Шэнь Хунъин
Генерал Хип Вай Шэнь Хунъин | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Шэнь Яин (陈亚英), 1871 Уезд Луорун, префектура Лючжоу, провинция Гуанси |
| Умер | 1935 (63–64 года) |
| Место отдыха | Семейное кладбище Шум, в Пат Хынг , недалеко от Кам По Роуд, рядом с даосским кладбищем Цзю Сяо Гуань (Гонконг) |
| Памятники | Генерал Хаус, Фунг Кат Хеунг , Кам Тин , Юэн Лонг , Новые территории |
| Национальность | китайский |
| Другие имена | Шэнь Гуаннань |
| Род занятий | Военный губернатор Гуандуна и главнокомандующий пограничной обороной Третьей армии Гуандуна и Гуанси |
| Известный | Старый военачальник клики Гуанси |
| Член правления | Председатель совета директоров больницы Пок Ой |
Шэнь Хунъин или Шум Хун-ин ( упрощенный китайский : 沈鸿英 ; традиционный китайский : 沈鴻英 ; пиньинь : Шен Хунъин ; кантонский диалект: Шум Хун-ин ) (15 октября 1871 г. - 28 января 1935 г.) был китайским генералом в старой клике Гуанси. во времена Китайской Республики (1912–1949) . присвоил Шуму титул генерала Хип Вая (協威將軍) Президент Ли Юаньхун . Шэнь занимал пост военного губернатора провинции Гуандун с марта 1923 по май 1924 года в эпоху военачальников . Он был в союзе с У Пейфу . [ 1 ] Он потерпел поражение от Ли Цзунжэня в 1925 году. [ 2 ]
Шэнь Хунъин родился в 1871 году и переехал в Луорун (雒容) в Гуанси из Энпина в Гуандуне . Он был бандитом, а позже стал офицером префектуры (管帶) в правительстве Цин . Затем он служил в республиканском правительстве и был назначен на ряд должностей, в конечном итоге стал комиссаром обороны в двух провинциях. Он был главнокомандующим пограничной обороной Третьей армии Гуандуна и Гуанси (粵桂邊防第三路軍總司令), имел вооруженные столкновения с известными генералами Бай Чунси и Ли Цзунжэнем в 1925 году , а позже бежал в Гонконг. Когда он был генералом на материковой части Китая, он купил много земли в Гонконге. Он был членом совета директоров больницы Пок Ой в 1932 и 1933 годах и ее председателем в 1934 году.
После своего поражения в войне Гуандун-Гуанси Шэнь ушел в отставку в Гонконге и построил свою резиденцию, которая теперь называется « Генеральным домом ». [ 3 ] в месте, ныне известном как деревня Фунг Кат Хын в Юнлонге , Новые Территории . Он назвал деревню Фунг Кат (逢吉), чтобы показать, что все неудачи оборачиваются удачей. [ 4 ] определил резиденцию Шум как историческое здание особой ценности , и необходимо приложить усилия для ее сохранения. Консультативный совет по древностям (AAB) Гонконга [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Жизнь
[ редактировать ]Его восхождение в старой клике Гуанси
[ редактировать ]Шэнь Хунъин родилась в бедной семье. В ранние годы он был местным бандитом и постепенно стал лидером. После революции 1911 года , в 1911 году (3-й год Сюаньтуна), Шэнь Хунъин был завербован революционерами, связанными с Лю Чжэньхуанем .
В 1912 году (первый год существования Китайской Республики) Шэнь Хунъин был назначен суперинтендантом. В 1913 году (2-й год существования Китайской Республики) разразилась вторая революция. Шэнь Хунъин откололся от революционеров и изгнал своего босса Лю Чжэньхуаня. В результате он заслужил похвалу от военачальника Гуанси Лу Жунтина и снова получил повышение. Позже он помог Лу Жунтину подавить повстанцев и получил звание командующего.
