Подольский , в 400 километрах (250 миль) к юго-западу от Киева. ^{[ 2 ]} Ее родители были учителями; ее отец Сергей преподавал историю и литературу, а мать преподавала французский язык. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Берлинская окончила Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко и поступила на магистратуру по истории в Национальный университет «Киево-Могилянская академия » по специальности «еврейская история». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В свободное время Берлинска играла на гитаре и вместе Республика организовывала ежегодные музыкальные фестивали « » , с такими группами, как «Ляпис Трубецкой» и «Скрябин» , используя часть прибыли для оплаты художникам украшения домов в Каменце-Подольском. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Берлинска получила степень магистра в 2015 году после перерыва из-за войны. ^{[ 6 ]}

Активизм и военная служба

Берлинска присоединилась к протестам Евромайдана 22 ноября 2013 г. ^{[ 7 ]} и остался во время Украинской революции 2014 года . Она составила базу данных раненых в больницах, построила баррикады, доставила воду и листовки по самообороне. ^{[ 8 ]} Когда она столкнулась с гендерной дискриминацией со стороны протестующих мужчин, она выступила с речами о правах женщин. ^{[ 9 ]} Во время протестов ее нога была повреждена, и спустя годы она использовала трость . ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]} Она также была ранена резиновыми пулями и госпитализирована с двусторонним отитом , синуситом и бронхитом из-за холодной погоды. ^{[ 5 ]}

Военный волонтер

В середине 2014 года Берлинская стремилась вмешаться в войну на Донбассе . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Она присоединилась к украинской армии добровольческому батальону «Айдар» после того, как другие добровольческие подразделения отказали ей по признаку пола. ^{[ 2 ]} С помощью материалов из Интернета ^{[ нужны разъяснения ]} она прошла обучение в Киеве на пилота воздушной разведки дронов . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} 1 сентября Берлинская покинула академию и на следующий день прибыла в Счастье на фронт. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее военный позывной был « Мария Кюри ». ^{[ 10 ]} Отец Берлинской также пошел добровольцем на войну на Донбассе в 2016 году. ^{[ 8 ]} но первоначально ему было отказано из-за его 58-летнего возраста, пока Берлинска не вмешалась от его имени. ^{[ 3 ]} Служил капитаном 24 , -й механизированной бригады заместителем командира бригады по психологическому обеспечению. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}

В январе 2015 года, Берлинская была основана в украинском центре для аэропортового признания ( Russian : Центр поддержки аэроразведки ). ^{[ 12 ]} Это бесплатный учебный центр для украинских волонтеров на базе Киево-Могилянской академии. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} и управляется добровольными гражданскими инструкторами, обучающими солдат управлению дронами. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} топографии и метеорологии в рамках трех-четырехнедельного курса с использованием подаренных дронов. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Один из преподавателей-волонтеров, арт-директор телеканала, изначально преподавал Берлинскую. ^{[ 2 ]} К ноябрю 2016 года школа подготовила около 150 солдат. ^{[ 15 ]} Одной из стажеров была Юлия Толопа , российская женщина-волонтер, которая помогала Берлинской вести разведку с помощью дронов на фронте в середине 2016 года. ^{[ 2 ]}

Берлинска безуспешно обратилась в суд в ноябре 2017 года, чтобы доказать свое участие в боевых действиях в качестве волонтера, чтобы получить моральное удовлетворение и служить примером. Суд постановил, что она доказала свою правоту, но затем Минобороны подало апелляцию и выиграло, поскольку, несмотря на свидетелей и фото- и видеодоказательства, письменных предписаний не было. Однако после этой потери с Берлинской связался министр обороны Украины Степан Полторак и попросил о встрече. ^{[ 17 ]} После этой встречи министерство объявило о планах увеличить собственное финансирование дронов и основать в 2018 году собственную школу воздушной разведки. ^{[ 18 ]}

Серия «Невидимый батальон»

В 2015 году Берлинская стала координатором проекта « Невидимый батальон» ( укр .: Невидимий батальон ), отчета, посвященного участию женщин в украинских вооруженных силах. В названии говорится о неизвестной роли женщин, сражавшихся за Украину в войне на Донбассе. ^{[ 19 ]} Доклад Тамары Марценюк , Анны Гриценко и Анны Квит был представлен в Киеве в декабре 2015 года. ^{[ 20 ]} и был опубликован на английском и украинском языках организацией «ООН-женщины». ^{[ 21 ]} и Киево-Могилянский журнал «Право и политика» в 2016 году. ^{[ 22 ]}

В отчете говорится, что женщинам-солдатам по закону запрещено занимать командные должности, они не удовлетворяют основные потребности и, несмотря на то, что некоторые женщины выполняют боевые функции, все они относятся к категории вспомогательного персонала. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]} В результате женщины-солдаты не получали такой же зарплаты, юридической защиты, компенсаций за травмы, помощи после боевых травм и возможностей карьерного роста в армии, как военнослужащие-мужчины. ^{[ 9 ]}^{[ 24 ]} Во многом из-за доклада Минобороны издало Указ 337, разрешающий женщинам официально занимать должности снайперов, разведчиков и командиров военной техники. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} а в 2017 году для женщин было открыто 62 боевые позиции. ^{[ 27 ]}

