Мимолетный Рим

Быстротечный Рим: в поисках сладкой жизни
Автор	Карло Леви
Оригинальное название	Беглый Рим: город и его окрестности
Переводчик	Тони Шугаар
Язык	итальянский
Жанр	очерки , фотографии
Издатель	Джон Уайли и сыновья
Дата публикации	2004
Место публикации	Италия
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	280 стр.
ISBN	978-0-470-87183-6
ОКЛК	56733361
Дьюи Десятичный	945/.6320925 22
Класс ЛК	ДГ806.2 .L4813 2004 г.
Предшественник	Карло Леви неопубликовано: с 40 рисунками слепоты (2002)
С последующим	Страх свободы: с эссе «Страх перед живописью» (2008).

«Мимолетный Рим: в поисках сладкой жизни» — посмертная книга итальянского еврейского писателя и художника Карло Леви , в которой собран ряд его сочинений: переписка, документы, фотоматериалы из его выставочных каталогов, в основном извлеченные из Итальянского государственного центрального архива, но также и из других источников, таких как Коллекция рукописей современных и современных авторов в Университете Павии и Центр гуманитарных исследований Гарри Рэнсома в Техасском университете в Остине «Христос Леви, остановившийся в Эболи» , где хранится .

Книга представляет собой изображение повседневной жизни Рима от конца Второй мировой войны до студенческих движений 1960-х годов. Леви умело и с любовью рисует портрет столицы и ее жителей через смену времен года и времен. Автор наслаждается буйными празднованиями Нового года и многочисленными фестивалями в течение года, а также радуется красоте города в утреннем тумане. Он представляет государственного служащего, который целыми днями собирает дикую спаржу (идеальный сотрудник, который не занимает места в своем кабинете и не вызывает скандалов), крестьянина, желающего стать писателем, писателя, который предпочитает футбол разговорам о литературе и ворах. которые маскируются под полицейских. Рим для Леви – это постоянное радостное приключение, которое при каждой встрече и на каждой улице дарит случайному прогуливающемуся новое и скрытое удовольствие.

В книге есть предисловие итальянского критика Джулио Феррони, а в качестве эпиграфа цитируется сонет о Риме, написанный писателем эпохи барокко Франсиско де Кеведо :

В Рим, похороненный в руинах ^{[ 1 ]}	В Рим, похороненный в руинах
Ты ищешь в Риме Рим, о странник! и в самом Риме вы не найдете Рима: трупы - это те, что держали стены и сама гробница на Авентине. Это место, где правил Палатин. и поданы по времени, медали в боях показано больше разрушений времен, что латинский герб. Остался только Тибр, течение которого, Если город поливал его, он уже был похоронен Он кричит ей с ужасающим звуком. О Рим, в твоем величии, в твоей красоте, убежал от того, что было твердым и единственным беглец ! остается и держится	Ты ищешь Рим в Риме, о странник! и в самом Риме вы не найдете Рима: гордые стены — труп а Авентинский холм — это отдельная могила. Там, где когда-то господствовал Палатин, теперь находится во всю длину. и, отточенные временем, медали показать себя в бою времен скорее как повреждение, чем как латинский герб. Остался только Тибр и его поток, если когда-то оно орошало Рим как город, то теперь оплакивает его как могила, с мрачным и скорбным звуком. О Рим, в твоем величии и красоте, то, что было твердым, исчезло, и все, что длится и длится это мимолетное мгновение .

Хотя этот том эссе был опубликован посмертно под редакцией Джильолы Де Донато и Луизы Монтевекки, сам Леви намеревался собрать и опубликовать их под названием Roma fuggitiva (Мимолетный Рим) , название, которое было вдохновлено примером приведенных выше стихов Кеведо. посвященный Риму. ^{[ 2 ]} «Roma fuggitiva» — это также название короткой заметки среди бумаг Леви, датированной 6 марта 1963 года, из дополнения или преамбулы к статье «Il popolo di Roma» (« Люди Рима »). Из этой заметки можно узнать, что Леви воспринял это упоминание как нечто вроде метафоры стойкости того, чему история в любом случае обрекла на исчезновение, то есть того временного «восстановления», свидетелем которого он стал в связи с надеждами на исчезновение. Итальянское Сопротивление . Это слова статьи:

«Мимолетным моментом» Рима в эти годы является внешняя и очевидная история итальянского правящего класса, хрупкая неподвижность реставрации, апатичная череда скандалов, спекуляций, сделок, обогащений, кажущийся триумф клерикальной буржуазии и , текущая через руины, подобно реке, которая так глубоко тронула испанского поэта, представляет собой сверкающую реку автомобилей, бьющихся по древним дорогам. ^{[ 3 ]}

В записке 1963 года проводится различие, с одной стороны, между «огромным и мясистым» Римом и, с другой стороны, «живым драгоценным миром», который, кажется, существует внутри него и состоит из «серого населения», ожидающего своего часа. говорить, который не «высох и мертв, как камни и архитектура», и который, кажется, предвещает возможный мир будущего. ^{[ 4 ]}

Примечания

^ Ф. де Кеведо, «Рома, похороненный в руинах», из «Испанский Парнас: Клио», в Poesía varia , под редакцией Дж. О. Кросби, Ediciones Cátedra, Мадрид , 1997.
↑ Ошибочно приписывается Луису де Гонгоре , ср. Мимолетный Рим , с. xvi.
^ Мимолетный Рим , стр. XVIII-XVIII.
^ идентификатор. п. xviii и примечания к гл. I «Народ Рима» , стр. 239–240.

[1] Ф. де Кеведо, «Рома, похороненный в руинах», из «Испанский Парнас: Клио», в Poesía varia , под редакцией Дж. О. Кросби, Ediciones Cátedra, Мадрид , 1997.

[2] Ошибочно приписывается Луису де Гонгоре , ср. Мимолетный Рим , с. xvi.

[3] Мимолетный Рим , стр. XVIII-XVIII.

[4] идентификатор. п. xviii и примечания к гл. I «Народ Рима» , стр. 239–240.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]