Иэн Кей

Иэн Кей
Иэн Кей
Член Палаты собрания Зимбабве от Marondera Central
	В офисе ; 2009–2013
Предшественник	Создан избирательный округ
Преемник	Рэй Кауконде
Личные данные
Рожденный	1949 (74–75 лет) ; Маранделлас , Южная Родезия
Политическая партия	МДЦ (до 2005 г.) ; МДЦ–Т (после 2005 г.)
Супруг	Керри Кей
Дети	5 ( в т.ч. 2 усыновленных)
Родители)	Джок Кей ; Пегги Кей
Занятие	Фермер; политик
Военная служба
Верность	Родезия
Филиал/служба	Родезийская армия
Единица	Селусские разведчики
Битвы/войны	Родезийская война Буша

Джеймс Гамильтон Иэн Кей (род. 1949) — зимбабвийский фермер и политик, работавший в Палате собрания с 2009 по 2013 год. Ранее он был коммерческим фермером недалеко от Марондеры , Восточная провинция Машоналенд . Он также стал объектом жестоких нападений со стороны ЗАНУ-ПФ ветеранов войны во время программы земельной реформы после парламентских выборов 2000 года.

Кей родился на ферме Чипеса, поместье своего отца, в Маронделласе , Южная Родезия . Его отец, Джок Кей , был фермером и политиком, который занимал должность заместителя министра сельского хозяйства Зимбабве с 1988 по 1990 год. Во время Родезийской войны Буша Кей служил в отряде скаутов Селуса . После смерти отца Кей взял на себя управление фермой Чипеса, занимаясь выращиванием табака и кукурузы и разведением домашнего скота. В апреле 2000 года около 60 сторонников ЗАНУ-ПФ и ветеранов войны Буша вторглись на ферму, заявив права на нее и жестоко избив Кея из-за его поддержки Движения за демократические перемены . Ему удалось уйти живым, но когда полицейский пришел арестовать оккупантов, они застрелили его, привлекая внимание международных СМИ и вызвав опасения, что программа земельной реформы может спровоцировать еще больший конфликт. После нападения Кей и его семья нашли убежище в Хараре , вернувшись на ферму через несколько месяцев. В июле 2001 года ветераны снова вторглись на ферму, взяв в заложники Кея и троих соседей. В марте 2002 года Кей навсегда покинул ферму Чипеса после 53 лет семейного владения.

В 2005 году Кей баллотировался в качестве кандидата от Движения за демократические перемены в восточном округе Марондера . В кампании, отмеченной конфронтацией между сторонниками ЗАНУ-ПФ , Кей набрал 35% голосов, проиграв министру обороны Сиднею Секерамайи , который набрал 66%. На выборы якобы повлияла фальсификация результатов выборов , поскольку общее число голосов, как утверждается, превысило реальную явку избирателей . В 2008 году Кей баллотировался в качестве кандидата от MDC–T от Центрального избирательного округа Марондера . Он набрал 66% голосов против кандидата ZANU-PF Питера Мурвиры и был избран в Палату собрания Зимбабве в 2009 году. В марте 2011 года он считался вероятным кандидатом, который будет выдвинут своей партией на пост заместителя министра. развития сельского хозяйства, механизации и ирригации , но в конечном итоге это не было реализовано. В 2013 году Кей уступил свое место в парламенте Рэю Кауконде , председателю партии ZANU-PF Восточного Машоналенда. Позже в том же году MDC-T отстранил Кея от политической деятельности на пять лет после того, как он раскритиковал лидера партии. Морган Цвангираи и призвал к смене партийного руководства. После отстранения от активной политики Кей остался безработным и испытывал финансовые трудности.