В 2017 году Берлинская организовала и спродюсировала документальный фильм под названием « Невидимый батальон» , в котором рассказывается о шести женщинах-солдатах, участвовавших в войне в Донбассе, но не получивших за это признания: Юлия Паевская , фельдшер; Юлия Матвиенко по прозвищу «Белка», снайпер , официально числящаяся фельдшером; Елена Белозерская , еще один снайпер, никогда официально не вступавшая в военную службу; Оксана Якубова , страдающая посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР); Андриана Сусак , которая боролась за возвращение Счастья, нося балаклаву, чтобы скрыть свой пол, и официально числилась швеей ; ^{[ 27 ]} и Дарья Зубенко , фельдшер. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Он длился 89 минут на украинском и русском языках с английскими субтитрами. ^{[ 19 ]} У Берлинской не было никакого образования в области кинопроизводства, поэтому она снова узнала об этом из Интернета. ^{[ 7 ]} Исполнительным продюсером выступила Оксана Иванцив . ^{[ 30 ]} Режиссерами выступили Ирина Цилык , Светлана Лищинская и Алина Горлова . Каждый из режиссеров поставил по две солдатские истории. ^{[ 28 ]} Режиссеры работали бесплатно. Лищинская поставила два сюжета о снайперах, снятых на фронте. ^{[ 31 ]}

В 2018 году Берлинская выпустила продолжение документального фильма « Никаких очевидных признаков» ( украинский : Явних проявів немає ; имея в виду тот факт, что психологическая травма не так заметна, как физические раны) режиссера Горловой о борьбе Якубовой с посттравматическим стрессовым расстройством. Этот фильм получил премию MDR Film Prize за лучший восточноевропейский документальный фильм на в Док-Лейпциге в 2018 году. кинофестивале ^{[ 32 ]}

В 2018 и 2019 годах Берлинска гастролировала по Соединенным Штатам, Канаде и Великобритании вместе с несколькими женщинами из фильма «Невидимый батальон», чтобы показать фильм и продвигать исследование «Невидимый батальон 2.0» . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Это привело к конфронтации между Берлинской и Сусак в мае 2018 года с российским дипломатом Максимом Буякевичем в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке , в которой Берлинская спросила Буякевича: «Почему вы убиваете наших людей?». В МИД России охарактеризовали это взаимодействие как угрозы украинцами дипломату расправой. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

В ноябре 2019 года Берлинская и двое авторов первого исследования «Невидимый батальон» опубликовали «Невидимый батальон 2.0: женщины-ветераны, возвращающиеся к мирной жизни» , последующее исследование о том, как женщины-ветераны использовали услуги правительства Украины для реинтеграции в гражданский статус. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

В августе 2020 года Институт гендерных программ Берлинской, неправительственная организация, основанная для продолжения проекта «Невидимый батальон», начал эдвокаси-кампанию «Невидимый батальон 3.0: Сексуальные домогательства в военной сфере в Украине». Это была многогранная кампания, начавшаяся с анонимного опроса ветеранов мужского и женского пола, который показал, что 70% из них были свидетелями или жертвами сексуальных домогательств в армии. ^{[ 43 ]} Они были в онлайновой подготовке на образовательной платформе Prometheus, озаглавленной "Генеральная экология и борьба с sexualской напряженностью в общественных сферах" ( Russian : Гендерное равенство и противодействие сексуальным притязаниям в военной сфере ). Он был разработан по Invisible Battalion authors Martsenyuk, Hrytsenko, и Kvit, и включает в себя записанные лекции от ветеранов, включая Берлинскую и Билозерскую, и журналистов, включая Yanina Sokolova , и Юрий Бутусов [ uk ] . ^{[ 44 ]} В ноябре 2021 года данный курс прошел подполковник полиции Константин Бугайчук из Харьковского национального университета внутренних дел [ uk ] (университет, связанный с МВД Украины ). ^{[ 45 ]} Чат -бот, работающий на сайте «Невидимого батальона», позволил военнослужащим получать информацию, психологическую и юридическую помощь по вопросам сексуальных домогательств полностью анонимно. ^{[ 46 ]} В июне 2021 года авторы кампании и представитель Вооруженных Сил Украины представили итоговый отчет с анализом действующего законодательства о сексуальных домогательствах, рекомендациями по законодательным изменениям и подписанным Меморандумом о сотрудничестве от Генерального штаба ВСУ. ^{[ 47 ]}

Женское ветеранское движение

В 2017 году началось то, что впоследствии стало Женским ветеранским движением [ великобритания ] ( украинский : Жіночий ветеранський рух ). Сначала это были неформальные встречи женщин-ветеранов в разных городах при поддержке структуры «ООН-женщины» и Европейского фонда за демократию . ^{[ 48 ]} Берлинской « Невидимый батальон» . Они были вдохновлены проектом и фильмом ^{[ 49 ]} Она была официально зарегистрирована как общественная организация в октябре 2019 года тремя основателями Берлинской, Андрианой Сусак-Арехтой и Катериной Приймак. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Помимо встреч взаимной поддержки, общественная организация осуществляет психологическую реабилитацию женщин-ветеранов, страдающих посттравматическим стрессовым расстройством и наркозависимостью, проводит онлайн-обучение по бизнесу, менеджменту и IT-курсам, помогает с гинекологическими услугами, а также установила пять «Аллей памяти» в честь погибших женщин-ветеранов в Краматорске , Киеве , Львове , Черкассах и Житомире . ^{[ 48 ]}

