Ибония

Ибония , — это эпическая поэма которую в различных формах рассказывали на острове Мадагаскар на протяжении как минимум нескольких сотен лет. Ибония появилась еще до появления печатного станка на Мадагаскаре в начале 19 века и поэтому долгое время была частью устных традиций поэтического и рассказывания историй на острове. Первая известная транскрипция рассказа была записана в 1870-х годах и быстро приобрела канонический статус в африканской литературной традиции, переиздаваясь в многочисленных сборниках по всей Европе . ^{[ нужна ссылка ]}

Сюжет

Сказка начинается с зачатия и рождения Ибонии (Ибониамасибониаманоро, или «тот, у кого ясный и пленительный взгляд»), который требует, чтобы его обручили с Ямпеласоамананоро («Девушка изящества»), еще находясь в утробе своей матери, Прекрасной-Богатой. Однако прежде чем они смогут пожениться, Ямпеласоамананоро забирает Ревато («Каменный человек»). Прежде чем отправиться вернуть ее, он вступает в словесную дуэль с Великим Эхом и побеждает его. Великое Эхо в свою очередь предлагает Ибонии совет, как пройти серию испытаний, которые предстоит ему в его стремлении вернуть себе жену. Ибония навещает своих родителей перед тем, как отправиться на поиски, и мать побуждает его проявить себя, успешно сражаясь с рядом могущественных противников-животных и людей. Затем она пытается отговорить его от поисков, предлагая ему других жен, от чего он отказывается. Ибония демонстрирует свое остроумие и физическое мастерство, чтобы преодолевать трудности, с которыми он сталкивается, в том числе одевается в шкуру старика, чтобы стать ближе к Каменному Человеку и Дарующей Радость девушке, пока не обретет беспрецедентный талант играть Валиха (традиционная цитра из бамбуковой трубки ) и фанорона (традиционная игра с камнями на доске) выдают его. Ибония побеждает в противостоянии с Каменным Человеком и сбегает с Радостной девушкой. Они остаются в браке около десяти лет, прежде чем отношения прекратятся из-за мирной смерти Ибонии.

Вариации

Три похожие версии этой истории, описанные выше, были собраны фольклористами в 1870-х годах. Однако фольклористами было записано в общей сложности шесть различных версий, и отклонения от базовой истории увеличиваются по мере удаления от Центрального нагорья . Например, у Таналы и Антакараны основные сюжетные особенности, такие как судьба Каменного Человека или характер Девочки Милости, могут существенно различаться. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

Ибония (полный текст). Университет Вирджинии. Доступ 15 ноября 2010 г.

Дальнейшее чтение

Харинг, Ли. Как читать сказку: эпос «Ибония» из Мадагаскара . Кембридж, Великобритания: Open Book Publishers, 2013. По состоянию на 12 мая 2021 г. doi:10.2307/j.ctt5vjtj7.

Уэллс, Халли; Раналариманана, Вони (2023). « Человек — центр»: центростремительная сила в малагасийском эпосе об Ибонии». В Лотспейхе, Памела (ред.). Эпический мир . Рутледж. стр. 444–457. ISBN 978-0-429-28669-8 .