✖


Jump to content

Уильямсонские туннели

Координаты : 53 ° 24'17 "N 2 ° 57'32" W  /  53,404775 ° N 2,958839 ° W  / 53,404775; -2,958839

Уильямсонские туннели
Банкетный зал под домом Джозефа Уильямсона.
Тип Раскопки; возможные карьеры песчаника, [1] или подземное безумие
Расположение Эдж Хилл , Ливерпуль
Координаты 53 ° 24'17 "N 2 ° 57'32" W  /  53,404775 ° N 2,958839 ° W  / 53,404775; -2,958839
Построен 1810–1840
Восстановлен 1995 – настоящее время
Восстановлен Друзья туннелей Уильямсона
Общество Джозефа Уильямсона
Архитектор Джозеф Уильямсон
Williamson Tunnels расположен в Мерсисайде.
Уильямсонские туннели
Расположение туннелей Уильямсон в Мерсисайде

Туннели Уильямсона — это серия обширных подземных раскопок в районе Эдж-Хилл в Ливерпуле , Англия. Считается, что они были созданы под руководством торговца табаком, землевладельца и филантропа Джозефа Уильямсона между 1810 и 1840 годами. Хотя их обычно называют «туннелями», большинство из них представляют собой кирпичные или каменные своды над раскопками в нижележащем песчанике. Цель работ остается неясной и остается предметом серьезных спекуляций; предложения включают коммерческую добычу полезных ископаемых, филантропическое желание обеспечить работу и собственные эксцентричные интересы Уильямсона.

После того, как в конце 19 и начале 20 веков они были постепенно засыпаны обломками и руинами, они оставались в значительной степени недоступными до тех пор, пока в 1995 году не были проведены археологические исследования. С тех пор добровольцы заново открыли и раскопали обширную сеть туннелей, камер и пустот на нескольких объектах. с разделами, открытыми для публики. Экскурсии доступны в Центре наследия туннелей Уильямсона и « Друзьях туннелей Уильямсона» , а волонтеры продолжают открывать новые разделы.

История

[ редактировать ]
Волонтёры FoWT роют недавно обнаруженный участок туннеля, май 2019 года.

В 1805 году богатый бизнесмен Джозеф Уильямсон приобрел участок земли на Мейсон-стрит, Эдж-Хилл , Ливерпуль , который тогда представлял собой практически неосвоенное обнажение песчаника с россыпью шрамов от мелких карьеров. Земля находилась в аренде у Комиссаров по отходам Западного Дерби, которые сохранили за собой права на находящиеся под ней полезные ископаемые: Уильямсон начал строить на этом участке дома, которые затем примыкали к растущим и фешенебельным районам Ливерпуля.

По словам ливерпульского антиквара XIX века Джеймса Стоунхауса, эти дома были эксцентричными по дизайну и «самого странного описания» без каких-либо рациональных планов. Земля за ними резко обрывалась, и, чтобы создать большие сады, Уильямсон построил арочные террасы, по которым сады можно было расширить. В течение этого периода он продолжал возводить и переделывать множество других зданий на этом участке, в том числе большой дом на Мейсон-стрит, в котором проживали он сам и его жена. [2] Для выполнения работы он набрал большое количество рабочей силы из числа бедных и нуждающихся в этом районе, в том числе солдат, оставшихся безработными в конце Наполеоновской войны ; по словам Стоунхауса, он время от времени нанимал их для выполнения, казалось бы, бессмысленных задач, таких как перемещение обломков из одного места в другое, а затем обратно. [3]

За тот же период его рабочие также раскопали ряд кирпичных арочных туннелей и сводов на разной глубине в песчанике. Они охватывали обширную территорию, простираясь до границ аренды Уильямсона и, возможно, за ее пределами. Стоунхаус, который пересек часть туннелей в 1845 году, описал раскопки как лабиринт «сводчатых проходов [...] глубоких ям и зияющих пропастей». [4] включая «ужасающий проем» под Гринфилд-стрит с двумя «полными четырехкомнатными домами» сбоку от него, соединенными спиральным проходом. [5] Эта очевидная деятельность по строительству туннелей продолжалась до смерти Уильямсона в 1840 году. [6] В августе 1867 года « Ливерпульский дикобраз» описал туннели как «большую неприятность», потому что стоки бежали прямо в них, в одном месте образовав выгребную яму, полную отвратительной воды, глубиной 15 футов (5 м), и они использовались для сброса мусора. , [7] включая желоба, встроенные для этой цели в зданиях выше.