В сентябре 2018 года украинский парламент принял закон 2523-VIII, уравнивающий возможности мужчин и женщин в армии; Берлинска была соавтором. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

В 2021 году Берлинская работала старшим техническим советником и программным директором программы IREX по реинтеграции украинских ветеранов в гражданское общество. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

К 2021 году более 15% украинских вооруженных сил составляли женщины, что более чем вдвое превышает показатель 2014 года. Однако, когда в июле 2021 года Министерство обороны опубликовало изображения женщин-украинских курсантов, марширующих на высоких каблуках , это вызвало широкую международную критику, и цитируя Берлинскую; на последующих фотографиях были женщины в боевых ботинках . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Почести

В ноябре 2015 года Берлинска была награждена премией волонтеров Евромайдана SOS. ^{[ 6 ]} В декабре 2017 года газета «Kyiv Post» вручила ей награду «30 лучших женщин до 30 лет». ^{[ 59 ]} В июле 2019 года посольство США в Киеве включило ее в выставку, посвященную 19 выдающимся украинским и 29 американским женщинам. ^{[ 60 ]} В 2020 году она вошла в число 100 самых влиятельных женщин Украины по версии журнала «Фокус » и читателей его сайта. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бурлакова, Valeria (20 ноября 2017). " " Мария Берлинская: "Сектор безопасности должен формироваться по принципу профессионализма, а не по половым признакам" "[Maria Berlinska: The Russian Week (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шульц, Дэниел (23 октября 2016 г.). «Волонтерство в украинском конфликте: Мария Берлинская идет на войну» . Ежедневная газета (на немецком языке) . Проверено 8 февраля 2022 г. Переведено на английский как Шульц, Дэниел (22 января 2018 г.). «Добровольческая служба в конфликте на Украине: Мария Берлинская уходит на войну» . Die Tageszeitung . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кутепов, Богдан (12 января 2017). "ЖЕНА: 5 случайных историй женщин в армии" [WIFE: 5 random stories of women in the army] . Хромадское телевидение (в Украину) . Retrieved 8 марта 2022 .
^ Корженко, Светлана (17 января 2017). остальные - на фронте или в волонтерстве". " Часть нашей элиты - уже в земле, часть - имеют инвалидность или лечатся в госпиталях, rest - в front или volunteering]. Newspaper in Russian (in Russian) . Retrieved 8 марта 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Gorskaya, Dariya (23 October 2014). "Студентка Киево-Могилянской академии сбежала из магистратуры на фронт" . Fakty i Kommentarii (in Russian) . Retrieved 4 March 2022 . Translated to English as Горская, Дарья (25 октября 2014 г.). «Студент Киево-Могилянской академии бросает магистратуру, чтобы отправиться на фронт» . Киево-Могилянский Фонд Америки . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Мария Берлинская – победительница Волонтерской премии ЕSOS-2015" [Maria Berlinska is a recipient of the ESOS-2015 Volunteer Prize] . Ассоциация выпускников НаУКМА – Alumni association of National University of Kyiv-Mohyla Academy (in Russian). 3 декабря 2015 . Retrieved 8 марта 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б Чадюк, Мария (8 октября 2018). "Мария Берлинская. "Масштабировать свободу для общества" " [Maria Berlinska. "Scaling freedom for society"]. Моя Могилянка (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Боерсма, Максин (15 декабря 2016 г.). «Женский фронт в украинской войне» . я . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хромейчук, Олеся (14 октября 2020 г.). «На грани европейской войны, кто сможет защитить государство?» . открытая демократия . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Павленко, Наталья (29 September 2014). Вернули тела 45 наших. Привезли их в мешках, ребята разгружали лопатами" " [They returned the bodies of 45 of us. Они были brought в лавках, и без шрифтов]. Newspaper in Russian (in Russian) . Retrieved 8 марта 2022 . Also available as Maria Berlinska: War is war, but Judaism is on schedule] " Мария Берлинская: Война войной, а иудаика по расписанию" [ . Ассоциация еврейских организаций и общин Украины (Ваад) (in Russian). 24 октября 2014 . Retrieved 8 марта 2022 .
^ "Семинар по ориентации на службу в Вооруженных Силах Украины" . Бережанская районная государственная – Berezhany Raion администрация state administration (in Russian). 30 ноября 2018 . Retrieved 8 марта 2022 .
^ «Кто мы» . Центр воздушной разведки. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Shtekel, Mykhailo (15 October 2015). " . Если контракт не подпишут, пойду на войну "туристом" - "Алефтин"" / Radio Liberty Радио Свобода (in Russian . ) 2022 .