Ранняя жизнь и образование

Кей родился ок. 1949 год ( , Маронделас ныне Марондера), Южная Родезия . ^{[ 1 ]} Он родился и вырос на ферме Чипеса, которую его отец купил в 1948 году. ^{[ 1 ]} Его отцом был Джок Кей , фермер и политик ZANU-PF , который занимал должность заместителя министра сельского хозяйства Зимбабве с 1988 по 1990 год. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его матерью была Пегги Кей. ^{[ 3 ]} Кей вырос на ферме, где повар его семьи Сидни Тухна был для него отцом. ^{[ 1 ]} Кей выросла, говоря по-английски и на языке шона , и часами играла в кустах с детьми Туны. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Во время Родезийской войны Буша Кей служил в родезийских силах безопасности в качестве члена отряда скаутов Селуса . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Фермерская карьера

После смерти отца Кей взял на себя управление фермой Чипеса, поместьем площадью 5000 акров, построенным на целине в 1948 году и расположенным в 50 милях к востоку от Хараре . столицы ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} На ферме Кей выращивал кукурузу и табак. ^{[ 9 ]} Ферма содержала 500 рабочих и членов их семей, а также имела школу, паб, женский центр и медицинский работник. ^{[ 10 ]} В 2000 году Кей построили новый дом с соломенной крышей, чтобы заменить небольшой коттедж, который там стоял. ^{[ 1 ]}

Помимо коммерческого сельского хозяйства, Кей участвовал в проектах, направленных на улучшение методов ведения сельского хозяйства среди сельского населения Зимбабве. ^{[ 1 ]} В 1990-х годах он начал проводить ежемесячные дискуссионные группы в различных сообществах, в которых Кей встречался с местными фермерами, чтобы обсудить обезроживание , борьбу с болезнями и строительство резервуаров для погружения. ^{[ 1 ]} За участие взималась небольшая плата, которая использовалась для финансирования различных проектов. ^{[ 1 ]} Кроме того, Кей выделил восемь быков из своего стада и отдал одного в аренду отдельным деревням на двухлетний период, чтобы помочь им улучшить генофонд своего поголовья. ^{[ 1 ]} Аналогичная программа была создана и с козами. ^{[ 1 ]} Эти программы были прекращены, когда неодобрение правящей партии ЗАНУ-ПФ стало очевидным. ^{[ 1 ]}

Вторжения на фермы 2000–2001 годов и их последствия

3 апреля 2000 года около 60 сторонников ЗАНУ-ПФ войны Буша и чернокожих ветеранов вторглись на ферму Кея. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Его собственность, ферма Чипеса, была одной из первых, оккупированных в период земельной реформы в Зимбабве после жестоких выборов 2000 года . ^{[ 8 ]} В начале вторжения Кей находился в начальной школе, где учатся дети сельскохозяйственных рабочих, и делал замеры для дополнительного класса. ^{[ 1 ]}

Нападавшие нашли его и вытащили на улицу. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Ветераны войны связали ему руки колючей проволокой , долго били палками, топорами и ремнями. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Когда его похитители отвлеклись на подъехавшую машину, Кею удалось сбежать и нырнуть в ближайший водоем. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} Никто из нападавших не умел плавать, но они бросали в него камни через воду. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} О нападении на ферму Чипеса было сообщено в местную полицию, которая направила молодого офицера для расследования. ^{[ 8 ]} После того как он попытался арестовать одного из нападавших, офицер, 25-летний констебль Финаше Чиквеная, был застрелен оккупантами ЗАНУ-ПФ. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Убийство произошло после того, как трое оккупантов уже были арестованы. ^{[ 9 ]} После того, как офицер был убит, Кей смог сбежать с фермы с прибытием своего сына Дэвида. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

После нападения захватчики продолжили оккупировать ферму Чипеса. Кей и его семья нашли убежище в Хараре, и 120 сотрудников фермы и 380 их иждивенцев были вынуждены покинуть ферму. ^{[ 8 ]} Убийство полицейского привлекло внимание международных средств массовой информации и вызвало опасения, что вторжения на фермы могут спровоцировать более масштабный конфликт. ^{[ 9 ]} После спасения Кей провел несколько дней в больнице Марондера, восстанавливаясь после побоев. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} После бегства в Хараре семья Кей провела несколько месяцев в провинции Квазулу-Наталь в Южной Африке. ^{[ 7 ]} Пока их не было, соседи подготовили землю и посадили семена табака для следующего урожая. ^{[ 1 ]} Когда ветераны попытались их остановить, работники фермы Кея прогнали их. ^{[ 1 ]} Через пять месяцев Кей вернулись в Зимбабве, обнаружив, что их ферма заброшена и разрушена. ^{[ 8 ]} Кей возобновил сельское хозяйство, но ветераны войны продолжали его преследовать. ^{[ 8 ]} Соседи сообщили, что нападения на ферму произошли из-за поддержки Кеем Движения за демократические перемены , главной оппозиционной партии. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