В марте 1916 года (пятый год существования Китайской Республики), во время Войны за национальную оборону (Третья революция), Лу Жунтин провозгласил независимость от Юань Шикая , объявившего себя Императором . Лу Жунтин напал на генерала (руководителя) провинции Гуандун Лун Цзигуана , который поддерживал Юаня. Шэнь Хунъин последовал за Лу Жунтином и был назначен опекуном Циньляня. В декабре 1917 года (шестой год существования Китайской Республики), когда Лун Цзигуан снова высадился в провинции Гуандун, Лу Жунтин организовал для борьбы с ним четыре армии. В это время Шен был назначен командующим Третьей армией. Шэнь Хунъин отразил Лун Цзигуана.
После этого сражения Шен был назначен генеральным командующим (главнокомандующим) Третьей армии Армии стражей Гуандуна и посланником гвардии Цюнъя. Страж скалы Гуандун. Зимой 1919 года (8-й год существования Китайской Республики) он находился в Бэйцзяне и был назначен одновременно стражем Южного Гуандуна, Цзянси и начальника пограничной обороны Хунани.
Отношения с Сунь Ятсеном
[ редактировать ]В 1920 году (девятый год существования Китайской Республики), когда Сунь Ятсен и Чэнь Цзюнмин напали на Гуандун, Лу Жунтин и Шэнь Хунъин потерпели поражение и отступили в Гуанси. Шэнь Хунъин занимал должность генерального командующего (главнокомандующего) 3-й дорожной армии Армии пограничной обороны Гуанси и руководил тремя дивизиями в районах Хэсянь и Пингл. После этого Лу Жунтин снова попытался вернуть себе Гуандун. Но в июне 1921 года (10-й год существования Китайской Республики), следуя приказу Сунь Ятсена, Чэнь Цзюнмин контратаковал Гуанси («Помощь Гую»).
В это время Лю Чжэньхуань выступил против Лу Жунтина. Шэнь Хунъин, поняв, что ситуация неблагоприятна, отправил Лу Жунтину телеграмму с просьбой отступить. Затем Шэнь занял пост главнокомандующего армией Гуанси, пытаясь объединиться с Чэнь Цзюнмином. Однако Чэнь Цзюнмин продолжал атаковать. В невыгодном положении Шэнь Хунъин искал убежища в провинции Хунань вместе с Чжао Хэнти .
Позже, при поддержке У Пэйфу из пекинского правительства, Шэнь Хунъин был назначен командующим 17-й дивизией Бэйянской армии . В июле 1922 года (одиннадцатый год существования Китайской Республики) армия Гуандун в провинции Гуанси вернулась в Гуандун. У Пейфу приказал Шэнь Хунину атаковать Гуандун, но это ему не удалось. Однако в ноябре Шэнь Хунъин вернулся в провинцию Гуанси, занял Гуйлинь, Лючжоу и Учжоу и восстановил свою позицию ведущего военного офицера в провинции Гуанси.
16 июня 1922 года Чэнь Цзюнмин начал нападение на Сунь Ятсена, и их союз распался. Затем Сунь Ятсен объединился с Лю Чжэньхуанем и Шэнь Хунъином из армии Гуй, Ян Симином и Фань Шишэном из армии Дянь клики Юньнани . Шэнь Хунъин был назначен главнокомандующим армией Гуанси. В декабре вышеупомянутые четыре генерала организовали армию для нападения на Чэнь Цзюнмин в Гуанчжоу. В январе 1923 года (двенадцатый год существования Китайской Республики) Чэнь Цзюнмин был выслан из Гуанчжоу. В результате в феврале Сунь Ятсен восстановил особняк генералиссимуса (великого маршала) в Гуанчжоу.
