Jump to content

Марк Роговски

Марк Роговски
Рожденный
Марк Энтони Роговски

( 1966-08-10 ) 10 августа 1966 г. (58 лет)
Другие имена Аллигатор
Занятие Скейтбордист
Уголовный статус Заключенный
Приговор(а) Убийство первой степени
Насильственное изнасилование
Уголовное наказание От 31 года до пожизненного заключения

Марк Энтони «Аллигатор» Роговски (родился 10 августа 1966 г.) [ 1 ] — американский бывший профессиональный скейтбордист , осужденный за убийство. В основном он был известен в 1980-х и начале 1990-х годов. Карьера Роговского закончилась, когда он признал себя виновным в нападении , изнасиловании и убийстве Джессики Бергстен в 1991 году. Его жизнь была описана в получившем признание критиков документальном фильме 2003 года под названием « Stoked: The Rise and Fall of Gator» американского режиссера Хелен Стиклер . [ 2 ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Роговский родился в Бруклине, Нью-Йорк , но переехал в Эскондидо, Калифорния , в возрасте трёх лет после развода родителей. [ 3 ] Роговский был одаренным спортсменом, в юности играл в бейсбол в низшей лиге. Роговский начал кататься на скейтборде в семь лет, и, хотя большинство его друзей увлекались серфингом, несколько лет спустя он начал тусоваться в скейт-парках. В 1978 году, после двух лет катания в местных парках, 12-летний Роговский попал в местную скейт-команду. [ 3 ]

Подняться к известности

[ редактировать ]

Роговски начал свою профессиональную карьеру скейтбордиста в 1980 году в возрасте 14 лет. В 1982 году он выиграл свое первое крупное соревнование - чемпионат Канады по скейтбордингу среди любителей в Ванкувере , Британская Колумбия. [ 3 ] В 1984 году он выиграл национальный чемпионат. [ 4 ] Вскоре в начале своей карьеры Роговски получил рекламные контракты от Gullwing Trucks и G&S. Он был первым скейтбордистом, получившим собственную «профессиональную колоду» от Vision Sports, и его профессиональная колода оказалась популярной, и вскоре за ней последовали модели Марка Гонсалеса и Тома Грохольски. появился на обложке журнала Thrasher в июне 1984 года. Вскоре Роговский впервые [ 5 ] и в октябре 1985 года он снова появился на обложке журнала Transworld Skateboarding . Он снова появился на обложках обоих журналов в июле и октябре 1987 года. [ 6 ]

На пике своей славы Роговскому платили «от 4000 до 8000 долларов в месяц» за рекламу одежды и оборудования для скейтбординга. [ 4 ] К 1987 году Роговски зарабатывал два доллара за скейт-деку у компании Vision , которая продавала 7000 колод ежемесячно, в результате чего гонорары Роговского составили 14 000 долларов США (38 000 долларов США в 2024 году). Кроме того, Vision также продавала футболки, береты, поясные сумки и наклейки с названием «Gator». [ 3 ]

Роговски входил в группу элитных фигуристов, пользовавшихся значительной известностью в 1980-х годах, наряду с Кристианом Хосоем , Тони Хоком , Лэнсом Маунтином и Стивом Кабальеро . Он был харизматичной, яркой личностью, получившей славу и богатство во время возвращения скейтбординга популярности после успеха вертикального скейтбординга . [ 7 ]

В 1986 году Роговски был задержан полицией в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, после нападения на офицера на стоянке парка Маунт-Трэшмор во время профессионального конкурса East Coast Assault. [ 8 ] [ 9 ] На скейт-шоу 1987 года в Скоттсдейле, штат Аризона , США, Роговски познакомился с Брэнди Макклейн и ее хорошей подругой Джессикой Бергстен, начинающей моделью. Вскоре после этого у него начались бурные долгосрочные отношения с Макклейном — они вместе снимались в многочисленных рекламных объявлениях и рекламных видеороликах Vision, который стал одним из самых продаваемых брендов скейтбординга 1980-х годов. [ 7 ]