5 июля 2001 года 60 ветеранов войны снова заняли ферму Чипеса. ^{[ 7 ]} Захватчики прогнали 120 его рабочих и заставили Кея и его сына Дэвида запереться в доме, чтобы оставаться в безопасности. ^{[ 7 ]} Ферма Чипеса была одной из сотен, которые были оккупированы, поскольку президент Роберт Мугабе призывал ветеранов войны силой захватывать фермы, принадлежащие белым. ^{[ 7 ]} Позже в тот же день двое соседних фермеров, пришедших на помощь, Ким Нильсон и Тревор Стил, также укрылись в фермерском доме. ^{[ 7 ]} В конце концов ветераны выломали двери и стали удерживать в доме четырех фермеров в качестве заложников, угрожая их убить. ^{[ 7 ]} На место прибыла полиция, чтобы разобраться в ситуации. ^{[ 7 ]} Нападение было частично связано с поддержкой Кеем оппозиционных политических партий и его противодействием ЗАНУ –ПФ. ^{[ 7 ]} Трое сотрудников Кея были жестоко избиты и доставлены полицией в больницу. ^{[ 7 ]}

В августе 2001 года сын Кея наткнулся на примитивный блокпост из валунов, установленный на подъездной дороге к ферме. ^{[ 8 ]} Один из камней был заминирован заминированной гранатой . ^{[ 8 ]} Несколько месяцев спустя 34-летний приемный сын Кея Джон Резерфорд подвергся нападению на соседней ферме и был избит почти до смерти. ^{[ 8 ]} Нападавшие ЗАНУ-ПФ, ответственные за нападение, убили 29-летнего охранника Резерфорда Дарлингтона Векавеку. ^{[ 8 ]} В марте 2002 года семья Кей навсегда покинула ферму Чипеса спустя 53 года и переехала в съемное жилье. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

Политическая карьера

парламентские выборы 2005 г.

Кей баллотировался в качестве кандидата от Движения за демократические перемены (MDC) на парламентских выборах в Зимбабве в 2005 году . ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]} Кей баллотировался против от ЗАНУ-ПФ кандидата Сиднея Секерамайи , министра обороны , в Восточном Марондере , округе, в котором уже давно наблюдалось насилие на выборах. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]} На предыдущих выборах 2000 года кандидат ДДП был вынужден покинуть город, его дом был подожжен, а его сторонники, как утверждается, подверглись пыткам в штаб-квартире ЗАНУ-ПФ. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} К 2005 году ситуация настолько успокоилась, что Кей и MDC смогли активно проводить кампанию. ^{[ 13 ]} Восточный Марондера - важный округ, который традиционно голосует за ЗАНУ – ПФ. ^{[ 13 ]} Кей сказал, что баллотировался в парламент, потому что «это правильный поступок». ^{[ 8 ]} Хотя некоторые говорили ему, что мы «наживаем неприятности», баллотируясь, он говорит, что другие приходили к нему и просили баллотироваться на выборах. ^{[ 8 ]}

Хотя открытости было больше, чем на предыдущих выборах, оппозиционная кампания Кея все же встретила сопротивление со стороны сторонников ЗАНУ – ПФ. ^{[ 13 ]} В начале марта 2005 года Объединенная методистская церковь, которую посещал Кей, была сожжена дотла, чтобы напугать сторонников ДДП. ^{[ 13 ]} Хотя он был убежден, что у него больше поддержки, чем у Секерамайи, он беспокоился, что воспоминания о жестоких выборах 2000 года могут навредить его перспективам. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Кроме того, он был обеспокоен тем, что увеличение числа избирательных участков (90 по сравнению с 50 на последних выборах) может быть уловкой, используемой правящими чиновниками для более эффективного обнаружения анклавов оппозиции и нападения на них с целью возмездия. ^{[ 13 ]} В преддверии своего крупного предвыборного митинга Кею пришлось провести три собрания в пещерах, чтобы избежать ареста за нарушение Закона об общественном порядке и безопасности , который ограничивал свободу собраний и использовался полицией для предотвращения собраний политической оппозиции. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} А сотни плакатов, развешенных его предвыборной командой за несколько дней до митинга, были сорваны молодежью ЗАНУ-ПФ. ^{[ 13 ]} Он убедил друзей одолжить ему грузовики для митинга, хотя они опасались преследований со стороны членов партии. ^{[ 13 ]}

