Jump to content

Чарльз Клифтон Бриттлбанк

Чарльз Клифтон Бриттлбанк
Рожденный 1 января 1863 г.
Дарли, Дербишир, Англия
Умер 3 ноября 1945 г.
Колфилд, Виктория, Австралия
Национальность Британский
Супруг Сара Джейн Палмер (1861–1935)
Дети Сирил Клифтон Бриттлбэнк (1895–1918)
Родители
  • Эндрю Уильям Томас Бриттлбанк (1838–1877) (отец)
  • Эллен Сара Лиз (1837–1906) (мать)

Чарльз Клифтон Бриттлбанк (1 января 1863 - 3 ноября 1945) был австралийским патологом растений, микологом (специалистом по грибам), научным иллюстратором, преподавателем университета и фермером (недалеко от Бахус-Марш, Виктория). Во всех своих начинаниях он добился выдающихся результатов в своей области, получив международное признание за свои открытия и публикации. В феврале 1992 года его память была официально отмечена присвоением названия дороге Brittlebank Circuit в пригороде Бэнкс в Канберре, столичная территория Австралии. [ 1 ]

С 17 по 19 века семья Бриттлбанков прочно обосновалась в Вирксворте , в Пик-Дистрикте Дербишира в Англии. Семья процветала как (помимо прочего) юристы и владельцы свинцовых рудников. , расположенную в центре добычи свинца В 1700 году Хью Бриттлбанк (1675–1764) переехал из Вирксворта в деревню Винстер , и стал владельцем солидного особняка и земель Оддо-Хаус. [ 2 ]

Семья Хью Бриттлбэнка стала владеть большей частью деревни Уинстер. [ 2 ] Они были в центре драматических событий 1821 года, когда, похоже, перешли черту, как сообщила газета «Таймс» (Лондон, Англия) 2 июня 1821 года: трое праправнуков Хью вынудили местного врача Уильяма Кадди дуэль, на которой он был смертельно ранен. Стрелок, Уильям Бриттлбэнк, затем полностью исчез. Двое других братьев, Эндрю и Фрэнсис, предстали перед судом за убийство, но были оправданы в августе 1821 года. [ 3 ] [ 4 ]

Пик-Дистрикт, Дербишир, Англия

Родители и братья и сестры

[ редактировать ]

Четвертым братом, не участвовавшим в дуэли, был Томас Бриттлбанк (1797–1838), чей сын, Эндрю Уильям Томас Бриттлбанк (1838–1877), был записан в переписи населения Англии 1871 года. [ 5 ] как переехавший из традиционной семейной деревни Уинстер в небольшую приморскую деревню Хорнси в соседнем графстве Йоркшир. Его сопровождали жена Эллен Сара Лиз (1837–1906), свекровь Мэри Лиз (1805–1877) и трое сыновей: Льюис Освальд (1861–1877), Чарльз Клифтон (1863–1945) и Томас. Андрей (1865–1948). Глава дома не работал – он пользовался частным доходом, полученным от своих инвестиций.

Эндрю У.Т. Бриттлбэнк увез жену и детей за границу, проведя два года в Вануату (известном тогда как Испанская Ост-Индия, а позже как Новые Гебриды), прежде чем отправиться в Брисбен, Квинсленд, Австралия, где находится список пассажиров корабля Сэма Менделя. записывает их прибытие 28 июля 1875 г. [ 6 ] [ 7 ]

В 1876 и 1877 годах газета Brisbane Courier часто сообщала о локальных волнах эпидемий, таких как оспа, малярия и грипп. В марте и апреле 1877 года Эндрю У.Т. Бриттлбэнк и его старший сын Льюис Освальд умерли и были похоронены на кладбище Южного Брисбена на участке 11а, могилы 268 и 269. Судя по всему, административные процедуры заняли два года, как газета Brisbane Telegraph сообщила : в пятницу, 14 марта 1879 г., стр. 3, что «его вдова Эллен С. Бриттлбанк была назначена опекуном». лиц и имущества Чарльза Клифтона Бриттлбанка и Томаса Эндрю Бриттлбанка».