Бои за Гуанси
[ редактировать ]Вскоре с Шэнь Хунъин связался У Пейфу. В марте 1923 года правительство Пекина назначило Шэнь Хунъин курировать последствия военных дел Гуандуна. В апреле Шэнь Хунъин принял это назначение и напал на Сунь Ятсена в Гуанчжоу. Однако армия Сунь Ятсена, Лю Чжэньхуаня и Ян Симина контратаковала, но потерпела поражение и вернулась в Гуанси. Вскоре после этого начался трехсторонний конфликт из-за провинции Гуанси между армией Шэнь Хунъин, армией Лу Жунтина и армией Нового Гуанси (Новый Гуанси) Ли Цзунжэня.
Шэнь Хунъин сформировал де-факто коалицию с кликой Нового Гуанси, чтобы противостоять самому сильному Лу Жунтину из трех держав. В апреле 1924 года (тринадцатый год существования Китайской Республики) Лу Жунтин вошел в Гуйлинь, окружил и напал на Шэнь Хунъин. В июне клика Новой Гуанси воспользовалась возможностью, чтобы атаковать Наньнин Лу Жунтина. В августе Лу Жунтин отступил в Цюаньчжоу, а Шэнь Хунъин занял Гуйлинь. В сентябре Шэнь Хунъину удалось захватить Цюаньчжоу. Лу Жунтин был изгнан из Гуанси и был вынужден отступить в октябре.
В следующем, 1925 году, в стычках с кликой Нового Гуанси , Шэнь Хунъин постепенно оказался в невыгодном положении. В конце концов он потерял Гуйлинь в апреле того же года и вскоре был изгнан из Гуанси. Шен сбежал в Гонконг со своей семьей и ушел из армии. Выйдя на пенсию, Шен построил большое поместье с особняком и сельскохозяйственными угодьями в Фунг Кат Хыне , Юэнь Лун .
На 23-м году существования Китайской Республики (1935 г.) он умер в Гонконге 28 января 1935 г. в возрасте 63 лет. Его частное кладбище находится в Пат Хынг недалеко от Кам По Роуд, рядом с даосским храмом Цзю Сяо Гуань (Гонконг). Конг). Он занимает площадь около 2000 квадратных метров. Здесь находится около десяти разновеликих могил его жен и потомков. На «Главной гробнице» на камне высечено «Могила генерала Севея, короновавшего монарха Наньфу» награжденного генерала Ли Гэньюаня, бывшего президента Юньнаньского военного колледжа (1909 г.), главнокомандующего Юньнань-Гуандунская объединенная армия, премьер-министр сельского хозяйства и торговли Китайской Республики (1923–1924) и стратегический советник Чан Кайши (1945). [ 8 ] [ 9 ]
Более подробная история и биография
[ редактировать ]Шэнь Хунъин (沈鴻英) получил признание как военный генерал Южного Китая в провинциях Гуандун и Гуанси. Ранее известный как Шэнь Яин (沈亞英), он родился в округе Луорун провинции Гуанси 15 октября в 13-й год правления Тунчжи династии Цин (1874 г.). Он был представителем первого поколения и был хакка из префектуры Цзяин (ныне Мэйчжоу город ), Гуандун. Когда он, его младший брат и старшая сестра стали взрослыми и поженились, а после рождения старшего сына, чтобы улучшить жизнь семьи, они с братом работали фермерами. Они вместе ходили на рынки соседних штатов и округов, чтобы продавать продукты. Чтобы пополнить свой доход, он также продавал лекарственные травы, такие как Гаодан Вансан. Ежегодно после осеннего сбора урожая, чтобы наверстать упущенное, он и его брат выполняли по одному или два подхода шаолиньских боевых искусств, чтобы привлечь публику. Зимой 26-го года Гуансюя, когда они открывали свой ларек в Чантанге уезда Лючэн провинции Гуанси, их ограбили подчиненные полка Цинь Шаоцю. Его брат был серьезно ранен, но Шен избежал травм. Чтобы отомстить за своего брата, Шэнь преследовал и убил нападавших, а затем записался солдатом в армию Гуйсян под командованием Хуан Чжунхао. Несколько лет спустя Шэнь получил звание «синих воротничков» пятого класса (что соответствует званию командира роты). Он ушел в отставку вскоре после знакомства с Ли Дэшанем. 11 мая 30-го года правления Гуансюя Лу Яфа участвовал в восстании Лючжоу. Ли Дэшань пригласил их принять участие.
