Люди Джувика

Норвежское издание Juvikfolke 1927 года. Обложка Альберта Йорна.

Люди Ювика» — серия из шести исторических романов норвежского « писателя Олава Дууна . В книгах рассказывается о жизни Ювикингов, старой норвежской землевладельческой крестьянской семьи, жившей на островах у побережья Намдалена , Трёнделаг. Серия охватывает шесть или семь поколений Ювикингов, начиная с Пера Андерса Ювика, последнего из Ювикингов старого стиля, и заканчивая Пером и Андерсом, сыновьями Одина Сетрана, прапрапрадеда Пера Андерса. Действие первого романа, «Корыто волны» ( «Ювикингар» по-норвежски), начинается в Ювике, вымышленной ферме в Намдале, но переезжает в Хааберг, когда сын Пера Андерса Пер покидает земли своих предков и покупает ферму покойного мужа своей сестры. Первые три книги рассказывают о Джувикингах с 18 по конец 19 века; последние три рассказывают о детстве, жизни и, наконец, смерти Одина.

Шесть романов были первоначально опубликованы в Норвегии между 1918 и 1923 годами. Позже они были переведены Артуром Г. Чейтером на английский язык и опубликованы Альфредом Кнопфом в Америке между 1930 и 1935 годами.

Стиль

Дуун был известен как один из выдающихся писателей норвежской фантастики ХХ века. Он представляет собой замечательный синтез норвежского народного духа и европейской культурной формы. Дуун писал на ландсмоле , смеси крестьянских диалектов, которая превратилась в нюнорск , один из официальных языков Норвегии . Многие из его книг включают диалекты его сюжетов: крестьян, рыбаков и фермеров. Его романы анализируют психологические и духовные особенности сельской, крестьянской жизни. Диалоги персонажей Дууна зачастую очень светлые и приземленные, и часто в одном абзаце содержится речь нескольких персонажей, разделенных тире. Напротив, описания природы и пейзажей Дууна лиричны и красивы, часто включая персонификации мест или природных сил.

Влияние

Олав Дуун считается одним из самых выдающихся писателей 20 века. Среди тех, на кого повлияло его творчество, была Нобелевской премии писательница, лауреат Сигрид Ундсет , которая считала Дууна величайшим писателем Норвегии.

Серия

Корыто волны

«Корыто волны» ( Juvikingar ), первоначально опубликованное в Норвегии в 1918 году, было переведено и опубликовано в Америке в 1930 году. История начинается в первые годы девятнадцатого века с Пера Андерса, последнего из старожилов, того, кто не боится ни мужчин, ни дьявола и смеется над суевериями своих женщин. Он разочарован в своих сыновьях; Йенс, старший, обладает всей безжалостностью представителей своей расы, но лишен их уравновешивающих качеств. Пер достаточно устойчив, но слаб и обеспокоен беспокойной совестью. Он и его брат преследовали вора в море, и мысль об этом безобразном поступке преследует Пера, пока он жив. Со смертью старика семья распадается. Пер переезжает на другую сторону фьорда , где покупает ферму Хааберг у овдовевшей сестры. Поскольку Йенс предпочитает бродячую жизнь, старая ферма Ювика переходит к младшей сестре, вышедшей замуж за нее. Отныне домом Ювикингов является Хааберг. Пер умирает, не успев привести ферму в порядок, оставив двух сыновей, Андерса и Петтера.

Слепой

«Слепой» ( Iblinda ), изданный в Норвегии в 1919 году и в Америке в 1931 году, посвящен Андерсу. В каждом поколении есть способный человек и бездельник. Андерс обладает многими лучшими качествами Ювикингов, а также сильной дозой упрямства. Петтер — злобный подлец, у него слишком слабый характер, чтобы быть совсем плохим человеком. Он очень испытывает своего старшего брата, и Андерс очень терпелив с ним. Андерс влюблен в Масси Линесс, но когда она выходит замуж за его друга Олу Энгдала, он берет себе в жены Солви, девушку саамской крови и бывшую возлюбленную Петтера. Выйти замуж за саама — само по себе позор, но впереди еще хуже. Несчастья обрушиваются на Энгдаля и других жителей прихода, а Хаабергу подозрительно повезло. Соседи объяснили это саамским колдовством, и Андерс настолько в это верил, что выгнал Сольви из своего дома и отправил ее с ребенком в хижину ее отца. Петтер запускает камнепад, который падает на лодку Солви, утопив ее и ребенка. Андерс не знает, как к этому относиться: он хотел, чтобы камни упали, и испытывает определенное чувство вины. Но ему удается выбросить это из головы; ферма процветает; после ранней смерти Энгдаля Андерс женится на Масси, и у них большая семья. В среднем возрасте у Андерса начинает ухудшаться зрение; он пробует собственное лекарство — горячую смолу — и полностью слепнет. Пер, надежда семьи, умирает молодым; Йенс, второй сын, демонстрирует склонность к кочевкам своего тезки, существовавшую два поколения назад, и уезжает в Америку. Младший, Ола, в некотором роде учёный и малопригоден в практической жизни; он становится приходским секретарем. Одна дочь, Гьятру, выходит замуж за бывшего сержанта по имени Арнесен, и они держат магазин в Сегельсунде, на берегу фьорда. Другая дочь, Аазель, выходит замуж за человека с Юга, и ей остается вести семью и ферму Хааберг.