В конце 19 века Ливерпульская корпорация начала засыпать туннели щебнем и другими отходами от сноса зданий, и этот процесс время от времени продолжался и в 20 веке. Было записано мало информации о раскопках, и почти все сведения о них и о жизни Уильямсона в целом были получены из отчета Джеймса Стоунхауса 1845 года. Хотя на момент написания оно не было опубликовано, оно упоминалось в более поздних работах Стоунхауса и, наконец, было полностью переиздано Чарльзом Хэндом как часть статьи 1916 года «Джозеф Уильямсон, король Эдж-Хилла», опубликованной в журнале Труды « Историческое общество Ланкашира и Чешира. Работа Хэнда привела к кратковременному возрождению интереса к Уильямсону и его жизни.

Ранние исследования и археология

[ редактировать ]

В 1881 году Институт горного дела и инженеров-механиков Северного Стаффордшира провел экскурсию в Ливерпуль, во время которой они обследовали некоторые из сохранившихся раскопок, составив план и изогнутые разрезы основных частей объекта. [8]

В начале 20 века солдаты 1-го Ланкаширского инженерного полка и Ассоциации территориальных сил Западного Ланкашира, чей тренировочный зал на Мейсон-стрит располагался на вершине одного из туннелей, провели дополнительные исследования. Ассоциация подготовила карту раскопок, хотя, поскольку многие из них были завалены обломками, ее пришлось оставить незавершенной. На карте также был показан курс Лондонской и Северо-Западной железной дороги, проходящей между станциями Эдж-Хилл и Лайм-стрит , которые проходили через этот район. [9]

Общественный интерес к туннелям ослабел на протяжении большей части 20-го века, и многие из объектов были засыпаны или разрушены в результате нового строительства. Однако с 1980-х годов интерес к Уильямсону неуклонно рос, что привело к образованию двух крупных обществ и, в конечном итоге, к раскопкам туннелей на нескольких объектах. В 1995 году студент -геолог из Ливерпульского университета провел помощью микрогравитации исследование этого места с . Некоторые из его выводов были неоднозначными, возможно, из-за засыпки обломками, и не все из них, похоже, соответствовали выводам на карте Ассоциации вооруженных сил 1907 года. Позже в том же году профессиональная фирма Parkman провела опрос от имени Общества Джозефа Уильямсона. [10]

Угловой туннель и арка, построенные из отдельных блоков песчаника, с видом на мусоропровод фабрики Биддульфа.

Оба общества в конечном итоге получили право начать раскопки, и со временем значительная часть наследия Уильямсона была заново открыта и очищена от скопившейся за последние два столетия добычи и обломков. В ходе раскопок было обнаружено значительное количество артефактов, некоторые из которых датируются 1830-ми годами, включая бутылки, тарелки и другую посуду, трубки, старинные вывески, предметы военного назначения и другие предметы, большая часть которых, вероятно, была выброшена на свалку. в туннелях. Многие из этих находок были очищены и выставлены на обозрение.

Масштабы раскопок

[ редактировать ]
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap

Известные туннели находятся в районе к востоку от Римско-католического кафедрального собора Ливерпуля в прямоугольнике, граничащем с Мейсон-стрит, Гринфилд-стрит, Смитдаун-лейн и Паддингтоном. Их полная протяженность неизвестна, и многие из них до сих пор заблокированы обломками. Они включают в себя самые разные конструкции и размеры: от огромных камер до пространств, недоступных обычному человеку. [11] [12] «Банкетный зал» имеет длину около 60 футов (18 м) и высоту до 27 футов (8,2 м), а самый большой зал «Паддингтон» короче, но имеет впечатляющую глубину 40 футов (12 м). Еще более крупные раскопки, такие как сводчатый «Большой туннель», который видели Джеймс Стоунхаус и Чарльз Хэнд. [13] и отмеченные в армейских исследованиях, до сих пор не обнаружены заново.