Позже он участвовал в восстании Гуанчжоу 29 марта в Сюаньтуне три года (1911 г.). 19 августа того же года (10 октября по григорианскому календарю) произошло Учанское восстание, все провинции ответили одна за другой, а Шэнь Хунъин участвовал в восстании Лючжоу под руководством Коронной Тройки. Лю Гусян уже занимал пост генерального секретаря губернатора провинции Гуандун Ху Ханьминя, а Ван Гуансань исполнял обязанности ответственного лица, когда Лю Гусян и Ли Дэшань летали в Гуандун и Гонконг. Поэтому во время Лючжоуского восстания Шэнь был повышен до командующего повстанческой армией и назначен третьим руководящим поясом. После создания Китайской Республики его повысили до руководителя группы в округе Хэ. Весной третьего года существования Китайской Республики, когда бандиты на границе Хунани и Гуанси были ликвидированы, его повысили до третьего командующего Центральным районом Гуанси в Юйлине.
Шэнь участвовал в восстании Гуанчжоу 29 марта в Сюаньтуне три года (1911 г.). 19 августа того же года (10 октября по григорианскому календарю) произошло Учанское восстание, все провинции ответили одна за другой, а Шэнь Хунъин участвовал в восстании Лючжоу под руководством Коронной Тройки. Лю Гусян уже занимал пост генерального секретаря губернатора провинции Гуандун Ху Ханьминя, а Ван Гуансань исполнял обязанности ответственного лица, когда Лю Гусян и Ли Дэшань летали в Гуандун и Гонконг. Поэтому во время восстания в Лючжоу его повысили до командующего повстанческой армией. Шэнь Хунъин был назначен третьим управленческим поясом. После создания Китайской Республики его повысили до лидера банды в округе Хэ. Весной третьего года существования Китайской Республики бандиты на границе Хунани и Гуанси были ликвидированы, а третий командующий Центральным округом Гуанси был переведен в пост в Юйлине.
На пятом году существования Китайской Республики Юань Шикай провозгласил себя императором, и многие провинции выразили несогласие и провозгласили независимость. Губернатор Гуанси Лу Жунтин также телеграфировал, чтобы провозгласить независимость Гуанси, и послал войска, чтобы победить Юань Шикая. Среди них Шэнь Хунъин был отправлен к командующему армией Гуй для помощи Хунани, и он повел свои войска на север Хунани, чтобы атаковать Сян Юань Пая. Ду Тан Сянмин.
1 июля шестого года существования Китайской Республики (1917 г.) Чжан Сюнь, губернатор провинции Аньхой, направил в Пекин войска для поддержки восстановления трона императора Пу И. Члены Конгресса отправились на юг. 10 сентября было создано военное правительство для защиты страны, а Сунь Ятсен был избран генералом флота и армии. 5 января 7-го года существования Китайской Республики Лу Жунтин, Мо Жунсинь и другие основали в Гуанчжоу «Провинциальную ассоциацию защиты закона» для борьбы с военным правительством во главе с Сунь Ятсеном. В августе того же года Шэнь Хунъин получил приказ переехать в Шаогуань в качестве командующего Третьей армией защиты страны и Управлением по надзору за пограничной обороной провинций Гуандун, Цзянси и Хунань.
Из-за разделения северного и южного правительств военные лидеры всех провинций считали центральное правительство не чем иным, как расширением личной власти. Ввиду неудовлетворенности реальной ситуацией Чжуншань подал в отставку 7 августа восьмого года существования Китайской Республики (1919 г.).