Мирнионг находится недалеко от Бахус-Марш в центре Виктории, Австралия.
1866 г., офис экспресса Bacchus Marsh Express.

Затем семья отправилась на юг, на остров Тасмания. [ 8 ] Однако они не остались на Тасмании, а вернулись на материк и окончательно пустили корни в Мирнионге , недалеко от Бахус-Марша, в штате Виктория. Газета Bacchus Marsh Express от 28 ноября 1885 года, стр. 2, объявила, что смешанная ферма площадью 363 акра (около 150 гектаров) была сдана в аренду после смерти владельца Уильяма Данбара в июле 1884 года. Похоже, что Бриттлбэнкс взял на себя сдачи в аренду, поскольку в 1888 году газета Bacchus Marsh Express сообщила, что владельцами были два брата:

Господа Бриттлбанк, нынешние владельцы фермы Данбара, проделали отличную работу и почти полностью истребили кроликов на своей территории. Они также установили забор из проволочной сетки. - Экспресс Бахус Марш , 17 ноября 1888 г., стр.3.

На протяжении всей своей жизни работа братьев Чарльза и Томаса, совместная или индивидуальная, внесла значительный вклад в распространение новых знаний об австралийских растениях, животных и геологии. Викторианский натуралист резюмировал свой вклад следующим образом:

Они составили один из первых полных списков птиц для этого района [ущелья Верриби]. Чарльз был известным художником и предоставил иллюстрации птиц и их яиц, насекомых, грибов и омелы для новаторских работ на эти темы Эй. Дж. Кэмбпелла, Дж. А. Лича, Чарльза Френча, Дэниела Макэлпайна и себя самого. Он широко публиковался и считался авторитетным специалистом по доказательствам ледникового действия в ущелье Верриби. Томас был опытным коллекционером яиц, наблюдателем за птицами, художником-пейзажистом и участвовал в исследованиях своего брата и Эй Джей Кэмпбелла. Вместе они помогли заложить основы изучения естествознания в Виктории. - Мэрилин Хьюиш, натуралист Викторианской эпохи , октябрь 2006 г., стр. 314–317. [ 9 ]

Братья оставались в Мирнионге до 1910 года. [ 10 ] после чего австралийские избирательные списки показывают, что Чарльз и его семья переехали в Колфилд недалеко от Мельбурна, в то время как Томас занял должность менеджера фермы сельскохозяйственной средней школы в Сейле, Гиппсленд, а затем и фермы сельскохозяйственной средней школы в Варрнамбуле.

Брак и дети

[ редактировать ]
Иллюстрация войск Анзака после боев в Галлиполи во время Первой мировой войны, из коллекции Национального архива Австралии.
Сирил Клифтон Бриттлбэнк в 1915 году. Фото предоставлено RSL Virtual War Memorial
Эндрю Бакстон Бриттлбанк в 1915 году, из коллекции Национального архива Австралии.

Чарльз Клифтон Бриттлбэнк и Сара Джейн Палмер (1861–1935) поженились 1 августа 1894 года в церкви Святого Матфея в Кенсингтоне, штат Виктория.

У них был только один ребенок, Сирил Клифтон, родившийся в Мирнионге в 1895 году. Когда началась Первая мировая война, он записался в австралийский 13-й полк легкой кавалерии в мае 1915 года. После сражений в Галлиполи и на многих полях сражений на Западном фронте и выжив брюшного тифа и различных ран, он умер от гриппа 25 мая 1918 года. Похоронен на кладбище Этрета, Ле. Гавр, Верхняя Нормандия, Франция. Его могила указана на веб-сайте расширения церковного двора Этрета [1] . [ 11 ]

За пару месяцев до свадьбы Чарльза и Сары 10 июня 1894 года брат Бриттлбэнка Томас Эндрю женился на Мэрион Маргарет Майерс (1869–1932). У них было трое детей.