^ Романишин Юлиана (1 декабря 2017 г.). "Мария Берлинска: Волонтер помогает военным с дронами, снимает фильм о женщинах в армии" . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макаренко, Елена (30 ноября 2016 г.). «Волонтеры совершают революцию дронов для украинской армии» . Евромайдан Пресс . Проверено 4 марта 2022 г.
^ «Женщина на войне. История Марии Берлинской, доброволицы Украинской армии» . Громадское . 12 января 2017 года . Проверено 4 марта 2022 г. Также доступен как «Женщины на войне: Мария Берлинская, гражданский волонтер Украинской Армии» . Киево-Могилянский Фонд Америки . 10 февраля 2017 года . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Славинская, Ирина (29 ноября 2017). "Могут ли добровольцы доказать, что действительно были на фронте?" [Can volunteers prove pro that they were really at the front?]. / Hromadske Общественное радио radio (in Russian) . Retrieved 19 марта 2022 .
^ "В Минобороны анонсировали увеличение финансирования аэроразведки" . The Russian Week . 30 ноября 2017 . Retrieved 19 марта 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б Крушельницкий, Аскольд (20 ноября 2018 г.). « Документальный фильм «Невидимый батальон» ставит в центр внимания украинских женщин-солдат» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Oliinyk, Evgenia (4 December 2015). "От "Женской сотни" до "Невидимого батальона": как воюют украинки" . Радио Liberty (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 . Translated as Храйби, Кристина (10 декабря 2015 г.). «Украинские женщины на войне: от женской сотни к батальону-невидимке» . Евромайдан Пресс . Проверено 4 марта 2022 г.
^ «Невидимый батальон: участие женщин в боевых действиях АТО на Украине» . ООН Женщины . Проверено 9 марта 2022 г.
^ Марценюк Тамара; Гриценко, Ганна; Квит, Анна (27 декабря 2016 г.). «Невидимый батальон»: Женщины в боевых действиях АТО на Украине» . Киево-Могилянский журнал права и политики . 2 (2): 171–187. дои : 10.18523/kmlpj88192.2016-2.171-187 . Проверено 10 марта 2022 г.
^ «Женщины в украинской армии сталкиваются с препятствиями и насилием, говорится в исследовании» . ООН Женщины . 14 декабря 2015 года . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Гриценко, Ганна (20 февраля 2018 г.). « Невидимый батальон»: как украинские женщины добились права сражаться наравне с мужчинами . открытая демократия . Проверено 8 марта 2022 г.
^ Макаренко Елена; Шандра, Аля (26 июня 2016 г.). «Украинские женщины получают право служить на боевых должностях» . Евромайдан Пресс . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Гармаш, Катя (22 августа 2016 г.). «Женщины-солдаты в Украине» . Еврозин . Проверено 16 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Люксмур, Мэтью (17 февраля 2022 г.). «Если начнется война с Россией, украинские женщины окажутся на передовой» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Невидимый батальон: фильм о войне на Донбассе глазами украинских женщин» . Украинский кризисный медиа-центр . 9 июня 2017 года . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Олмстед, Молли (3 марта 2022 г.). «Как женщины заставили Украину принять их в армию» . Сланец . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Чадюк, Мария (19 February 2018). "Оксана Иванцев. "Остудим головы, зажжем сердца " [Oksana Ivantsiv. "We cool our heads, but fire our hearts"]. Моя Могилянка (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .
^ БАХАРЕВА, Таисия (19 October 2017). "Светлана Лищинская: "Снайперши не произносят слово "стрелять". Для них это "отработка по цели" " [Svetlana Lishinska: 'Snipers don't say "shoot". For them it is "target training"]. Fakty i Kommentarii (in Russian) . Retrieved 4 March 2022 .
^ Петкович, Владан (7 ноября 2018 г.). «Обзор: явных признаков нет» . Синевропа . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
^ " "Невидимый батальон". Интервью с продюсером фильма" ["Invisible Battalion". Interview with producer of the film]. Voice of America (в Украину). 3 мая 2018 . Retrieved 10 марта 2022 .
^ «Тур INVISIBLE BATTALION по Великобритании – 7-15 ноября 2018 г. – Лондон – Кардифф – Эдинбург – Оксфорд – Кембридж» . british-ukrainianaid.org . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Маккей, Майкл (1 мая 2018 г.). «НЕВИДИМЫЙ БАТАЛЬОН: ИСТОРИИ НАШИХ ЖЕНЩИН НА ВОЙНЕ» . Радио Лемберг . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Ван Метре, Лорен; Штайнер, Стивен (21 октября 2019 г.). «Невидимый в невидимой войне» . Атлантический совет . Проверено 10 марта 2022 г.
^ "Российский дипломат представил "доказательства" лжи Украины по поводу обсуждения фейковых новостей в ООН" . ТАСС . 12 мая 2018 года . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Кумка, Антонина; Шандра, Аля (17 мая 2018 г.). "Украинская женщина-ветеран спрашивает российского дипломата: "Почему вы убиваете наших людей?" Потом происходит вот это" . Евромайдан Пресс . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Ворожко, Татьяна (10 May 2018). "Почему вы убиваете наших людей? – украинские военные женщины резко пообщались с представителем России в ООН" . Voice of America (in Russian) . Retrieved 10 марта 2022 .