Назначение туннелей

[ редактировать ]

Цель раскопок была предметом широко распространенных спекуляций. Согласно почти современному отчету Стоунхауса, Уильямсон скрывал свои мотивы, что привело к появлению большого количества спекулятивного местного фольклора . Услышав, что Стоунхаус планирует опубликовать свое исследование о раскопках Уильямсона, друг Уильямсона, художник Корнелиус Хендерсон, пригрозил подать в суд на Стоунхаус как за клевету, так и за нарушение прав собственности, что привело к закрытию газеты на несколько лет. [14]

Наиболее распространенное объяснение состоит в том, что это была благотворительная инициатива. Считалось, что собственное объяснение Уильямсона заключалось в том, что его мотивом было «занятость бедных»; его работники «все получали еженедельную заработную плату и, таким образом, имели возможность пользоваться благами благотворительности без сопутствующего проклятия подавленного самоуважения». [15] Некоторые особенности туннелей, похоже, подтверждают эту теорию; Есть много архитектурных особенностей, которые кажутся излишне декоративными, спрятанными глубоко под землей в комнатах, которые, вероятно, были тускло освещены и их редко можно было увидеть. Например, на Мейсон-стрит недавно была обнаружена красивая каменная арка в простой боковой камере глубоко под землей, без какого-либо очевидного объяснения ее назначения. [16] Эти особенности можно интерпретировать как помощь Уильямсона своим сотрудникам в повышении их квалификации.

Панорамный вид, показывающий остатки дома Джозефа Уильямсона на цокольном этаже.

Другое предположение, что он был членом экстремистской религиозной секты, опасаясь приближения конца света и что туннели были построены, чтобы предоставить убежище ему и его друзьям. [17] возникла в последнее время в результате случайного предложения, сделанного в телевизионной программе. [18] Не было обнаружено никаких доказательств существования такой секты или того, что Уильямсон, практикующий член англиканской церкви, принадлежал к ней. [18]

И Стоунхаус, и Хэнд считали, что раскопки были просто бесцельной глупостью эксцентричного человека. Однако, хотя Стоунхаус назвал работы «поразительно бесполезными», Хэнд пришел к выводу, что благотворительная цель Уильямсона была благородной, и почувствовал, что ему «должно было быть одновременно приятно и гордо знать его». [19] Сообщается, что многие из рабочих Уильямсона позже нашли работу на строительстве железных дорог, используя приобретенные навыки. [ нужна ссылка ]

Множество предметов посуды, датируемых 1830-ми годами, входят в число артефактов, найденных в туннелях во время расчистки.

Более поздние исследования ученых из Университета Эдж-Хилл пришли к выводу, что «туннели» на самом деле были результатом работы Уильямсона по восстановлению уровня земли после разработки карьеров. [20] Большинство раскопок проводятся непосредственно в полосе высококачественного песчаника и имеют явные признаки того, что они проводились с использованием устоявшихся методов разработки карьеров, предназначенных для добычи отдельных больших кусков камня, пригодных для использования в строительстве. [1] Кроме того, разрезы произведений, полученных в результате обследования 1881 года, показывают типичный профиль каменоломни. [8] Очевидно, бесцельный характер раскопок, вероятно, был отражением работы по лучшему «шву» камня, избегая дефектов и мастерских стыков. [21] Таким образом, туннели изначально представляли собой нерегулируемые «карьеры» для добычи песчаника, которые использовались для строительства престижных зданий в быстро расширяющемся Ливерпуле георгианской эпохи, и, впоследствии перевалив их через Уильямсон, он смог восстановить уровень земли, облегчив свою обширную жилищную застройку. на сайте. [20]