Их старший сын, Эндрю Бакстон Бриттлбэнк, родился 10 февраля 1895 года. Как и его двоюродный брат Сирил, он поступил на военную службу в 1915 году, как сообщалось в « Мелтон Экспресс» от 19 июня 1915 года, стр. 3. Он стал капралом 59-го австралийского батальона , неоднократно был ранен. и умер от пневмонии 15 октября 1917 года. Похоронен на Аэропланетном кладбище, Ипр, Фландрия, Бельгия, и указан на веб-сайте кладбища [2] . [ 12 ]

Как описано на странице истории веб-сайта Храма [3] , Храм Памяти в Мельбурне, штат Виктория, первоначально был возведен в память о 19 000 викторианских жертв Первой мировой войны, которые, как и кузены Бриттлбэнк, были похоронены за границей, оставив свои Австралийские семьи без могил, по которым можно было бы скорбеть.

Имя Бакстон было девичьей фамилией бабушки Эндрю Уильяма Томаса Бриттлбэнка по материнской линии, Маргарет Бакстон (1779–1820), которая жила в Торпе, Дербишир, Англия. Кроме того, Бакстон также был названием одного из самых важных городов в Пик-Дистрикт Дербишира. Таким образом, это имя могло иметь сентиментальную ценность для эмигранта Томаса Эндрю Бриттлбэнка, которого привезли в Австралию в детстве. Он и его жена Мэрион дали каждому из своих детей второе имя Бакстон: Эндрю (1895–1917), Олив (1897–1984) и Том (1899–1966).

Ценность работы Чарльза Клифтона Бриттлбанка можно оценить по воодушевлению, вызванному объявлением об открытии. [ 13 ] сообщалось 29 сентября 2013 г. на The Age веб-сайте [4] :

Исследователи нашли «Святой Грааль энтомологии» — давно утерянный справочник по насекомым Виктории, написанный первопроходцем-исследователем Чарльзом Френчем. Рукописная рукопись, прекрасно иллюстрированная работами Чарльза Бриттлбанка и Л.С. Валда Андерсона, описывает жизнь насекомых в штате до того, как были использованы инсектициды. – Брайди Смит, The Age , 29 сентября 2013 г.

Робин с розовой грудью, автор К. К. Бриттлбанк, 1896 г., для книги А. Дж. Кэмпбелла «Гнезда и яйца австралийских птиц» , напечатано в 1900 г.

Признание его многочисленных и разнообразных достижений в области естествознания пришло к Бриттлбэнку задолго до его официального назначения на должность государственного патолога растений. Среди важнейших вех его научной жизни можно назвать следующие:

  • 1894 : Бриттлбанк обнаружил первые свидетельства оледенения ледникового периода в ущелье Верриби. В сотрудничестве с профессором сэром Эджвортом Дэвидом и мистером Джорджем Свитом он опубликовал множество научных статей об ущелье, что сделало его известным австралийским местом для изучения ледниковой геологии. [ 14 ]
  • 1896 : 15 августа в Британния-Хаус, Южная Ярра, Мельбурн, Виктория, состоялось учредительное собрание Союза орнитологов Австралии. И Чарльз, и его брат Томас Бриттлбанк присутствовали вместе с 18 другими натуралистами, включая Арчибальда Джеймса Кэмпбелла . [ 15 ]
  • 1900 : публикация иллюстраций Бриттлбанка в «Справочнике разрушительных насекомых Виктории» Чарльза Френча , опубликованном в 1891–1900 годах; Арчибальда Джеймса Кэмпбелла и «Гнезда и яйца австралийских птиц» , опубликованные в 1900 году. [ 16 ]
  • 1908 : назначен помощником широко известного ботаника правительства Австралии Дэниела Макэлпайна (1849–1932). [ 16 ]
  • 1913–1924 : назначен патологоанатомом Министерства сельского хозяйства Виктории. [ 17 ] [ 18 ] За это время он опубликовал более двух десятков научных работ и организовал диагностическую и консультативную службу для производителей первичной продукции Виктории. [ 19 ]
  • 1923–1928 : читал лекции по грибковым заболеваниям фруктов в Школе садоводства Бернли и по патологии растений в Школе сельского хозяйства Мельбурнского университета. [ 16 ]
  • 1924–1928 : назначен ответственным биологом научного отдела Министерства сельского хозяйства Австралии. [ 16 ]
  • 1928 : официально уволен с постоянной оплачиваемой работы.
  • 1928–1945 продолжал проводить исследования и участвовать в естественно-исторической науке; подготовил рукопись из 11 частей « Каталога австралийских грибов» , который хранится в библиотеке CSIRO Black Mountain. Он также составил « Индекс австралийских грибов и грибковых заболеваний» , подготовленный по заказу Совета по научным и промышленным исследованиям и распространенный в рукописном виде среди избранного числа людей. [ 16 ]

Последние годы

[ редактировать ]
Семейная могила Бриттлбанков на Генеральном кладбище Мэддингли, Бахус Марш, Виктория, Австралия.