Первый крупный предвыборный митинг Кея прошел в Марондере 16 марта, за две недели до дня выборов. ^{[ 13 ]} лидер MDC Морган Цвангираи . Присутствовал ^{[ 2 ]} Присутствовало 600 сторонников, которые слушали речи и скандировали «Чинджа, чинджа!» (Изменять!). ^{[ 13 ]} Члены партии были удивлены большой явкой, поскольку явка на последнем митинге ДДП в 2000 году была нулевой из-за опасений насилия ЗАНУ-ПФ. ^{[ 13 ]} Кей, стоя рядом со своей женой и сыновьями, обращался к толпе и пел вместе с ними. ^{[ 13 ]} Примерно в 50 ярдах от него стояли 700 человек, которых Кей назвал « колеблющимися избирателями », и тихо наблюдали. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Кей провел свой митинг в общественном месте, чтобы колеблющиеся избиратели могли наблюдать за митингом. ^{[ 13 ]} Если бы он провел его на местном стадионе, многие из этих людей не осмелились бы войти, чтобы посмотреть митинг и публично присоединиться к ДДП. ^{[ 13 ]} После митинга Кей остался на месте, чтобы убедиться, что прибывшие на грузовике сторонники благополучно и без происшествий добрались домой. ^{[ 13 ]}

Хотя способность Кея проводить публичную кампанию была улучшением для MDC с 2000 года, его шансы на победу все еще были снижены из-за сохраняющегося страха перед ZANU-PF . ^{[ 8 ]} Секерамайи был грозным противником, и ЗАНУ-ПФ провел обширную кампанию по домам . ^{[ 8 ]} В день выборов, 31 марта 2005 г., Кей, набрав 10 066 голосов, проиграл Секерамайи с 19 912 голосами. ^{[ 14 ]} Победа Секерамайи была омрачена подозрениями в фальсификациях на выборах ; общее количество голосов в округе якобы превысило реальную явку избирателей . ^{[ 14 ]}

Выборы 2008 г. и член парламента

На парламентских выборах 2008 года Кей баллотировался в качестве кандидата от MDC-T от недавно созданного Центрального избирательного округа Марондера . Он победил с 66% голосов у кандидата ZANU –PF Питера Мурвиры . Во время предвыборной кампании Кей стал жертвой политического насилия , связанного с уничтожением имущества, за которое ему не была выплачена компенсация. ^{[ 15 ]} 20 мая 2008 года, через два месяца после выборов, Кей был арестован вместе с несколькими другими оппозиционными политиками по подозрению в подстрекательстве к общественному насилию. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В начале июня он подал заявление об увольнении перед мировым судьей Марондеры. ^{[ 17 ]}

В марте 2011 года Кей был выдвинут своей партией в качестве вероятного кандидата на пост заместителя министра сельского хозяйства, механизации и развития ирригации . ^{[ 18 ]} Рой Беннетт , предыдущий предполагаемый кандидат, был исключен из рассмотрения из-за его добровольного изгнания в Южную Африку и предстоящего исключения из Сената . ^{[ 18 ]} Затем Кей был выбран лучшим кандидатом из-за его прошлого опыта работы в сельском хозяйстве в качестве коммерческого фермера. ^{[ 18 ]} В конечном итоге Кей так и не вступил в должность заместителя министра.