^ «Невидимый батальон 2.0: Женщины-ветераны возвращаются к мирной жизни» . «ООН-женщины» – Европа и Центральная Азия . Ноябрь 2019 года . Проверено 10 марта 2022 г.
^ "О нас" . Невидимый батальон . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Власова Анастасия (22 января 2016 г.). «Женщины протестуют против армейских ограничений на занятие руководящих должностей» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.
^ " В Украине стартовала кампания "Невидимый Батальон 3.0" по исследованию сексуальных притязаний в военной сфере" [Invisible Battalion 3.0 50vidsotkiv.org.ua (in Russian). 5 октября 2020.
^ [ создали первый образовательный курс противодействия сексуальным притязаниям ] " В . 5 Украине "
^ "Онлайн-курс "Гендерное равенство и противодействие сексуальным притязаниям в военной сфере" " . univd.edu.ua (in Russian). Kharkiv National University of Internal Affairs [ uk ] . 10 ноября 2021 . Retrieved 12 марта 2022 .
^ Панчишин, Виталий (15 December 2021). "В Украине заработал чат-бот для противодействия сексуальному насилию в армии" . armyinform.com.ua (in Russian). Ministry of Defence of Ukraine . Retrieved 12 марта 2022 .
^ Гуцол, Анна. "Результаты по проекту "Невидимый батальон 3.0. Ресурсный центр ГУРТ" [Results of the project "Invisible Battalion 3.0. Сексуальные притязания в военной сфере в Украине".: gurt.org.ua (in Russian) . Retrieved 19 марта 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б Иванец, Оксана (28 апреля 2021). What is the "Women's Veteran Movement" ] "Что такое "Женское ветеранское движение"" [ . armyinform.com.ua (in Russian). Ministry of Defence of Ukraine . Retrieved 13 марта 2022 .
^ Максименко, Елена (12 December 2018). "Очень сильны. Как в Украине зарождается женское ветеранское движение" [Very strong. Когда женщины-ветеринарная практика находится в Украину]. Левый Берег (Left Bank) (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .
^ " Девушки-ветеранки: Мы стремимся воспитывать новое поколение и задать вектор изменений в Украине, за который боремся на войне ". ]. www.armyfm.com.ua . АРМИЯ FM – Army Radio. 25 октября 2018 . Retrieved 14 марта 2022 . Also available as -ветеранки: "мы стремимся воспитывать новое поколение и задать вектор изменений в Украине, за который боремся на войне" " " Девушки in the war"]. Russian Ministry of Defence . 30 октября 2018 . Retrieved 14 марта 2022 .
^ "ГО "ЖВР" — 43319371 — Опендатабот" . opendatabot.ua (in Ukrainian). 30 October 2019 . Retrieved 14 March 2022 .
^ "Парламент уравнял возможности женщин и мужчин в армии" [Parliament equalizes the capabilities of women and men in the military] . Радио Liberty (в Russian). 6 сентября 2018 . Retrieved 4 марта 2022 .
^ Матвиишин Ирина (10 марта 2021 г.). «Битва на два фронта: как украинские военные женщины борются за равноправие» . УкраинаМир . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Соломко, Ирина (23 марта 2021). "Как IREX Украина помогает украинским ветеранам с реинтеграцией. Интервью с Марией Берлинской. Видео" . Voice of America (in Russian) . Retrieved 20 марта 2022 .
^ «Министерство по делам ветеранов Украины объявляет аккредитацию журналистов на IV Международный форум ветеранов и волонтеров» . Министерство по делам ветеранов (Украина) . 18 августа 2021 г. Проверено 20 марта 2022 г.
^ Пельтье, Элиан; Вареникова, Мария (3 июля 2021 г.). " 'Почему?' Украинскую армию раскритиковали за то, что она заставила женщин маршировать на каблуках» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Миллер, Майкл Э. (5 июля 2021 г.). «Украинские военные начинают отказываться от плана по параду женщин в туфлях-лодочках после негативной реакции» . Вашингтон Пост . Проверено 19 марта 2022 г.
^ «Планы Украины провести парад на высоких каблуках вызывают возмущение» . Новости Би-би-си . 3 июля 2021 г. Проверено 19 марта 2022 г.
^ Истомина, Тома (5 декабря 2017 г.). «Топ-30 до 30 лет: «Киев Пост» награждает молодых украинских лидеров — «KyivPost» — Ukraine’s Global Voice» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Посольство США, Киев (5 июля 2019 г.). «США отдают дань уважения выдающимся украинским и американским женщинам» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.
^ "#74 Мария Берлинская в рейтинге "Самые влиятельные женщины Украины по версии читателей сайта Фокус" " [#74 Maria Berlinskaya in the ranking of "The most influential women of Ukraine according to the readers of the Focus website"]. ФОКУС (in Russian). 7 October 2020 . Retrieved 19 March 2022 .
^ Газубей, Алексей (18 October 2020). "#58 Мария Берлинская в рейтинге "самых влиятельных женщин Украины по версии журнала Фокус" " [#58 Maria Berlinskaya in the ranking of "the most influential women in Ukraine according to Focus magazine"]. ФОКУС / Focus (in Russian) . Retrieved 4 March 2022 .