Хотя при жизни Уильямсона среди местных жителей ходили слухи, что он зарабатывал большие суммы на нелицензионной разработке карьеров, Уильямсон, по-видимому, утверждал, что зарабатывал мало денег, используя добытый песчаник в основном на своих собственных владениях. [21] Кажется возможным, что его секретность была, по крайней мере частично, вызвана необходимостью скрыть, что он уклонился от уплаты крупных сумм подоходного налога и пошлин на права на добычу полезных ископаемых, причитающихся Комиссии по отходам Западного Дерби от продажи песчаника. [21] Знание о последних сделках могло быть причиной угрозы Хендерсона подать в суд на Джеймса Стоунхауса. [21] Несмотря на уход из торговли табачными изделиями в 1818 году, Уильямсон оставил поместье стоимостью 40 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 3,3 миллиона фунтов стерлингов в 2019 году) и, похоже, большая часть этого дохода должна была быть получена от его раскопок и последующего развития собственности. [22]

Центр общества и наследия Джозефа Уильямсона

[ редактировать ]
Граффити , около 1960-х годов, на стене туннелей Уильямсон.

Общество Джозефа Уильямсона было основано в 1989 году. Оно было зарегистрировано как частное общество с ограниченной ответственностью в 1996 году и приобрело благотворительный статус в 1997 году. Его цель - популяризация интереса к жизни и филантропическим достижениям Джозефа Уильямсона и осуществляется в форме бесед, туров, публикации и образовательные визиты. [23] Осенью 2002 года, после долгих раскопок, расчистки завалов и ремонта, одна из трех частей территории, Конюшенный двор, была открыта для публики как Центр наследия туннелей Уильямсона ( 53 ° 24'14 "N 2 ° 57'31" W  /  53,403991 ° N 2,958721 ° W  / 53,403991; -2,958721 ) под опекой Общества Джозефа Уильямсона. [24]

Посетителям предлагается экскурсия, которая включает в себя южный туннель и двойной туннель, а также различные артефакты, в том числе некоторые предметы, обнаруженные во время раскопок. [25] На сайте организована программа мероприятий и развлечений. [26] Вход в центр наследия раньше был частью конюшни лорд-мэра, которая закрылась в 1993 году. [27] Конюшня снова стала домом для лошади в начале 2000-х годов, когда Поп поселился в ней в 2003 году. [28]

Публичный доступ

[ редактировать ]

Центр наследия позволяет посетителям увидеть значительную часть туннелей, в том числе впечатляющий «Двойной туннель». Они открыты со вторника по воскресенье в летние месяцы (четверг-воскресенье зимой) без предварительного бронирования. [29] Центр также используется как уникальное место проведения. [30] для живой музыки и мероприятий, а также может использоваться в качестве места для съемок и тренировок.

Друзья туннелей Уильямсона (FoWT)

[ редактировать ]
« Банкетный зал» под домом Джозефа Уильямсона. Этот участок, скорее всего, был построен как каменоломня в начале 19 века, а затем перекрыт сводчатым потолком. Камера была заполнена грунтом, раскопки проводились в период с 2017 по 2018 год.

Друзья туннелей Уильямсона (FoWT) — это зарегистрированная благотворительная организация, управляемая попечительским советом и занимающаяся исследованием, раскопками и сохранением туннелей, при этом раскопки выполняются волонтерами. [31]

Основная база FoWT на Мейсон-стрит - это место, где находился дом Джозефа Уильямсона, практически снесенный, за исключением небольшой части фасада, которая осталась стоять. Однако раскопки там обнаружили обширную часть территории ниже уровня земли, а также многочисленные туннели, ответвляющиеся в разных направлениях на разной глубине. Под подвалом находится большое помещение, известное как «Банкетный зал», получившее свое прозвище из -за часто повторяемых историй о том, как Уильямсон устраивал роскошные банкеты для своих самых верных друзей, хотя маловероятно, что это пространство когда-либо использовалось для этой цели. По состоянию на 2019 год «Банкетный зал» полностью расчищен от мусора, но раскопки продолжаются во вновь обнаруженных туннелях, ведущих из главного зала.