Выборы 2013 г. и отстранение от партии

На выборах 2013 года Кей, действующий президент MDC–T, баллотировался против кандидата ZANU–PF Рэя Кауконде , председателя партии Восточной провинции Машоналенд . ^{[ 15 ]} За год до выборов Кей подвергся обвинениям, распространенным активистами кампании ZANU-PF, которые утверждали, что Кей совершал зверства, будучи членом скаутов Селуса во время войны Родезийского Буша . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Местные чиновники ZANU-PF сняли инсценированный пропагандистский документальный фильм, который транслировался по телерадиовещательной корпорации Зимбабве . ^{[ 5 ]} В конечном итоге Кей проиграл Кауконде с перевесом в 52% голосов против 44% голосов Кея.

В 2013 году Кей был наказан пятилетним отстранением от членства в MDC-T после того, как призвал к смене руководства и назвал лидера партии Моргана Цвангираи ржавым болтом, нуждающимся в замене. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]} После слушания председатель партии Восточного Машоналенда отстранил Кея от должности. ^{[ 19 ]} После отстранения от активной политики Кей столкнулся с финансовыми трудностями и безработицей. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]}

Личная жизнь

У Кея и его жены Керри трое взрослых сыновей: Дэвид, Брюс и Клайв. ^{[ 1 ]} У них есть приемный взрослый сын Джон Резерфорд. ^{[ 8 ]} и приемная дочь Линдси, чьи родители погибли в авиакатастрофе в 2000 году. ^{[ 1 ]}

Кей посещает Объединенную методистскую церковь в Марондере, которую он помог построить и где его жена работает с сиротами из-за СПИДа . ^{[ 2 ]} Церковь была сожжена в 2005 году во время парламентской кампании Кея в качестве акта запугивания. ^{[ 2 ]}

Жена Кея, Керри, является национальным координатором по СПИДу в Союзе коммерческих фермеров . ^{[ 1 ]}

Избирательная история

Парламентские выборы 2005 г. в Зимбабве , Марондера Восточный округ

Сидней Секерамайи ( ZANU-PF ) – 19 912 (66,42%)
Джон Кей ( MDC ) — 10 066 (33,58%)

Парламентские выборы 2008 г. в Зимбабве , Марондера Центральный избирательный округ

Иэн Кей ( MDC – T ) - 8022 (66,28%)
Питер Мурвира ( ЗАНУ-ПФ ) – 3170 (26,19%)
Прочие ( инд .) – 844 (7,53%)

Парламентские выборы в Зимбабве 2013 г. , Марондера Центральный избирательный округ

Рэй Кауконде ( ЗАНУ – ПФ ) - 9 308 (52,43%)
Иэн Кей ( MDC – T ) - 7892 (44,45%)
Мандаза Кудзанаи ( МДЦ-М ) – 314 (1,77%)
Карлос Мудзонго ( Индия ) – 112 (0,64%)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в кдк. «Ситуация в Зимбабве» . zimbabwesituation.com . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Зимбабве: Запугивание в сельской местности усиливается» . РельефВеб . 18 марта 2005 г. Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Оскверненные могилы» . Зимбабвийец . 6 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ Чидза, Ричард (4 октября 2015 г.). «Быть белым политиком в Зиме» . Стандарт . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кей, Иэн (22 августа 2012 г.). «Пропагандистские документы ИТ-директора порочат Кея» . Зимбабвийец . Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мвале, Чрезвычайная ситуация (31 июля 2014 г.). «Преследуемые злодеяниями Иэна Кея» . Патриот . Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Ветераны Зимбабве загоняют в угол и угрожают белым фермерам» . Рейтер. 7 июля 2001 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Торникрофт, Пета (16 марта 2005 г.). «Бывший фермер берет на себя роль министра Мугабе» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 11 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Полицейский в Зимбабве убит на Уайт-ферме» . Лос-Анджелес Таймс . 5 апреля 2000 г. ISSN 0458-3035 . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Вынужден бежать» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2003 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зунга, Люк (2003). Фермерские вторжения в Зимбабве: какие уроки для демократии в Африке? . Паб «Дом истины». п. 89. ИСБН 9780620305723 .
^ Норман, Эндрю (13 марта 2015 г.). Роберт Мугабе и предательство Зимбабве . МакФарланд. ISBN 9781476616704 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Маклафлин, Авраам (16 марта 2005 г.). «Огоньки демократии в Зимбабве» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б Блэр, Дэвид: «Мугабе «вызывает» выигрыш голосов» ^{[ мертвая ссылка ]}, The Daily Telegraph (Великобритания), 8 апреля 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сауньяма, Хайрос (29 октября 2017 г.). «Я разорен, — говорит экс-депутат» . Стандарт . Проверено 11 декабря 2017 г.
^ «Законодатели от оппозиции Зима арестованы» , Sapa-AFP ( IOL ), 21 мая 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Зимбабве: Ян Кей подает заявление об увольнении» . Вестник . 11 июля 2008 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мачивеньика, Фарилай (19 апреля 2011 г.). «Иэн Кей заменяет Беннета» . Вестник . Проверено 11 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мугове, Тафиреньика (15 ноября 2013 г.). «MDC отстраняет Яна Кея на 5 лет» . Ежедневные новости в прямом эфире . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в кдк. «Ситуация в Зимбабве» . zimbabwesituation.com . Проверено 12 декабря 2017 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Зимбабве: Запугивание в сельской местности усиливается» . РельефВеб . 18 марта 2005 г. Проверено 13 декабря 2017 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б «Оскверненные могилы» . Зимбабвийец . 6 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2017 г.

