Jump to content

Разделение

Codex Vaticanus latinus, 5750, часть «Skeireins», комментария к Евангелию от Иоанна на готическом языке.

Скейрены ( готика : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 ; произносится [ˈskiːriːns] ) — второй по длине известный сохранившийся текст на готском языке после Ульфилы версии Библии . Он состоит из восьми фрагментов комментария к Евангелию от Иоанна, который, как принято считать, изначально занимал семьдесят восемь листов пергамента. Своим названием он обязан немецкому ученому XIX века Гансу Фердинанду Массману , который первым выпустил его полное и правильное издание: «Skeireins» на готском языке означает «объяснение». Рукопись, содержащая текст Скейренса, представляет собой палимпсест .

В настоящее время он хранится в Ватиканской библиотеке (Vat. lat. 5750) в Риме.

Существуют противоречивые мнения относительно того, был ли « Skeireins» написан непосредственно на готическом языке носителем языка или это был перевод с греческого оригинала. Шефердик (1981) [1] отмечает поразительное сходство между готикой Скейренов и греческим комментарием Феодора Гераклейского к Евангелию от Иоанна.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Шефердик, Кнут (1981). «Фрагменты «Skeireins» и комментарий к Иоанну Теодора Гераклеи», Журнал немецкой античности и немецкой литературы 110: 175–93. [1]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 09f4bb0fa20fd0042bc1053e6bb4f19b__1697719920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/9b/09f4bb0fa20fd0042bc1053e6bb4f19b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Skeireins - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)