Цэнь Чуньсюань также подал в отставку с поста председателя седьмого президента и 26 октября переехал в Шанхай. После того, как Цэнь Чуньсюань ушел с поста председателя седьмого президента, организация центрального правительства на юге незаметно развалилась. Старые члены парламента провели внеочередное собрание 7 апреля десятого года существования Китайской Республики (1921 г.) и избрали Сунь Ятсена президентом. После вступления в должность 5 мая Чжуншань приказал главнокомандующему армией Гуандун Чэнь Цзюнмину возглавить армию Гуандун в Гуанси для борьбы против Лу Жунтина. Лу Жунтин наконец потерпел поражение и убежал от Аннана.
Весной одиннадцатого года существования Китайской Республики (1922 г.) Чэнь Цзюнмин восстал, помешав и уничтожив Северную экспедицию президента Суня. Около 3 часов ночи 16 июня Чэнь Цзюнмин приказал Хун Чжаолиню и Е Цзюю осадить президентский дворец с помощью более чем четырехтысячного войска, обстреляв официальную резиденцию Юэсю Билдинг на горе Гуаньинь. Быть телеграммой, призывающей армию к восстанию. 17-го числа оно было изменено на Юнфэн, и Северная экспедиционная армия быстро вернулась к восстанию Гуанчжоу Цзин. 18-го числа Шэнь Хунин ответил из Цзянси, что он может вернуться в Цзин Чао в Гуандуне. Цзиань повел свои войска в Гуандун и вернулся в Гуанси. Его остановили Чэнь Цзяю и Ли Минъян из армии Хунань. Он хотел вернуться в Ганьнань, а также руководил Ли Лецзюнем. Сопротивление должно отступить в приграничные районы Гуандуна, Цзянси и Хунани и найти другой выход. Северной экспедиции не удалось вернуться в Гуанчжоу Цзиннань, поэтому Сунь решил временно покинуть Гуанчжоу и 9 августа отправиться в Шанхай.
Шэнь Хунъин оказалась в ловушке в приграничных районах Гуандуна, Цзянси и Хунани, что стало неустойчивым положением. В середине августа он сдался Сунь и повел своих людей обратно в Гуанси от границы Хунани. Жэнь, Лучжай, Луорун, район Лючжоу. 19 декабря Шэнь Хунъин получил секретный приказ из Шанхая от Сунь Ятсена в Лючжоу, содержавший инструкции по стратегии нападения на Чэнь Цзюнмин. Шэнь немедленно выполнил приказ и посоветовал ему поддержать старших генералов Чжуншаня в Юньнани, Гуанси и Гуандуне. 20 декабря в храме Белой Лошади в округе Тэн состоялась встреча, на которой обсуждались стратегии и вопросы сотрудничества в битве против Чэнь Цзюнмина. После встречи различные армии немедленно начали операцию по присоединению к Гуанчжоу, известную в истории как «Лига Белой Лошади».
16 января двенадцатого года существования Китайской Республики (1923 г.) союзные войска Дянь, Гуанси и Гуандун встретились в Гуанчжоу. Сунь вернулся в Гуанчжоу 21 числа, чтобы разбить базовый лагерь генерал-маршала армии и флота, и занял пост генерал-маршала. 24 февраля Сунь Ятсен приказал назначить от Чжаоцин до Учжоу район обороны армии Шэнь. Шен тайно отправил людей связаться с У Пейфу. 20 марта по рекомендации У Пэйфу правительство Пекина объявило, что Шэнь является руководителем провинции Гуандун. Почетное звание, присвоенное Шэнь Хунъину правительством Пекина, - «Два первоклассных генерала Вэньхужан Севэй», это не только генеральское звание, но также награды и медали. 16 апреля Сунь назначил Шэнь Хунъина главнокомандующим армией Гуй. В тот же день Шэнь объявил о назначении правительством Пекина начальника провинции Гуандун и повел свои войска для атаки на Гуанчжоу, используя департамент Ли Ибяо в качестве нападающего для атаки на гору Гуаньинь. Сунь приказал Ян Симину из армии Дянь и Лю Чжэньхуаню из армии Гуй встретить его. 19 апреля Шэнь был вынужден уйти из Гуанчжоу. 22 мая маршал Сунь приказал объявить в розыск Шэнь Хунъин, Ли Ибяо и Шэнь Жунгуан и отозвать свои должности. 31-го числа Ли Ибяо приказал своим подчиненным инвестировать в Чэнь Цзюнмин, в то время как Шэнь Хунъин повел свое подразделение обратно, чтобы взять под контроль Гуйлинь.