Внешние ссылки

Невидимого батальона Официальный сайт
ОО «Женское ветеранское движение» Официальный сайт

[Tyzhden1711-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бурлакова, Valeria (20 ноября 2017). " " Мария Берлинская: "Сектор безопасности должен формироваться по принципу профессионализма, а не по половым признакам" "[Maria Berlinska: The Russian Week (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .

[Taz-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шульц, Дэниел (23 октября 2016 г.). «Волонтерство в украинском конфликте: Мария Берлинская идет на войну» . Ежедневная газета (на немецком языке) . Проверено 8 февраля 2022 г. Переведено на английский как Шульц, Дэниел (22 января 2018 г.). «Добровольческая служба в конфликте на Украине: Мария Берлинская уходит на войну» . Die Tageszeitung . Проверено 8 февраля 2022 г.

[Kutepov-3] Jump up to: ^а ^б ^с Кутепов, Богдан (12 января 2017). "ЖЕНА: 5 случайных историй женщин в армии" [WIFE: 5 random stories of women in the army] . Хромадское телевидение (в Украину) . Retrieved 8 марта 2022 .

[4] Корженко, Светлана (17 января 2017). остальные - на фронте или в волонтерстве". " Часть нашей элиты - уже в земле, часть - имеют инвалидность или лечатся в госпиталях, rest - в front или volunteering]. Newspaper in Russian (in Russian) . Retrieved 8 марта 2022 .

[Gorskaya-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Gorskaya, Dariya (23 October 2014). "Студентка Киево-Могилянской академии сбежала из магистратуры на фронт" . Fakty i Kommentarii (in Russian) . Retrieved 4 March 2022 . Translated to English as Горская, Дарья (25 октября 2014 г.). «Студент Киево-Могилянской академии бросает магистратуру, чтобы отправиться на фронт» . Киево-Могилянский Фонд Америки . Проверено 4 марта 2022 г.

[KMAAlumni-6] Jump up to: ^а ^б "Мария Берлинская – победительница Волонтерской премии ЕSOS-2015" [Maria Berlinska is a recipient of the ESOS-2015 Volunteer Prize] . Ассоциация выпускников НаУКМА – Alumni association of National University of Kyiv-Mohyla Academy (in Russian). 3 декабря 2015 . Retrieved 8 марта 2022 .

[Scaling-7] Jump up to: ^а ^б Чадюк, Мария (8 октября 2018). "Мария Берлинская. "Масштабировать свободу для общества" " [Maria Berlinska. "Scaling freedom for society"]. Моя Могилянка (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .

[i-8] Jump up to: ^а ^б ^с Боерсма, Максин (15 декабря 2016 г.). «Женский фронт в украинской войне» . я . Проверено 4 марта 2022 г.

[Khromeychuk-9] Jump up to: ^а ^б Хромейчук, Олеся (14 октября 2020 г.). «На грани европейской войны, кто сможет защитить государство?» . открытая демократия . Проверено 4 марта 2022 г.

[10] Павленко, Наталья (29 September 2014). Вернули тела 45 наших. Привезли их в мешках, ребята разгружали лопатами" " [They returned the bodies of 45 of us. Они были brought в лавках, и без шрифтов]. Newspaper in Russian (in Russian) . Retrieved 8 марта 2022 . Also available as Maria Berlinska: War is war, but Judaism is on schedule] " Мария Берлинская: Война войной, а иудаика по расписанию" [ . Ассоциация еврейских организаций и общин Украины (Ваад) (in Russian). 24 октября 2014 . Retrieved 8 марта 2022 .

[11] "Семинар по ориентации на службу в Вооруженных Силах Украины" . Бережанская районная государственная – Berezhany Raion администрация state administration (in Russian). 30 ноября 2018 . Retrieved 8 марта 2022 .

[12] «Кто мы» . Центр воздушной разведки. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[Shtekel-13] Jump up to: ^а ^б Shtekel, Mykhailo (15 October 2015). " . Если контракт не подпишут, пойду на войну "туристом" - "Алефтин"" / Radio Liberty Радио Свобода (in Russian . ) 2022 .

[Romanyshyn-14] Романишин Юлиана (1 декабря 2017 г.). "Мария Берлинска: Волонтер помогает военным с дронами, снимает фильм о женщинах в армии" . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.

[Makarenko-15] Jump up to: ^а ^б Макаренко, Елена (30 ноября 2016 г.). «Волонтеры совершают революцию дронов для украинской армии» . Евромайдан Пресс . Проверено 4 марта 2022 г.

[16] «Женщина на войне. История Марии Берлинской, доброволицы Украинской армии» . Громадское . 12 января 2017 года . Проверено 4 марта 2022 г. Также доступен как «Женщины на войне: Мария Берлинская, гражданский волонтер Украинской Армии» . Киево-Могилянский Фонд Америки . 10 февраля 2017 года . Проверено 4 марта 2022 г.

[17] Славинская, Ирина (29 ноября 2017). "Могут ли добровольцы доказать, что действительно были на фронте?" [Can volunteers prove pro that they were really at the front?]. / Hromadske Общественное радио radio (in Russian) . Retrieved 19 марта 2022 .

[18] "В Минобороны анонсировали увеличение финансирования аэроразведки" . The Russian Week . 30 ноября 2017 . Retrieved 19 марта 2022 .

