Сертификат последипломного образования в области права
Сертификат последипломного образования в области права ( PCLL ; китайский : 法學專業證書 ; Jyutping : faat3 hok6 zyun1 jip6 zing3 syu1 на полный рабочий день (или двухлетняя с частичной занятостью) ) — это интенсивная однолетняя программа профессиональной юридической квалификации в Гонконге. . Он позволяет выпускникам продолжить юридическую подготовку, чтобы получить право практиковать в качестве адвоката или солиситора в Гонконге. "ЛЛ." Аббревиатура сертификата происходит от родительного падежа множественного числа legum (lex, legis f., закон). Программа аналогична курсу юридической практики или курсу профессиональной подготовки адвокатов в Англии и Уэльсе или сертификату юридической практики (Малайзия) в Малайзии, в котором основное внимание уделяется практическим и процедурным вопросам юридической практики, в отличие от первой степени в области права.
Поставщики курсов
[ редактировать ]В Гонконге есть три провайдера курсов:
- Китайский университет Гонконга (CUHK) (с сентября 2008 г.)
- Университет Гонконга (HKU)
- Городской университет Гонконга (CityU)
Квалификация юриста в Гонконге
[ редактировать ]Как и в Англии и Уэльсе , юридическая профессия в Гонконге состоит из двух ветвей: солиситоров и барристеров . После успешного завершения PCLL:
- Потенциальные адвокаты проходят двухлетний контракт на обучение в качестве адвоката-стажера, чтобы получить квалификацию.
- Потенциальные адвокаты проходят шесть месяцев обучения под руководством наставника, прежде чем их вызовут в коллегию адвокатов (допускают в качестве адвоката) Гонконга, получая ограниченные права аудитории (ограниченная практика). Еще через шесть месяцев обучения он или она может приступить к полноценной практике.
Требования к поступающим в PCLL
[ редактировать ]Чтобы иметь право на поступление на курсы, ведущие к PCLL, заявитель должен получить степень бакалавра права (LL.B.) или эквивалентное юридическое образование либо в Гонконге, либо в других юрисдикциях общего права, либо, для выпускников, не имеющих юридического образования, сдать диплом о высшем образовании по английскому языку и праву Гонконга (GDEHKL) в Гонконге или общие профессиональные экзамены (CPE/GDL) в Англии и Уэльсе.
Кандидат должен будет продемонстрировать компетентность по следующим одиннадцати «основным» предметам: договоры, правонарушения, конституционное право, уголовное право, земельное право, справедливость, доказательства, бизнес-ассоциации и коммерческое право; и три дополнительных предмета: конституционное право Гонконга, правовая система Гонконга и земельное право Гонконга. [1]
Основные предметы
[ редактировать ]Степень или квалификация должны соответствовать общему праву и включать в себя баллы по одиннадцати основным предметам, включая следующие (или эквивалентные): [2]
- Договор
- Правонарушение
- Конституционный закон
- Уголовное право
- Право собственности
- Закон о трастах (или капитале или средствах правовой защиты ).
- Доказательство
- Бизнес-ассоциации (или закон о компаниях )
- Коммерческое право
Шесть из них должны быть выполнены в рамках основной юридической квалификации студента: договорное право, правонарушение, конституционное право, уголовное право, право собственности и справедливость.
Конверсионные экзамены проводятся два раза в год по остальным пяти предметам.
Студенты могут пройти следующие основные предметы:
- как часть их квалификации по общему праву, не связанной с Гонконгом;
- в качестве приглашенного «внутреннего» студента в одном из трех университетов, присуждающих степени бакалавра права и/или доктора права в Гонконге и сдающего необходимые экзамены; и
- сдав соответствующий предмет на конвертирующем экзамене в Гонконге для поступления в PCLL . [2]
Новые предметы пополнения с сентября 2008 г.