[4] Чидза, Ричард (4 октября 2015 г.). «Быть белым политиком в Зиме» . Стандарт . Проверено 12 декабря 2017 г.

[:3-5] Jump up to: ^а ^б ^с Кей, Иэн (22 августа 2012 г.). «Пропагандистские документы ИТ-директора порочат Кея» . Зимбабвийец . Проверено 13 декабря 2017 г.

[:4-6] Jump up to: ^а ^б Мвале, Чрезвычайная ситуация (31 июля 2014 г.). «Преследуемые злодеяниями Иэна Кея» . Патриот . Проверено 13 декабря 2017 г.

[:5-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Ветераны Зимбабве загоняют в угол и угрожают белым фермерам» . Рейтер. 7 июля 2001 г.

[:6-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Торникрофт, Пета (16 марта 2005 г.). «Бывший фермер берет на себя роль министра Мугабе» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 11 декабря 2017 г.

[:7-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Полицейский в Зимбабве убит на Уайт-ферме» . Лос-Анджелес Таймс . 5 апреля 2000 г. ISSN 0458-3035 . Проверено 12 декабря 2017 г.

[:8-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Вынужден бежать» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2003 года . Проверено 14 декабря 2017 г.

[:9-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зунга, Люк (2003). Фермерские вторжения в Зимбабве: какие уроки для демократии в Африке? . Паб «Дом истины». п. 89. ИСБН 9780620305723 .

[12] Норман, Эндрю (13 марта 2015 г.). Роберт Мугабе и предательство Зимбабве . МакФарланд. ISBN 9781476616704 .

[:10-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Маклафлин, Авраам (16 марта 2005 г.). «Огоньки демократии в Зимбабве» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.

[:11-14] Jump up to: ^а ^б Блэр, Дэвид: «Мугабе «вызывает» выигрыш голосов» ^{[ мертвая ссылка ]}, The Daily Telegraph (Великобритания), 8 апреля 2005 г.

[:12-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сауньяма, Хайрос (29 октября 2017 г.). «Я разорен, — говорит экс-депутат» . Стандарт . Проверено 11 декабря 2017 г.

[16] «Законодатели от оппозиции Зима арестованы» , Sapa-AFP ( IOL ), 21 мая 2008 г.

[:13-17] Jump up to: ^а ^б «Зимбабве: Ян Кей подает заявление об увольнении» . Вестник . 11 июля 2008 года . Проверено 12 декабря 2017 г.

[:14-18] Jump up to: ^а ^б ^с Мачивеньика, Фарилай (19 апреля 2011 г.). «Иэн Кей заменяет Беннета» . Вестник . Проверено 11 декабря 2017 г.

[:15-19] Jump up to: ^а ^б ^с Мугове, Тафиреньика (15 ноября 2013 г.). «MDC отстраняет Яна Кея на 5 лет» . Ежедневные новости в прямом эфире . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]