Доступ ко второй секции туннелей осуществляется со стороны «Паддингтона», состоящей из ряда подземных галерей на нескольких уровнях, ведущих к большой сводчатой ​​камере высотой примерно 40 футов (12 м) от пола до потолка. Пол этой камеры находится примерно на 60 футов (18 м) ниже уровня земли и был расчищен в 2016 году после нескольких лет раскопок. [32]

Эти места использовались в качестве места съемок и были сняты в нескольких документальных фильмах о туннелях и волонтерах FoWT. Группа была показана в нескольких новостях, в том числе на отечественных телеканалах, таких как BBC. [33] и ИТВ .

Публичный доступ

[ редактировать ]

Широкая публика может посетить «Паддингтон» с бесплатными экскурсиями по средам и воскресеньям. [34] в то время как сайт на Мейсон-стрит доступен членам FoWT. [35] Члены также могут посещать регулярные исторические беседы и другие мероприятия.

В художественной литературе

[ редактировать ]
  • В 13-м сезоне , «Доктора Кто» озаглавленном «Доктор Кто: Поток» туннели Уильямсона, а также Джозеф Уильямсон , представлены и Джеймс Стоунхаус. В истории, действие которой происходит в 1820-х годах, Уильямсон, кажется, осознает, что впереди ждет «катаклизм, невозможное», которое в 2021 году окажется неизвестной силой Потока, прорывающейся через вселенную, сводящей все, к чему она прикасается, в ничто. . [36] Уильямсон появляется несколько раз на протяжении всего сериала, появляясь в местах и ​​​​периодах времени, которых он не мог достичь естественным путем; предпоследний эпизод показывает, что туннели каким-то образом содержат порталы во времени и пространстве, которые Уильямсон исследовал, пытаясь найти способ остановить Поток. Порталы используются Тринадцатым Доктором и ее союзниками для перемещения во времени и пространстве, а также в качестве укрытия для сопротивления сонтаранскому вторжению. После того, как Флюкс и Сонтаранцы терпят поражение, один из порталов используется для изгнания свергнутого диктатора по имени Великий Змей на небольшой астероид.
  • Жизнь Джозефа Уильямсона и строительство туннелей Уильямсона были драматизированы ливерпульским драматургом и сценаристом Карен Браун в ее театральной и радиоспектакле «Король Эдж-Хилла» . Радиоверсия пьесы, исследующая момент, когда филантропия превращается в одержимость, транслировалась по Радио 4 21 марта 2000 года. [37] к значительному признанию. Сценическая версия была показана в ливерпульском Unity Theater в 2007 году и получила премию HSBC за новый драматургический талант и премию Echo Arts за лучшую новую пьесу. [38]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Лукас, Бридсон и Джонс (2014) «Туннели Уильямсона, Эдж-Хилл, Ливерпуль: пример восстановления карьеров в георгианском и раннем викторианском стиле» в книге «Хунгер, Браун и Лукас» (ред.) Материалы 17-й конференции по геологии добывающей промышленности , EIG, стр. 13
  2. ^ Хэнд, CR (1928), 88. В XX веке этот дом имел номер 44.
  3. ^ Стоунхаус, в Хэнде, ЧР (1916), 14
  4. ^ Стоунхаус, в Хэнде, ЧР (1916), 6
  5. ^ Стоунхаус, в Хэнде, ЧР (1916), 7
  6. ^ Мерден, Джон, «Уильямсон, Джозеф (1769-1840)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press , онлайн-издание, октябрь 2006 г. [1] , по состоянию на 30 июля 2008 г.
  7. ^ Мур 1998 , с. 80.
  8. ^ Jump up to: а б Лукас, Бридсон и Джонс (2014) «Туннели Уильямсон, Эдж-Хилл, Ливерпуль: пример восстановления карьеров в георгианском и раннем викторианском стиле» в книге «Хунгер, Браун и Лукас» (ред.) Материалы 17-й конференции по геологии добывающей промышленности , EIG, стр.11