[ редактировать ]С сентября 2008 года все кандидаты с зарубежной квалификацией (т. е. не получившие юридическое образование в местных университетах ) должны продемонстрировать компетентность в следующих областях, чтобы иметь право на участие в программе PCLL: [3]
Студенты могут сделать это:
- в качестве приглашенного «внутреннего» студента в одном из трех университетов, присуждающих степени бакалавра права или доктора права в Гонконге и сдающих необходимые экзамены;
- в рамках диплома о высшем образовании по английскому языку и праву Гонконга преподается и выдается в Гонконге; или
- сдав соответствующий предмет на конвертирующем экзамене в Гонконге для поступления в PCLL .
Результатом этих требований является то, что абитуриенты PCLL, желающие избежать необходимости сдавать дополнительные конверсионные экзамены по этим трем предметам, должны либо поступить на получение диплома о высшем образовании по английскому языку и праву Гонконга , который совместно предлагается Университетом Гонконга . Школа профессионального и непрерывного образования (HKU SPACE) в качестве оператора курса и Манчестерский столичный университет в качестве учреждения, присуждающего квалификацию, или запишитесь на юридический факультет одного из трех университетов, присуждающих степени бакалавра права или доктора права в Гонконге.
Международная система тестирования английского языка (IELTS)
[ редактировать ]Помимо вышеуказанных требований к поступающим, все студенты, подающие заявку на PCLL, должны сдать тест на знание английского языка IELTS (Академический модуль), результаты которого будут получены не ранее, чем за три года до даты окончания приема заявок. Требуется минимальный балл 7, как установлено Постоянным комитетом по юридическому образованию и подготовке.
Содержание курса
[ редактировать ]Китайский университет Гонконга
[ редактировать ]Программа преподается в два этапа. В первом семестре пять обязательных предметов включают изучение основных областей практики, необходимых для перехода во второй семестр: профессиональная практика , коммерческая практика, практика собственности и завещаний , практика гражданского судопроизводства и практика уголовного судопроизводства .
Во втором семестре студенты могут выбрать пять факультативов, которые основываются на основных навыках и знаниях первого семестра. Хотя в программе PCLL нет разделения между будущими адвокатами и солиситорами, студенты, которые намерены поступить на должность адвоката в Гонконге, должны пройти следующие три курса: судебная адвокатура (интенсивно преподается в летнем семестре), написание и составление судебных документов. и навыки проведения конференций и написания мнений.
Университет Гонконга
[ редактировать ]Есть пять обязательных предметов: гражданское судопроизводство, уголовное судопроизводство, сделки с недвижимостью, корпоративные и коммерческие операции, профессиональная практика и менеджмент.
Потоковое вещание
[ редактировать ]В 2007–2008 годах студентам приходилось выбирать одно из двух направлений: CPC (коммерческая практика, завещание и корпоративная практика; для потенциальных адвокатов) или судебные разбирательства (для потенциальных адвокатов и судебных адвокатов). Содержание курса в первом семестре идентично. Во втором семестре, хотя изучаемые предметы остаются идентичными для обоих направлений, студенты CPC больше сосредотачиваются на коммерческом аспекте (написание писем, составление соглашений и т. д.), в то время как студенты, изучающие судебные процессы, больше сосредотачиваются на аспектах адвокатской деятельности, составления исковых заявлений и написания заключений.
Поскольку все адвокаты должны пройти курс «Судебные разбирательства», многие студенты, желающие оставить свои варианты открытыми, могут выбрать «Судебные разбирательства», даже если они планируют стать адвокатом в краткосрочной перспективе, чтобы избежать необходимости пересдавать PCLL.
Городской университет Гонконга
[ редактировать ]Существует одиннадцать основных курсов: Интерлокутивная пропаганда и интервьюирование; Судебная защита; Посредничество и переговоры; Написание и составление судебных дел; Коммерческое письмо и составление; Практика транспортировки; Завещания и практика завещания; Корпоративная и коммерческая практика; Практика гражданских споров; Практика уголовного судопроизводства; и Профессиональное поведение и практика.
