Чарльз Тимоти Брукс

Чарльз Тимоти Брукс
Рожденный	( 1813-06-20 ) 20 июня 1813 г. Салем , Массачусетс
Умер	14 июня 1883 г. (1883-06-14) (69 лет) Ньюпорт , Род-Айленд
Род занятий	Переводчик, священнослужитель
Супруг	Гарриет Лайман Хазард ( м.  1837 )
Дети	4
Подпись

Чарльз Тимоти Брукс (20 июня 1813 – 14 июня 1883) был известным американским переводчиком немецких произведений, поэтом, трансценденталистом и унитарным пастором.

Биография

Чарльз Тимоти Брукс родился в Салеме, штат Массачусетс , 20 июня 1813 года. Он окончил Гарвард в 1832 году, затем изучал богословие и в 1835 году начал проповедовать в Наханте, штат Массачусетс .

Он женился на Гарриет Лайман Хазард в октябре 1837 года, и у них родилось четверо детей.

Он служил проповедником в различных городах Новой Англии, пока 4 июня 1837 года не стал пастором унитарной церкви в Ньюпорте, штат Род-Айленд , где оставался до своей смерти 14 июня 1883 года.

Помимо своих переводов, он публиковал богословские сочинения, участвовал в трансценденталистском издании The Dial и написал биографию Уильяма Эллери Ченнинга , другого унитарного священника в Ньюпорте, Род-Айленд ( William Ellery Channing: A Centennial Memory , 1880).

Альпийские высоты

На альпийских высотах изливается любовь Божья;
Он рисует утро красным,
Цветочки белые и голубые,
И питает их своей росой.
На альпийских высотах обитает любящий Отец.
 
На альпийских высотах, в войсках, белых как снег,
Овцы и дикие козы уходят;
Там, в одиночестве,
Он наполняет их сердца пищей.
На альпийских высотах обитает любящий Отец.

Чарльз Тимоти Брукс (из перевода «Альпенлид» Фридриха Адольфа Круммахера )

Работает

Немецкие переводы на английский

• Вильгельм Телль Шиллера (Провиденс, 1838 г.)
• Песни и баллады на немецком языке, составляющие один том Георгия.
• Рипли Образцы зарубежной стандартной литературы (Бостон, 1842 г.)
• Шиллера «Посвящение искусству» (Бостон, 1847; 2-е изд., Нью-Йорк, 1870);
• Немецкие тексты (Бостон, 1853 г.);
• Гете Фауст в оригинальных размерах (1856 г.)
• Жизнь, мнения, действия и судьба Иеронима Джобса, кандидата, сатирическое стихотворение, популярное в Германии (Филадельфия, 1863 г.)
• Рихтера Титан , Невидимая ложа и Геспер (1865)
• «Кребиарий мирянина» Шефера (1867 г.) и «Всемирный священник» (1873 г.)
• Рукерт « Мудрость брамина» (Бостон, 1882 г.)
• несколько детских книг

Поэзия

• Аквиднек, стихотворение, произнесенное к 100-летию библиотеки Редвуда (Ньюпорт, 1848 г.)
• «Песни поля и наводнения» , сборник стихов (Бостон, 1854 г.)
• многочисленные случайные стихи
• Сборник его стихов, оригинальных и переведенных, с мемуарами Чарльза В. Вендте был опубликован в Бостоне после его смерти.

Другие работы

• «Спор о старой каменной мельнице», опровергающий теорию о том, что она была построена северянами (Ньюпорт, 1851 г.);
• Уильям Эллери Ченнинг, столетняя память (Бостон, 1880 г.)
• том проповедей

Согласно Энциклопедии Эпплтона , несколько работ Брукса не были опубликованы спустя годы после его смерти:

Среди его неопубликованных переводов — «Мария Стюарт» и «Жанна д'Арк» Шиллера (1840 г.): «Автобиография Клауса Хармса»; «Селина» Рихтера; «Ан-фрау» Грильпарцера; «Der letzte Tulifant» Иммермана и пьеса Хамса Сакса «Непохожие дети Евы» впервые были поставлены в 1553 году.В 1853 году, после поездки в Индию, чтобы поправить здоровье, г-н Брукс написал рассказ под названием «Восемь месяцев в океане и восемь недель в Индии», который также до сих пор находится в рукописи.

Внешние ссылки

• Работы Чарльза Тимоти Брукса в Project Gutenberg
• Работы Чарльза Тимоти Брукса или о нем в Internet Archive
• Aquidneck (64 страницы) Чарльза Тимоти Брукса (прокрутите страницу вниз, чтобы увидеть ссылки на отдельные страницы книги)