В декабре 1923 года Лу Жунтин по поручению правительства Пекина руководил последствиями Гуанси. В это время Гуанси был разделен тремя основными силами: Лу Жунтин, Шэнь Хунъин, Ли Цзунжэнь и Хуан Шаохун. Номинально Лу Жунтин по-прежнему является лидером Гуанси.
8 января 1924 года Шэнь Хунъин написал Сунь, чтобы выразить свою лояльность, амбиции и клятву подчиняться приказам, надеясь прояснить недоразумение и позволить ему повести свою армию обратно в Гуандун, чтобы завершить задачу по восстанию против Северной экспедиции. 23 февраля Шэнь Хунъин официально подтвердил свою верность генералиссимусу. Сунь был повторно назначен главнокомандующим армией Гуй и выделил 20 000 юаней серебром и 100 000 патронов. Сунь повел свои войска обратно в Гуанси, чтобы сражаться против Лу Жунтина. 1 марта Сунь назначил Шэнь Хунъин главнокомандующим Гуанси. 21 мая 13-го года существования Китайской Республики Шэнь Хунъин подчинился приказу Сунь вернуться в Гуйлинь и начал генеральное наступление на Лу Жунтин. 21 сентября главнокомандующий Гуанси Шэнь Хунъин и генералы Дэн Ювэнь, Лу Юнгао и др. направили Сунь телеграмму, сообщая, что он последовательно разгромит Лу Жунтина и Хань Цайфэна 12 и 20 сентября и вернет Цюаньчжоу. 23-го числа главнокомандующий Гуанси Шэнь Хунъин снова отправил телеграмму маршалу Сунь, сообщая, что после того, как армия вернет Гуйлинь, она вернет Линчуань, Синъань, Цюаньчжоу и другие места в этом порядке, и попросил дальнейших указаний. .
3 января четырнадцатого года существования Китайской Республики (1925 г.) в Пинлэ прибыл главнокомандующий Основательной армией Гуанси Шэнь Хунъин. Он собрал четыре дивизии в Сянсяне, Чжуншане, Пингле и Хэсяне и атаковал Сюньчжоу и Учжоу тремя маршрутами. Он утверждал, что Сунь Ятсен тайно приказал ему атаковать Хуан Шаохуна . Однако Ли Цзунжэнь и Хуан Шаохун 13 августа разгромили различные министерства Лу Жунтина и уже владели огромной территорией, значительно увеличив свою силу. Поэтому они были очень рассержены действиями Шэнь Хунъин. Попросив инструкции у центрального правительства, они завершили свое развертывание в конце января и двинулись для наступления на Шэнь. Хотя армия Шена имела преимущество в силе и оснащении, его стратегия и тактика были в невыгодном положении. Его позиция постоянно терпела поражение. В конце мая 1925 года основные силы армии Шэня были окончательно разгромлены коалицией сил Ли и Хуана.
Клан Шен (Шум) наконец обосновался в Кам Тине, основал Фунг Кат Хеунг к северу от Ша По Цуэна и построил особняк «Дом генерала». Имя Фунг Кат Хын подразумевает, что, хотя семья Шен прошла через сотни сражений, каждое зло оборачивается удачей.