Во втором семестре студенты также должны пройти три факультативных курса, включая курс адвокатуры; Фонды в юридических сделках, связанных с материком; Международная арбитражная практика; Практика семейного права; Практика травм; Практика финансового регулирования; и китайский для юридической практики. [4]
Стоимость курса
[ редактировать ]| Гонконг [5] | ГородU | КУХК [6] | |
|---|---|---|---|
| Полная занятость (за счет бюджета) | $42,100 (1) | $42,100 (2) | $42,100 |
| Полная занятость (за свой счет) | $194,000 [7] | $205,200 [8] | $193,800 [9] |
| Неполная занятость | $225,000 [7] (3) |
(1) $171,000 для иностранных студентов
(2) $140,000 для иностранных студентов
(3) Оплачивается двумя ежегодными платежами по 112 500 долларов США каждый.
Детали приема
[ редактировать ]КУХК
[ редактировать ]начал Юридический факультет CUHK работу PCLL в сентябре 2008 года, ежегодно набирая около 150 студентов. Прием на программу является очень конкурсным. Успешные кандидаты, в целом, получили как минимум 2:1 с отличием (или его эквивалент) по своей юридической степени.
Курс предлагается только в виде одногодичного очного курса с одной точкой входа в сентябре. [10] В 2019-2020 годах 36 мест были бюджетными.
Гонконг
[ редактировать ]Набор в HKU в настоящее время составляет примерно 280 человек (полный рабочий день) и 80 человек (неполный рабочий день), из которых примерно 70–80 человек участвуют в его собственной программе бакалавриата. Другие приезжают из университетов других юрисдикций общего права , особенно Великобритании и Австралии.
Минимальный требуемый академический уровень увеличивался с каждым набором. [11] Раньше все выпускники HKU LLB были приняты в программу PCLL; сейчас допускаются чуть более двух третей (т.е. по крайней мере приличные награды 2:1 в бакалавриате права). Студентам, не имеющим степени бакалавра права HKU, обычно требуется балл с отличием 2:1 .
В 2019–2020 годах 117 мест были бюджетными и 172 — самофинансируемыми.
ГородU
[ редактировать ]В настоящее время набор CityU PCLL составляет около 210 студентов в год, примерно 100 из которых получают степень бакалавра права. и программы JD. Другие приезжают из университетов других юрисдикций общего права , особенно Великобритании, Канады и Австралии. Студентам, не являющимся студентами CityU, обычно требуется как минимум 2:1 с отличием. [12] В 2019-2020 годах 53 места были профинансированы государством.
См. также
[ редактировать ]- Курс юридической практики (LPC)
- Курс профессиональной подготовки адвокатов (BPTC)
- Общий профессиональный экзамен (CPE) или диплом о высшем образовании в области права (GDL)
- Диплом о высшем образовании по английскому языку и праву Гонконга (GDEHKL)
- Сертификат юридической практики (Малайзия) (CLP)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Конверсионный экзамен» . www.sclet.gov.hk . Проверено 27 сентября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Конверсионный экзамен PCLL» . www.pcea.com.hk.
- ^ «Новые требования к дополнительным предметам на веб-сайте экзаменов и администрирования конверсии PCLL» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
- ^ «СитиУ ПКЛЛ» . www.cityu.edu.hk . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ «HKU PCLL » Сборы и сроки» . www.ple.hku.hk.
- ^ «Стоимость курса CUHK PCLL» .
- ^ Перейти обратно: а б «HKU PCLL » Сборы и сроки» . www.ple.hku.hk. Проверено 8 октября 2018 г.
- ^ «Аттестат последипломного образования по юриспруденции (очная форма, самофинансирование)» . wikisites.cityu.edu.hk . Проверено 8 октября 2018 г.
- ^ «Юридический факультет Китайского университета Гонконга» . www.law.cuhk.edu.hk. Проверено 8 октября 2018 г.
- ^ «Юридический факультет ЦУХК» . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 14 октября 2009 г.
- ^ Примечания для абитуриентов (2011–2012 гг.) [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «СитиУ ПКЛЛ» . www.cityu.edu.hk . Проверено 9 октября 2018 г.