Большая свадьба

Дата «Большой свадьбы» ( «Storbybryllope» , опубликованной в Норвегии в 1920 году и в Америке в 1931 году) — около 1880 года. Слепой Андерс еще жив, ему далеко за семьдесят. У Арнесенов есть дочь Мина, которая помолвлена ​​с Артуром Вином, сыном местного ветеринара. Сын Оселя, Педер, должен взять на себя управление Хаабергом, чтобы найти подходящую жену. Одна из его двоюродных сестер в Джувике беременна от него, но его мать не считает ее достаточно хорошей и заставляет девочку отказаться от своих прав. Ола без особого энтузиазма ухаживал за Андреа Уин, сестрой Артура; задетая его отсталостью, она бросает его и принимает его племянника Педера. Двойная свадьба Мины и Педера празднуется в Хааберге. Дядя Йенс приезжает в гости из Америки, где заработал деньги. В разгар праздника Петтер в последний раз разыгрывает своего слепого брата, в результате чего Андерс погибает. Арнесен, спекулировавший сельдью, узнает, что разорился. Он и Гьятру едут в Америку с Йенсом. Педер умирает от потребление вскоре после прихода к власти Хааберга; у него остается дочь Астри.

Один в стране фей

Первоначально выпущенная в Норвегии под названием I eventyre (буквально «в сказке») в 1921 году и в Америке в 1933 году, четвертая книга начинает историю Одина Сетрана, которая занимает остальные три книги. Ола Хааберг, приходской клерк, всегда искал «того, кто должен прийти», потомка расы, который должен унаследовать добродетели старых ювикингов и как бы оправдать всю семью. Один — тот, кто осуществляет эту надежду. Он внебрачный сын дочери Азеля Элен от некоего Отте Сетрана, столяра по профессии, который эмигрирует в Америку до рождения мальчика. В «Одине в стране фей» рассказывается история его детства. Когда ему исполняется семь лет, его мать выходит замуж за фермера по имени Ивер Веннестад, и Одина отправляют служить пастухом в небольшое хозяйство под названием Кьелвик. Люди там, Бендек и Гурианна, добры к нему, и ему предстоит много приключений, когда он познает окружающий мир. Его отец возвращается из Америки и спрашивает, не хочет ли Один поехать с ним жить, но мальчик предпочитает остаться в Кьелвике. В жизни Бендека есть определенные тайны, о которых лучше не упоминать, и когда Один натыкается на одну из них, старик приходит в ярость и выгоняет его из дома в бурную рождественскую ночь. Один достигает Веннестада скорее мертвым, чем живым, и его мать и отчим держат его там. Пока однажды Гурианна не пришла и сообщила, что Бендек болен и хочет увидеть Одина. Парень немедленно возвращается в Кельвик и остается там до тех пор, пока Бендек не умрет. Именно здесь мы впервые встречаемся с Лаурисом, которому суждено сыграть важнейшую роль в последующих книгах. Он мальчик на четыре года старше Одина и родственник Бендека; хитрый негодяй, не гнушающийся мелкого воровства. Один с его щедрой натурой не относится к Лаурису враждебно, хотя с самого начала чувствует, что когда-нибудь ему придется вступить с ним в схватку. Отте Сетран, который занимался торговлей по соседству, подозревается в поджоге своего коттеджа ради денег по страховке, после чего Один, чей инстинкт всегда подсказывает ему принять сторону проигравшего, добровольно соглашается пойти и жить с ним. В последней сцене этой книги Одина настигает шторм, когда он везет через фьорд девушку по имени Ингри Арнесен. Лодка переворачивается, и их с трудом спасают.