Анекдоты
[ редактировать ]Когда Шэнь Хунъин впервые приехал в Гонконг, он купил недвижимость на Кейн-роуд в Центральном районе . Ли Фулин (李福林), еще один генерал в отставке и друг, который также был в Гонконге, познакомил Шена с мастером фэн-шуй, чтобы тот помог найти землю для покупки и построить жилой комплекс на Новых территориях. Шэнь Хунъин благословил эту землю, назвав ее «Фэн Цзисян» (пиньинь; 逢吉鄉), что означает «всякое зло оборачивается удачей» (逢凶化吉). Таким образом, в 1926 году он основал деревню Фунг Кат Хын в Юэнь Лонге, Гонконг. «Зал Чжэннань» (鎮南堂) написан на воротах главного двора резиденции Шум. [ 4 ] У Шена было семь жен, девять сыновей и девять дочерей. Они жили вместе в Генеральном доме. У каждой жены было свое жилое помещение для себя и своих детей. В более поздние годы он обратился в буддизм, обучаясь у мастера Маофэна (茂峰法師) в монастыре Тунг По Тор в Ло Вай , округ Цын Ван . [ 10 ] Он похоронен на частном семейном кладбище в Пат Хынг . [ 11 ] [ 12 ]
Библиография
[ редактировать ]- Хуан Сювэй Институт современной истории «Шэнь Хунъин» Китайской академии социальных наук. Биография народа Китайской Республики Том 7 . Книжная компания Чжунхуа. 1993. ISBN 7-101-01052-0 .
- Хуан Шаохун Издательство . ISBN 7-80520-968-5 .
- Главный редактор книги благодарности Хуан Цзунъяня «Лу Ситин». Десять юго-западных военачальников . Шанхайское народное издательство. 1993. ISBN 7-208-01642-9 .
- Под редакцией Мо Цзицзе и Чэнь Фулинь. История новой семьи Гуй, том 1 . Народное издательство Гуанси. 1991. ISBN 7-219-01885-1 .
- Под редакцией Лю Шуулина и других. Хронология должностных лиц Китайской Республики . Книжная компания Чжунхуа. 1995. ISBN 7-101-01320-1 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тони Сайч (1 апреля 1991 г.). Истоки Первого единого фронта в Китае: роль Снивлита . БРИЛЛ. п. 549. ИСБН 978-90-04-09173-3 . Проверено 21 декабря 2012 г.
- ^ Джеймс Чжэн Гао (30 июня 2009 г.). Исторический словарь современного Китая: (1800 – 1949) . Пугало Пресс. п. 197. ИСБН 978-0-8108-4930-3 . Проверено 21 декабря 2012 г.
- ^ Консультативный совет по древностям, Оценка исторических зданий (18 декабря 2009 г.). «Дом генерала, Дом Хип Вай, Зал предков Шум» (PDF) .
- ^ Jump up to: а б Солдат (18 апреля 2014 г.). : Особняк адмирала, поселок Фэн Кат, Юэнь Лун» . «Мир солдата Проверено 27 мая 2021 г. .
- ^ Консультативный совет по древностям (11 марта 2021 г.). «Список 1444 исторических зданий с результатами оценки» (PDF) .
- ^ «Главный дом в Фунг Кат Хын | Достопримечательности Юэнь Лонга, Гонконг» . Тайм-аут Гонконг . Проверено 27 мая 2021 г.
- ^ «Разрушающиеся остатки империи военачальника: могила и дом под угрозой» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 сентября 2014 г. Проверено 27 мая 2021 г.
- ^ : кладбище военачальников обнаружено на территории государственного жилого комплекса Юэнь Лонг» . « Мафти 2021 г. Проверено 3 июня .
- ^ «Кладбище военачальников обнаружено на участке государственной жилой застройки Юэнь Лонг ｜Apple Daily» . Apple Daily Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Особняк адмирала, спрятанный в городке Фэнцзи, Гонконгская коммерческая газета» . hkcd.com Проверено 29 мая 2021 г. .
- ^ «27 гектаров сельскохозяйственных земель исчезли из-за строительства государственного жилья на юге Кам-Тин » . Образовательная сеть Мин Пао (на традиционном китайском языке) Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «На месте могилы генерала планируется построить государственное жилье» . Образовательная сеть Мин Пао (на традиционном китайском языке) Проверено 22 января 2023 г. .