[Krushelnycky-19] Jump up to: ^а ^б Крушельницкий, Аскольд (20 ноября 2018 г.). « Документальный фильм «Невидимый батальон» ставит в центр внимания украинских женщин-солдат» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.

[Oliinyk-20] Jump up to: ^а ^б Oliinyk, Evgenia (4 December 2015). "От "Женской сотни" до "Невидимого батальона": как воюют украинки" . Радио Liberty (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 . Translated as Храйби, Кристина (10 декабря 2015 г.). «Украинские женщины на войне: от женской сотни к батальону-невидимке» . Евромайдан Пресс . Проверено 4 марта 2022 г.

[21] «Невидимый батальон: участие женщин в боевых действиях АТО на Украине» . ООН Женщины . Проверено 9 марта 2022 г.

[22] Марценюк Тамара; Гриценко, Ганна; Квит, Анна (27 декабря 2016 г.). «Невидимый батальон»: Женщины в боевых действиях АТО на Украине» . Киево-Могилянский журнал права и политики . 2 (2): 171–187. дои : 10.18523/kmlpj88192.2016-2.171-187 . Проверено 10 марта 2022 г.

[23] «Женщины в украинской армии сталкиваются с препятствиями и насилием, говорится в исследовании» . ООН Женщины . 14 декабря 2015 года . Проверено 4 марта 2022 г.

[24] Гриценко, Ганна (20 февраля 2018 г.). « Невидимый батальон»: как украинские женщины добились права сражаться наравне с мужчинами . открытая демократия . Проверено 8 марта 2022 г.

[25] Макаренко Елена; Шандра, Аля (26 июня 2016 г.). «Украинские женщины получают право служить на боевых должностях» . Евромайдан Пресс . Проверено 10 марта 2022 г.

[Eurozine-26] Гармаш, Катя (22 августа 2016 г.). «Женщины-солдаты в Украине» . Еврозин . Проверено 16 февраля 2022 г.

[WSJ-27] Jump up to: ^а ^б Люксмур, Мэтью (17 февраля 2022 г.). «Если начнется война с Россией, украинские женщины окажутся на передовой» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 10 марта 2022 г.

[UCMC-IB-28] Jump up to: ^а ^б «Невидимый батальон: фильм о войне на Донбассе глазами украинских женщин» . Украинский кризисный медиа-центр . 9 июня 2017 года . Проверено 11 марта 2022 г.

[29] Олмстед, Молли (3 марта 2022 г.). «Как женщины заставили Украину принять их в армию» . Сланец . Проверено 10 марта 2022 г.

[30] Чадюк, Мария (19 February 2018). "Оксана Иванцев. "Остудим головы, зажжем сердца " [Oksana Ivantsiv. "We cool our heads, but fire our hearts"]. Моя Могилянка (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .

[31] БАХАРЕВА, Таисия (19 October 2017). "Светлана Лищинская: "Снайперши не произносят слово "стрелять". Для них это "отработка по цели" " [Svetlana Lishinska: 'Snipers don't say "shoot". For them it is "target training"]. Fakty i Kommentarii (in Russian) . Retrieved 4 March 2022 .

[Cineuropa2-32] Петкович, Владан (7 ноября 2018 г.). «Обзор: явных признаков нет» . Синевропа . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.

[33] " "Невидимый батальон". Интервью с продюсером фильма" ["Invisible Battalion". Interview with producer of the film]. Voice of America (в Украину). 3 мая 2018 . Retrieved 10 марта 2022 .

[34] «Тур INVISIBLE BATTALION по Великобритании – 7-15 ноября 2018 г. – Лондон – Кардифф – Эдинбург – Оксфорд – Кембридж» . british-ukrainianaid.org . Проверено 10 марта 2022 г.

[35] Маккей, Майкл (1 мая 2018 г.). «НЕВИДИМЫЙ БАТАЛЬОН: ИСТОРИИ НАШИХ ЖЕНЩИН НА ВОЙНЕ» . Радио Лемберг . Проверено 10 марта 2022 г.

[36] Ван Метре, Лорен; Штайнер, Стивен (21 октября 2019 г.). «Невидимый в невидимой войне» . Атлантический совет . Проверено 10 марта 2022 г.

[37] "Российский дипломат представил "доказательства" лжи Украины по поводу обсуждения фейковых новостей в ООН" . ТАСС . 12 мая 2018 года . Проверено 10 марта 2022 г.

[38] Кумка, Антонина; Шандра, Аля (17 мая 2018 г.). "Украинская женщина-ветеран спрашивает российского дипломата: "Почему вы убиваете наших людей?" Потом происходит вот это" . Евромайдан Пресс . Проверено 10 марта 2022 г.

[39] Ворожко, Татьяна (10 May 2018). "Почему вы убиваете наших людей? – украинские военные женщины резко пообщались с представителем России в ООН" . Voice of America (in Russian) . Retrieved 10 марта 2022 .

[40] «Невидимый батальон 2.0: Женщины-ветераны возвращаются к мирной жизни» . «ООН-женщины» – Европа и Центральная Азия . Ноябрь 2019 года . Проверено 10 марта 2022 г.

[41] "О нас" . Невидимый батальон . Проверено 10 марта 2022 г.