Брат Чарльза Бриттлбэнка Томас потерял свою жену Мэрион в июле 1932 года, а сам Чарльз овдовел в 1935 году, когда умерла Сара. После этого оба брата жили по адресу Йорк-стрит, 48, Колфилд, недалеко от Мельбурна.

Чарльз умер на три года раньше своего младшего брата и умер в 1945 году в возрасте 83 лет. Он похоронен в семейной могиле на Центральном кладбище Мэддингли в Бахус-Марш, штат Виктория. Кладбище используется с 1860-х годов. В могиле Бриттлбанка также находятся еще четыре родственника Чарльза:

  • Эллен Сара (урожденная Лиз), умерла в 1906 году в возрасте 69 лет, мать.
  • Мэрион Маргарет (урожденная Майерс), умерла в 1931 году в возрасте 63 лет, невестка.
  • Сара Джейн (урожденная Палмер), умерла в 1935 году в возрасте 73 лет, жена.
  • Чарльз Клифтон умер в 1945 году в возрасте 83 лет.
  • Томас Эндрю, умер в 1948 году в возрасте 83 лет, брат


Некрологи

Понимание его характера можно найти в дани уважения его коллеге и преемнику Станиславу Фишу:

Я работал с ним 3 года, прежде чем он вышел на пенсию с должности фитопатолога, [он также был] художником, натуралистом, успешным фермером, профессиональным боксером и немаловажным игроком в гольф - незабываемый персонаж. - С. Фиш, Ежегодный журнал фитопатологии , 1970. [ 19 ]

Сожаление о потере хорошего друга и признательность за его вклад в науку также очевидны в других некрологах, например, в « Дикой жизни» и в «Викторианском натуралисте» :

он не только оставил свой след в викторианской естествознании как ведущий специалист по грибам, но и имел широкие интересы в области естествознания и был настолько прекрасным научным рисовальщиком и акварелистом, что его услуги всегда были востребованы, когда были точные, деликатные и сделанные со вкусом научные исследования. иллюстрации были необходимы. - К. Моррисон, Дикая жизнь , 1945. [ 14 ]

В знак признательности своему другу, старшему К. Френчу, первому правительственному энтомологу и основателю этого [Клуба полевых натуралистов], Бриттлбанк подготовил большую серию акварельных рисунков, на которых изображены все жуки, получившие научное название в честь Френча. Эти рисунки в рамках, занимающие семь больших листов бумаги для рисования, попали во владение К. Френча-младшего, который сменил своего отца на посту энтомолога, а позже сменил своего друга Бриттлбэнка на посту [правительственного] биолога. Г-н Френч недавно подарил эти прекрасные иллюстрации Национальному музею, где они будут выставлены как постоянный памятник обоим мужчинам. - Э. Прескотт, викторианский натуралист , 1946. [ 20 ]

Библиография - работы Чарльза Клифтона Бриттлбанка

[ редактировать ]

Выборка научных работ CC Brittlebank (индивидуально и в сотрудничестве) включает в себя следующие, перечисленные в хронологическом порядке по дате публикации:

  • Бриттлбанк, CC 1888, «Пища планарий», журнал Victorian Naturalist , vol. 5, с. 48.
  • Свит, Дж. и Бриттлбанк, CC 1893, «Ледниковые отложения района Бахус-Марш», Отчет Австралийской ассоциации содействия развитию науки , том. 5, стр. 376–389.
  • Френч, около 1893 г., Справочник насекомых-разрушителей Виктории: с примечаниями о методах, которые следует использовать для проверки и истребления их , правительственная типография, Южная Африка. [Включает работы Чарльза Бриттлбэнка и Л. К. Вальда Андерсона].
  • Бриттлбанк, CC 1897, «Красный дождь», Викторианский натуралист , том. 13, с. 125.
  • Бриттлбанк, К.С., Свит, Г. и Дэвид, TWE 1898, «Дальнейшие доказательства действия ледников в районе Бахус-Марш, Виктория», Отчет седьмого собрания Австралазийской ассоциации содействия развитию науки , том. 7, стр. 361–365.
  • Бриттлбанк, CC 1899, «Птицы Мирнионга и окрестностей», Викторианский натуралист , том. 16, стр. 59–61.
  • Кэмпбелл, AJ 1900, Гнездо и яйца австралийских птиц, включая географическое распространение видов и популярные наблюдения по ним: с картой, 28 цветными пластинами и 131 фотографической иллюстрацией , Поусон и Брейлсфорд для автора, Шеффилд, Англия. [Включает работы Чарльза Бриттлбанка].
  • Бриттлбанк, CC 1900, «Скорость эрозии некоторых речных долин», Geological Magazine , vol. 7, нет. 7, стр. 320–322.
  • Бриттлбанк, CC 1903, «Болезни картофеля – опасность импорта», Журнал Министерства сельского хозяйства , Виктория, 2, 400403.
  • Коль Шюттер, В. и Бриттлбанк, C 1906, «Купросоли Ueber Thiourea», Европейский журнал органической химии , том. 349, № 2, стр. 232–268.
  • Бриттлбанк, CC 1908, «История жизни Loranthus exocarpi», Труды Линнеевского общества Нового Южного Уэльса , том. 33, стр. 650–656.
  • Бриттлбанк, CC 1913, «Влияние формалина и раствора сульфата меди на прорастание пшеницы», Журнал Министерства сельского хозяйства, Виктория , том. 11, стр. 473–476.
  • Де Кастелла, Ф. и Бриттлбанк, CC 1917, «Заметки о ложной мучнистой росе (Plasmopara viticola, B. и de T.)», Journal of Agriculture Victoria , vol. 15, стр. 685–700.
  • Де Кастелла, Ф. и Бриттлбанк, CC 1917, «Антракноз, или Черная пятнистость виноградной лозы», Бюллетень Министерства сельского хозяйства, Виктория , вып. 42.
  • Бриттлбанк, CC 1919, «Болезни растений, новых для Виктории», Journal of Agriculture Victoria , vol. 17, стр. 626–627.
  • Бриттлбанк, CC 1919, «Сидеральные культуры и получение всего», Журнал Сельскохозяйственного департамента Виктории , т. 19, стр. 171.
  • Бриттлбанк, CC 1919, «Томатная болезнь», Журнал Министерства сельского хозяйства Виктории , том. 17, стр. 1348–1352.
  • Бриттлбанк, CC 1920, «Флаговая головня», Журнал Министерства сельского хозяйства Виктории , том. 18, нет. 4, стр. 240–243.
  • Бриттлбанк, CC 1921, «Болезни, передающиеся через семена: всеобъемлющая и пометочная головня», Журнал Министерства сельского хозяйства Виктории , том. 19, нет. 7, с. 447.
  • Де Кастелла, Ф. и Бриттлбанк, CC, «Оидиум виноградной лозы», Журнал Министерства сельского хозяйства Виктории , ноябрь / декабрь 1923 г. и февраль 1924 г.
  • Бриттлбанк, К.С. и Адам, Д.Б., 1924, «Новая болезнь злаков: Pleosphaeria semeniperda nov. sp.», Труды Британского микологического общества , том. 10, нет. 1–2, стр. 123-IN9.
  • Бриттлбанк, К.С. и Фиш, С., 1927, «Садовое грибковое заболевание: увядание томатов, исландского мака и других садовых растений в Виктории, вызванное грибком Phytophthora cryptogea (Pethyb. & Lafferty)», Сельскохозяйственный журнал , Викторианский университет. Министерство сельского хозяйства, том. 25, стр. 380–381.

