Юсуф Вриони

Вриони на марке Албании 2016 г.

Юсуф Вриони (16 марта 1916 — 1 июня 2001) — албанский спортсмен . переводчик, дипломат и посол Албании в ЮНЕСКО .

История

Вриони родился на Корфу , Греция , 16 марта 1916 года в семье Илиаса Бея Вриони и Кшемиле Дино. Свою юность он провел на Корфу, а затем в Берате . После назначения своего отца послом во Францию, он переехал в Париж в 1925 году. Вриони учился в лицее Янсона де Сайи в Париже, а затем в Grande école des hautes études Commerciales de Paris и Institut d'études politiques в Париже. .

Вриони вернулся в Албанию в 1939 году, снова уехав в Рим после итальянского вторжения в Албанию . Он вернулся в Тирану в 1943 году. 13 сентября 1947 года он был арестован коммунистами и, наконец, в 1950 году был приговорен к 15 годам лишения свободы с принудительными каторжными работами. Он был освобожден в конце 1958 года и интернирован в Фиере . В 1960 году благодаря знанию иностранных языков он начал работать переводчиком в Тиране. Он зарекомендовал себя как франкоязычный человек и заслужил уважение в интеллектуальных и творческих кругах того времени. Он известен тем, что выпустил французские переводы ряда романов Исмаила Кадаре , которые затем были переведены на английский язык на основе переводов Вриони.

После падения коммунизма в Албании Вриони начал работать директором Албанского Хельсинкского комитета по правам человека . После волнений 1997 года в Албании он уехал в Париж. В 1998 году он был назначен представителем Албании в ЮНЕСКО . звание кавалера Почётного легиона 22 мая 1998 года он получил от французских властей .

10 января 2000 года Вриони дал интервью Бленди Февзиу в его ток-шоу «Мнение» на Klan Television , что стало его первым интервью.

Смерть и наследие

Вриони умер в Париже 1 июня 2001 года в возрасте 85 лет.

18 июня 2001 года Вриони было присвоено звание «Почетный гражданин» Берата.

В знак признательности за работу Вриони Министерство культуры, туризма и спорта Албании учредило специальную премию его имени. Его именем названа улица в Тиране, Албания.

Внешние ссылки

• Юсуф Вриони: Возвращение в Тирану, 1943–1947 гг.
• Юсуф Вриони - переводчик с албанского (1916–2001), в частности работ Исмаила Кадаре. Архивировано 10 марта 2016 г. в Wayback Machine.
• Заслуженный переводчик награжден кавалером Почетного легиона