Руодлиб

*Руодлиб*
Руодлиб
Язык	средневековая латынь
Дата	2-я четверть 11 века.
Состояние существования	фрагментарный
Рукопись(и)	•Мюнхен, Баварская государственная библиотека , MS Clm 19486 (36 листов), возможно, родом из аббатства Тегернзее . ; • Св. Флориан , Stiftsbibliothek (2 листа)
Форма стиха	львиные гекзаметры
Предмет	приключения рыцаря от юности до взрослой жизни

«Руодлиб» — фрагментарный роман на латинском языке, написанный неизвестным южногерманским поэтом , период расцвета которого около 1030 года. Он почти наверняка был монахом баварского аббатства Тегернзее .

Поэма представляет собой один из самых ранних немецких романов о рыцарских приключениях, а яркое изображение феодальных нравов придает ей определенную ценность как исторического документа. Поэт, вероятно, был очевидцем эпизода (II.4231–5221), изображающего встречу императора Генриха II (ум. 1024) с Робертом II Французским (ум. 1031) на берегу реки Маас в 1023 году. Руодлиб остался незавершенным, более того, рукопись разрезали и использовали для переплета книг, так что фрагменты обнаруживались лишь постепенно (начиная с 1807 г.) и собраны воедино. ^{[ 1 ]}

Содержание

Структура рассказа заимствована из популярного «Мархена» . Молодой рыцарь живет в изгнании вдали от дома и поступает на службу при дворе справедливого короля. Ему платят мудрыми пилами, а не текущими монетами. Он также получает буханку с монетами, но с инструкциями не разрезать ее, пока рыцарь не вернется домой. Пословицы были увеличены до двенадцати, каждая из которых служила , обычно три, в Руодлибе отправной точкой эпизода, благодаря которому герой мог оценить ее ценность. ^{[ 1 ]}

Когда рыцарь возвращается домой и воссоединяется со своей матерью, его следующим испытанием в жизни становится поиск жены. Однако ему не удается его найти, пока он не встречает гнома , которого ловит. В обмен на свою свободу гном раскрывает местонахождение большого сокровища и произносит пророчество о том, что рыцарь женится на Херибург после того, как он убьет ее отца и брата. ^{[ 2 ]}

Другие примеры

Примеры сказки с тремя пословицами см.: ^{[ 1 ]}

Уильям Боттрелл , Традиции и истории очага (Пензанс, 2-я серия, 1873 г.)
Катберт Беде , Белая жена... (Лондон, 1868)
К. В. Киллинджер , Эрин (Штутгарт и Тюбинген, 1849 г.),

и другие во французском романе о Святом Граале , в Gesta Romanorum (три пословицы, купленные Домицианом ) и в старом французском Dit des trois pommes .

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чисхолм 1911 , с. 854.
^ Гиббс и Джонсон 2002 , с. 57.

Ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Руодлиб ». Британская энциклопедия . Том. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 854.
Гиббс, Мэрион; Джонсон, Сидни М. (2002), Средневековая немецкая литература: спутник , Routledge, стр. 57, ISBN 9781135956783

Дальнейшее чтение

Форд, Гордон Б. младший, изд. (1965), Руодлиб: первая средневековая рыцарская эпопея из Германии одиннадцатого века , Лейден: Брилл
Форд, Гордон Б. младший, изд. (1966), «Руодлиб». Лингвистическое введение, латинский текст и глоссарий , Лейден: Brill
Годман, Питер (1997), «Руодлиб» и стихотворный роман в латинском средневековье», в Пиконе, М.; Циммерман Б. (ред.), Древний роман и его средневековый прием , Базель, стр. 245–271. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Грокок, CW (переводчик), изд. (1985), Руодлиб , Чикаго: Уорминстер {{citation}}: |editor-first= имеет общее имя ( справка )
Хейне, Мориц (1897), Руодлиб , Лейпциг {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Лангош, Карл (переводчик), изд. (1960), Валтариус, Руодлиб, сказочные эпопеи. Латинская эпическая поэзия Средневековья с немецкими стихами , Дармштадт, стр. 86–215. {{citation}}: |editor-first= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Кнапп, Фриц Питер (переводчик), изд. (1977), Руодлиб. Средняя латынь и немецкий язык. Передача, комментарии и послесловие , Штутгарт: Reclam {{citation}}: |editor-first= имеет общее имя ( справка )
Кнапп, Фриц Питер (переводчик), изд. (1984), Валтариус и Руодлиб , Нью-Йорк: Гирлянда {{citation}}: |editor-first= имеет общее имя ( справка )
Кегель, Рудольф (1894–97), История немецкой литературы до конца средневековья (на немецком языке), том. 2, Страсбург, стр. 342–412. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Крац, Деннис М. (переводчик) (1984), Валтариус и Руодлиб , Нью-Йорк: Гарланд {{citation}}: |first= имеет общее имя ( справка )
Зайлер, Фридрих, изд. (1882 г.), Руодлиб, старейший роман Средневековья вместе с эпиграммами (стандартное издание), Галле. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Воллманн, Б.К., изд. (1985), факсимильное издание Codex Latinus Monacensis 19486 из Баварской государственной библиотеки в Мюнхене и фрагменты Св. Флориана , том. II ( издание факсимиле ), Висбаден {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Зейдель, Эдвин Х. (переводчик), изд. (1969), Руодлиб. Самый ранний куртуазный роман (после 1050 г.) , Нью-Йорк: AMS Press. {{citation}}: |editor-first= имеет родовое имя ( помощь ) [ = Haug/Vollmann, IX 2 ]

Внешние ссылки

Руодлиб , полный латинский текст на основе издания Фоллмана в Bibliotheca Augustana .

[FOOTNOTEChisholm1911854-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чисхолм 1911 , с. 854.

[FOOTNOTEGibbsJohnson200257-2] Гиббс и Джонсон 2002 , с. 57.

[ 1 ]

[ 2 ]