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  1. ^ Названия пригородов и улиц Канберры: происхождение и значение 1992, Департамент окружающей среды, земли и планирования, Правительство ACT, Канберра, ACT, том Tuggeranong, стр. 2.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Дом Оддо - Винстер», 2018 г., Наследие национального парка Дербишир-Пик-Дистрикт , по состоянию на 15 июня 2018 г., URL: http://www.derbyshireheritage.co.uk/Menu/Townsandvillages/Winster/oddo-house.php .
  3. ^ Смолл, C 2001, «Убийство в Бриттлбанке», «Винстерская краеведческая группа, информационный бюллетень», вып. 20 мая 2001 г., по состоянию на 17 июня 2018 г., URL: http://www.winster.org/pages/History/Newsletters/Newsletter20.pdf .
  4. ^ Ломакс, С. и Смит, Р. 2012, «Доктор умирает на дуэли», Размышления , по состоянию на 18 июня 2018 г., URL: http://www.reflections-magazine.com .
  5. ^ Ancestry.com, 2004 г., перепись населения Англии 1871 г. , Ancestry.com Operations Inc, Прово, Юта, США.
  6. ^ Маккарти, GJ 2012, «Бриттлбанк, Чарльз Клифтон (1862–1945)», Энциклопедия австралийской науки 2015 , по состоянию на 5 июня 2018 г., URL: http://www.eoas.info/biogs/P000263b.htm .
  7. ^ Ancestry.com 2010, Квинсленд, Австралия, списки пассажиров, 1848–1912 гг ., Ancestry.com Operations Inc, Прово, Юта, США.
  8. ^ Австралийский национальный гербарий 2013 г., Биографические заметки: Бриттлбанк, Чарльз Клифтон (1862–1945) , просмотрено 10 декабря 2017 г., URL: https://www.anbg.gov.au/biography/brittlebank-charles-clifton.html .
  9. ^ Хьюиш, М. 2006, «Исторические заметки о Чарльзе и Томасе Бриттлбанках, пионерах-натуралистах в районе ущелья Верриби, к западу от Мельбурна», Victorian Naturalist v. 123, no. 5, стр. 314-317.
  10. ^ «Клуб наблюдателей за птицами», 1910, Emu , т. 10, с. 265.
  11. ^ Австралия, Австралийский военный мемориал, Почетная грамота: Сирил Клифтон Бриттлбэнк, URL: https://www.awm.gov.au/collection/R1677697 .
  12. ^ Ancestry.com 2010, Австралия, Индекс смертности, 1787–1985 , Ancestry.com Operations Inc, Прово, Юта, США.
  13. ^ Смит Б. 2013, «Святой Грааль викторианских насекомых восстает из архивов», The Age , 29 сентября 2013 г., URL: https://www.theage.com.au/national/victoria/the-holy-grail-of- victorian-insects-rises-from-archives-20130928-2ulag.html .
  14. ^ Перейти обратно: а б Моррисон К. 1945, «Некролог мистера К.С. Бриттлбэнка», Wild Life , т. 7, стр. 378.
  15. ^ «Австралазийский союз орнитологов: его происхождение», 1901, The emu , т. 1, часть 1, стр. 1–5.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и «Мирнионг», Bacchus Marsh Express , 31 марта 1894 г., стр. 2.
  17. ^ Маккарти, GJ 2006, «Макэлпайн, Дэниел (1849–1932)», Энциклопедия австралийской науки , по состоянию на 18 декабря 2017 г., URL: http://www.eoas.info/biogs/P000586b.htm .
  18. ^ Фиш, С. 1976, «Дэниел Макэлпайн: пионер-патологоанатом Австралии», Информационный бюллетень Австралийского общества патологии растений , т. 5, вып. 1, стр. 11-13.
  19. ^ Перейти обратно: а б Фиш, С. 1970, «История патологии растений в Австралии», Ежегодный журнал фитопатологии , т. 8, стр. 13–36.
  20. ^ Прескотт, EE 1946, «Покойный Чарльз К. Бриттлбанк», Викторианский натуралист , т. 62: стр.189
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06d6a53f846a971a15ad63a16aa5ebe8__1721957940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/e8/06d6a53f846a971a15ad63a16aa5ebe8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charles Clifton Brittlebank - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)