Аэлита (роман)
![]() | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на русском языке . (Февраль 2024 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
![]() | |
Автор | Алексей Толстой |
---|---|
Оригинальное название | Аэлита |
Переводчик | Люси Флаксман |
Язык | Русский |
Жанр | научная фантастика |
Издатель | Издательство иностранных языков |
Дата публикации | 1923 |
Место публикации | Советский Союз |
Опубликовано на английском языке | 1950 |
Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
«Аэлита» ( русский : Аэлита ) научно- — фантастический роман русского писателя Алексея Толстого , вышедший в 1923 году .
В 1935-1938 годах автор значительно переработал его в роман для детей и юношества , изданный в 1938 году Детиздатом , серия «Школьная библиотека». [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]История начинается в Советском Союзе , сразу после окончания Гражданской войны в России . Инженер Мстислав Сергеевич Лось проектирует и конструирует революционную импульсно-детонационную ракету и решает взять курс на Марс . В поисках попутчика для путешествия он наконец покидает Землю вместе с отставным солдатом Алексеем Гусевым.
Прибыв на Марс, они обнаруживают, что планета населена развитой цивилизацией. Однако разрыв между правящим классом и рабочими очень силен и напоминает ранний капитализм, когда рабочие жили в подземных коридорах рядом со своими машинами.
Далее в романе поясняется, что марсиане являются потомками как местных рас, так и атлантов, пришедших сюда после затопления родного континента (здесь Толстой вдохновлялся книгами Елены Блаватской ). Марсом сейчас управляют Инженеры, но не все так хорошо. Выступая перед собранием, их лидер Тоскуб говорит, что город необходимо разрушить, чтобы облегчить падение Марса. Аэлита, прекрасная дочь Тоскуба и принцесса Марса, позже рассказывает Лосу, что планета умирает, что полярные ледяные шапки не тают, как когда-то, и что планете грозит экологическая катастрофа.
В то время как предприимчивый Гусев возглавляет народное восстание против правителя, более интеллектуальный Лось влюбляется в Аэлиту. Когда восстание подавлено, Гусев и Лось вынуждены бежать с Марса и в конечном итоге вернуться на Землю. Путешествие затянулось из-за высокой скорости и замедления времени, что привело к потере более трех лет. Точная судьба самой Аэлиты неизвестна. Намекнули, что она действительно выжила, поскольку Лос получает радиосообщения с Марса, в которых упоминается его имя.
Адаптации
[ редактировать ]Роман был адаптирован в Советском Союзе для немого кино под тем же названием, снятого Яковом Протазановым в 1924 году и венгерским режиссером Андрашем Райнаем в 1980 году. [ 2 ] Андрия Маурович (художник) и Крешимир Ковачич (писатель) в Югославии адаптировали его в комикс, опубликованный в 1935–1936 годах, под названием «Любавница с Марса» ( «Хозяйка с Марса» ). [ 3 ]
Английские релизы
[ редактировать ]- Толстой, Алексей Николаевич. Аэлита в переводе Люси Флаксман. Москва: Издательство иностранных языков, 1950, 276 с. LCCN 5903-7312 .
- Николаевич Аэлита ; Алексей Толстой , введение Теодора Стерджена. Нью-Йорк: Макмиллан , 1981, 167 стр. ISBN 978-0-02-619200-2 . LCCN 8100-2185 .
- Толстой, Алексей. «Аэлита, или Закат Марса», новый перевод Леланда Фетцера. Анн-Арбор: Ардис, август 1985 г., 176 стр. ISBN 978-0-88233-788-3 . LCCN 8500-7437 .
- Толстой, Алексей (2001). Аэлита Амстердам, Нидерланды: Книги Фредонии. ISBN 978-1-58963-374-2 .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Аэлита: Фантастическая повесть : Авторская обработка для детей старшего возраста / Рисунки П. Алякринского. — М.—Л. : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1938, (Школьная библиотека).
- ^ «Аэлита (1980, на венгерском языке, весь фильм)» . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Маурович, Андрия. Любовник с Марса . Ты знаешь. ISBN 9789537679064 .