  9. ^ Мур 1998 , стр. 79–80.
  10. ^ Мур 1998 , с. 81.
  11. ^ Часто задаваемые вопросы , Друзья туннелей Уильямсона , получено 4 августа 2008 г.
  12. ^ Виртуальный тур , Друзья туннелей Уильямсона , получено 4 августа 2008 г.
  13. ^ Хэнд, CR (1927), 89
  14. ^ Хэнд, CR (1916), 3
  15. ^ Цитируется по Whittington-Egan 1985 , стр. 9.
  16. ^ Крисилес (29 октября 2018 г.). «Новое обновление туннеля…» . Друзья туннелей Уильямсона . Проверено 24 июня 2019 г.
  17. ^ История , Друзья туннелей Уильямсона, заархивировано из оригинала 31 августа 2009 г. , получено 31 июля 2008 г.
  18. ^ Jump up to: а б Затерянные туннели, погребенные глубоко под Великобританией , BBC, 09.03.15; «Очевидно, кто-то однажды случайно высказал это предложение по телевидению, и с тех пор эта идея прижилась [...] «Полная чушь», — говорит он, посмеиваясь. — «Он был довольно набожным христианином и членом англиканской церкви».
  19. ^ Хэнд, CR (1929) 101-102
  20. ^ Jump up to: а б Скорость, « Туннели Уильямсона – действительно ли это карьеры? », Университет Эдж-Хилл, 6 августа 2012 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д Лукас, Бридсон и Джонс (2014), стр.15
  22. ^ Лукас, Бридсон и Джонс (2014), стр.22
  23. ^ О Центре , Общество Джозефа Уильямсона , получено 4 августа 2008 г.
  24. ^ О FoWT , Друзья туннелей Уильямсона , получено 4 августа 2008 г.
  25. ^ Приходите и посмотрите туннели! , Друзья туннелей Уильямсона , получено 4 августа 2008 г.
  26. ^ Календарь событий , Общество Джозефа Уильямсона , получено 5 августа 2008 г.
  27. ^ Кларк, Эдвард, «Телега и набережная», Countryside Publications.
  28. ^ Новое прибытие в Конюшни , Друзья туннелей Уильямсона, 29 октября 2003 г. , получено 5 августа 2008 г.
  29. ^ «Центр наследия туннелей Уильямсон — Информация — Время работы» . www.williamsontunnels.co.uk . Проверено 24 июня 2019 г.
  30. ^ «Уильямсон Туннелс, Ливерпуль» . Skiddle.com . Проверено 24 июня 2019 г.
  31. ^ Введение/часто задаваемые вопросы , Friends Of Williamson's Tunnels, 4 октября 2015 г. , получено 23 июня 2019 г.
  32. ^ Волонтеры Williamson's Tunnels готовятся к следующему этапу гигантских «больших раскопок» , Liverpool Echo, 26 марта 2016 г. , получено 23 июня 2019 г.
  33. ^ Копаем в секретных туннелях Ливерпуля , BBC News , получено 24 июня 2019 г.
  34. ^ Друзья туннелей Уильямсона , Eventbrite , получено 23 июня 2019 г.
  35. ^ Посетите The Tunnels , Friends Of Williamson's Tunnels, 25 октября 2017 г. , дата обращения 24 июня 2019 г.
  36. ↑ Джозеф Уильямсон и Туннели в сериале «Новый Доктор Кто».
  37. ^ https://www.theguardian.com/media/2000/mar/21/tvandradio
  38. ^ https://merseysidedrama.com/karen-brown/#:~:text=Her%20 Second %20radio%20play%2C%20THE,was%20Karen%20 Third%20stage%20play .

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Мур, Джим (1998), Подземный Ливерпуль: Джозеф Уильямсон - Король Эдж-Хилла , Ливерпуль: The Bluecoat Press, ISBN  1-872568-43-2
  • Уиттингтон-Иган, Ричард (1985), Ливерпульские персонажи и эксцентрики , The Gallery Press, ISBN  978-0-900389-22-1

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме туннелей Уильямсона .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Williamson_Tunnels&oldid=1231346905"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1097a10cc1bf2d05e48588c5bd0989af__1719510120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/af/1097a10cc1bf2d05e48588c5bd0989af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Williamson Tunnels - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)