[42] Власова Анастасия (22 января 2016 г.). «Женщины протестуют против армейских ограничений на занятие руководящих должностей» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.

[43] " В Украине стартовала кампания "Невидимый Батальон 3.0" по исследованию сексуальных притязаний в военной сфере" [Invisible Battalion 3.0 50vidsotkiv.org.ua (in Russian). 5 октября 2020.

[44] [ создали первый образовательный курс противодействия сексуальным притязаниям ] " В . 5 Украине "

[45] "Онлайн-курс "Гендерное равенство и противодействие сексуальным притязаниям в военной сфере" " . univd.edu.ua (in Russian). Kharkiv National University of Internal Affairs [ uk ] . 10 ноября 2021 . Retrieved 12 марта 2022 .

[46] Панчишин, Виталий (15 December 2021). "В Украине заработал чат-бот для противодействия сексуальному насилию в армии" . armyinform.com.ua (in Russian). Ministry of Defence of Ukraine . Retrieved 12 марта 2022 .

[47] Гуцол, Анна. "Результаты по проекту "Невидимый батальон 3.0. Ресурсный центр ГУРТ" [Results of the project "Invisible Battalion 3.0. Сексуальные притязания в военной сфере в Украине".: gurt.org.ua (in Russian) . Retrieved 19 марта 2022 .

[ArmyInform-48] Jump up to: ^а ^б Иванец, Оксана (28 апреля 2021). What is the "Women's Veteran Movement" ] "Что такое "Женское ветеранское движение"" [ . armyinform.com.ua (in Russian). Ministry of Defence of Ukraine . Retrieved 13 марта 2022 .

[49] Максименко, Елена (12 December 2018). "Очень сильны. Как в Украине зарождается женское ветеранское движение" [Very strong. Когда женщины-ветеринарная практика находится в Украину]. Левый Берег (Left Bank) (in Russian) . Retrieved 4 марта 2022 .

[50] " Девушки-ветеранки: Мы стремимся воспитывать новое поколение и задать вектор изменений в Украине, за который боремся на войне ". ]. www.armyfm.com.ua . АРМИЯ FM – Army Radio. 25 октября 2018 . Retrieved 14 марта 2022 . Also available as -ветеранки: "мы стремимся воспитывать новое поколение и задать вектор изменений в Украине, за который боремся на войне" " " Девушки in the war"]. Russian Ministry of Defence . 30 октября 2018 . Retrieved 14 марта 2022 .

[51] "ГО "ЖВР" — 43319371 — Опендатабот" . opendatabot.ua (in Ukrainian). 30 October 2019 . Retrieved 14 March 2022 .

[52] "Парламент уравнял возможности женщин и мужчин в армии" [Parliament equalizes the capabilities of women and men in the military] . Радио Liberty (в Russian). 6 сентября 2018 . Retrieved 4 марта 2022 .

[53] Матвиишин Ирина (10 марта 2021 г.). «Битва на два фронта: как украинские военные женщины борются за равноправие» . УкраинаМир . Проверено 4 марта 2022 г.

[54] Соломко, Ирина (23 марта 2021). "Как IREX Украина помогает украинским ветеранам с реинтеграцией. Интервью с Марией Берлинской. Видео" . Voice of America (in Russian) . Retrieved 20 марта 2022 .

[55] «Министерство по делам ветеранов Украины объявляет аккредитацию журналистов на IV Международный форум ветеранов и волонтеров» . Министерство по делам ветеранов (Украина) . 18 августа 2021 г. Проверено 20 марта 2022 г.

[56] Пельтье, Элиан; Вареникова, Мария (3 июля 2021 г.). " 'Почему?' Украинскую армию раскритиковали за то, что она заставила женщин маршировать на каблуках» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 марта 2022 г.

[57] Миллер, Майкл Э. (5 июля 2021 г.). «Украинские военные начинают отказываться от плана по параду женщин в туфлях-лодочках после негативной реакции» . Вашингтон Пост . Проверено 19 марта 2022 г.

[58] «Планы Украины провести парад на высоких каблуках вызывают возмущение» . Новости Би-би-си . 3 июля 2021 г. Проверено 19 марта 2022 г.

[59] Истомина, Тома (5 декабря 2017 г.). «Топ-30 до 30 лет: «Киев Пост» награждает молодых украинских лидеров — «KyivPost» — Ukraine’s Global Voice» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.

[60] Посольство США, Киев (5 июля 2019 г.). «США отдают дань уважения выдающимся украинским и американским женщинам» . КиевПочта . Проверено 4 марта 2022 г.

[61] "#74 Мария Берлинская в рейтинге "Самые влиятельные женщины Украины по версии читателей сайта Фокус" " [#74 Maria Berlinskaya in the ranking of "The most influential women of Ukraine according to the readers of the Focus website"]. ФОКУС (in Russian). 7 October 2020 . Retrieved 19 March 2022 .

[62] Газубей, Алексей (18 October 2020). "#58 Мария Берлинская в рейтинге "самых влиятельных женщин Украины по версии журнала Фокус" " [#58 Maria Berlinskaya in the ranking of "the most influential women in Ukraine according to Focus magazine"]. ФОКУС / Focus (in Russian) . Retrieved 4 March 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]