Один взрослеет

Опубликованная в Норвегии под названием I ungdommen (буквально «в юности») в 1922 году, книга «Один растет» была выпущена в Америке в 1934 году. В этой предпоследней книге саги о Ювикингах Один оказывается немного взрослым, вышедшим из своей «сказочной страны». но все еще посреди молодости и невинности. Он влюбляется в свою кузину Астри, но их родители влюбляются друг в друга и разрушают их перспективы как пары. Один сначала хочет бороться за их счастье, но Астри отказывается от своих шансов и фактически призывает пожилую пару пожениться. Перед лицом такого разрушительного поворота событий Один покидает ферму в Хааберге и присоединяется к своему старому другу, а иногда и врагу Лаурису в море. Некоторое время они плавают по северным морям, ловя рыбу и продавая сельдь, но Одину этот бизнес не по вкусу. Один становится подвержен распутству Лаурис и чувствует себя еще менее склонным к этому. Спустя долгое время он возвращается в Хааберг и обнаруживает, что его отец и мать Астри готовы пожениться. Однако Один сейчас не борется за нее, хотя теперь Астри надеется, что он это сделает. Столкнувшись с этим взаимным разочарованием, пара расходится, каждый идет своей дорогой в жизни. Каким-то образом у Астри возникают романтические отношения с Лаурисом, и они женятся, несмотря на его доказанную неверность в прошлом. Тем временем Аазель, старший из ныне живущих Ювикингов, задается вопросом, что делать с Хаабергом, поскольку ни один из ее внуков не обещает произвести на свет достойного наследника. Она решает разделить ферму на три части: одну продать Одину, одну Астри, а другую незнакомцу, который на самом деле работает на Лаурис. Астри и Лаурис, а также старый Ола против раздела фермы, хотя Один в конце концов поддерживает это, как того хочет Аазель. Вскоре Аазель умирает, и на ее похоронах Один решает основать богадельню, что, по его мнению, было волей Азеля, и пытается убедить своих друзей и соседей помочь ему в этом начинании, хотя ему снова противостоят Ола Хааберг и Астри. Наконец, Один воссоединяется с девушкой, которую он уже однажды встречал — в конце Один в стране фей — Ингри Арнесен, в которой он узнает девушку своей детской мечты. Книга заканчивается тем, что Один и Ингри вместе решают встретиться с миром вместе.

Шторм

«Буря» ( I Stormen ), опубликованная в Норвегии в 1923 году и в Америке в 1935 году, описывает дальнейшую жизнь и, в конечном итоге, смерть Одина Сетрана. Один и Ингри женаты уже около двадцати лет, у них двое сыновей, Андерс и Пер. У Лаурис и Астри тоже двое детей: Арне и Педер. Обе пары живут на Хааберге, который разделен на трети; Одину принадлежит треть, а Лаурису — остальные две трети, которые он получил обманным путем. В промежутке между «Вырастанием Одина» и написанием этого романа Один открыл фабрику по производству селедочного масла, акциями которой владеют несколько мужчин в приходе. рабочих Столкнувшись с такими явлениями, как забастовки , недовольство акционеров и амбиции таких людей, как Лаурис и Энгельберт Олсен, Один старается поддерживать фабрику в стабильном состоянии. На собрании акционеров Один теряет свое место ответственного лица, его заменяет Лаурис. Однако вскоре Лаурис заболевает, и Одину все равно приходится выполнять свою старую работу. Тем временем Бонсач Арнесен, отец Ингри, получает руководящую должность на фабрике, с которой он вскоре уходит в отставку из-за опасений, что его прошлое (он отбывал срок в тюрьме за мелкое преступление) причинит страдания Ингри и Одину. Тем временем Лаурис и Энгельберт работают над заговором, чтобы дискредитировать Одина в глазах прихода. Энгельберт пытается распространить сплетни об Ингри и ее отце, что заканчивается встречей между ним и Одином, в которой Один сгоняет его в море. На следующий день Энгельберта выносит на берег, где Лаурис убеждает его тайно бежать из прихода, чтобы Лаурис мог обвинить Одина в убийстве. Тем временем письмо, найденное Миной из Зегельсунда на самоубийство старого Олы Хааберга раскрывает незначительное преступление Лаурис, о котором Мина в конечном итоге сообщает шерифу. Из-за этого Астри оказывается между чувством долга и любовью к Лаурису и совестью, которая не позволяет ей солгать. В конце концов Астри решает сказать правду, и благодаря этому они избавлены от публичного позора. В ответ на слухи о Лаурисе Один полон решимости убить Лаурис и выжидает своего часа. В конце концов Астри заболевает, и Один просит Лаурис пойти через фьорд за доктором. Из-за сильного шторма Лаурис пытается выбраться из него, но Один настойчив. Врач отказывается из-за погоды, и на обратном пути в Хааберг лодка переворачивается. Один и Лаурис понимают, что лодка теперь сможет вместить только одного из них, и борются за выживание. Один побеждает, и Лаурис беспомощно плывет по морю. Но Один меняет свое мнение, говоря себе, что он не будет убийцей. Он позволяет Лаурис забрать лодку и уплывает, поддерживаемый веслами. В конце концов Одина выносит на берег, утонув во время шторма. На погребальном эле его друзья и семья делают два вывода: во-первых, что, отдав свою жизнь ради спасения врага, Один одержал победу над Лаурисом; а во-вторых, после испытания Лаурис стал другим человеком. Сериал заканчивается, когда Андерс, старший сын Одина, забирает свою мать домой после погребального пива.