В конце 1988 года Роговский принял участие в « Swatch Impact Tour», состоявшем из 35 туров по Соединенным Штатам, в котором также приняли участие его коллеги-профессионалы Джефф Филлипс , Кевин Стааб, Крис Миллер и Джо Джонсон. [ 10 ] В 1989 году Роговски также работал дублёром в фильме 1989 года «Сверкающий куб» , в котором главную роль играл Кристиан Слейтер , и появился вместе с Макклейном в музыкальном клипе Free Fallin’» « Тома Петти . [ 11 ]

Спуск с горки

[ редактировать ]

Популярность Роговского снизилась, поскольку «верточное катание», популярное в 1980-х, было вытеснено уличным скейтбордингом в 1990-х. Vision, компания, в которой он проработал большую часть своей карьеры, подала заявление о банкротстве по главе 11 . Для переосмысления Роговский изменил свое имя на «Аллигатор» Марк Энтони, объяснив, что «Роговский» — это имя отца, которого он никогда не знал. [ нужна ссылка ]

После серьезной аварии в Западной Германии , где Роговский либо упал, либо его вытолкнули из окна гостиницы и он приземлился на забор. [ 3 ] Роговский вернулся домой в Карловы Вары, чтобы выздороветь. Подружившись с Оги Константино, бывшим серфером, ставшим возрожденным христианином, который также стал его «духовным наставником», Роговский обратился в строгую евангелическую форму христианства , что повлияло на мировоззрение Роговского и дизайн дек для скейтбордов. [ 3 ] После четырех лет знакомства с Макклейном Роговски предложил паре пожениться, заявив, что они «больше не смогут заниматься сексом, пока мы не поженимся». Внезапное изменение образа жизни способствовало прекращению отношений Макклейна с Роговски, а также его периодическими приступами насилия (включая то, что он запирал ее в туалете) и неспровоцированной ревности, и она вернулась в дом своих родителей в Сан-Диего , Калифорния. [ 3 ] После ухода Макклейна у Роговского начался период тяжелого алкоголизма.

Убийство Джессики Бергстен

[ редактировать ]

После разрыва отношений с Макклейном Роговский завидовал: он вошел к ней домой, чтобы украсть подарки, которые он ей подарил, он звонил с угрозами по телефону новому парню Макклейна, а также напрямую угрожал Макклейну. [ 12 ]

20 марта 1991 года Роговский впервые за много лет поговорил с 22-летним Бергстеном. Бергстен попросила Роговского показать ей Сан-Диего . Они провели вместе день 21 марта 1991 года. [ 13 ] По словам Роговского, он и Бергстен затем вернулись в его квартиру, чтобы посмотреть фильмы, покурить травку и выпить вина. Затем он подошел к ней сзади и ударил ее по голове дубинкой , металлическим противоугонным устройством для автомобилей. Доведя ее до полубессознательного состояния несколькими ударами, он надел на нее наручники, затащил в свою спальню на втором этаже и изнасиловал, пока она была прикована к его кровати. [ 3 ] После этого он положил ее в сумку для доски для серфинга, потому что беспокоился, что соседи услышат шум. Затем Роговский либо задушил, либо задушил ее и отвез тело в пустыню Шелл-Каньон, где выбросил ее труп в неглубокую могилу. [ 3 ]

Обеспокоенный тем, что его дочь не отвечала на телефонные звонки, отец Бергстена сообщил о ее пропаже и развесил плакаты с ее фотографией с просьбой предоставить информацию по всему Сан-Диего. Находясь со своим духовным наставником и другом Огги Константино, Роговский увидел один из этих плакатов. Хотя тогда он не сказал ничего компрометирующего, Константино позже сказал, что поведение Роговского изменилось после того, как он увидел плакат. [ 12 ]

Тело Бергстена было найдено отдыхающими 10 апреля 1991 года, но оно было настолько разложившимся, что его невозможно было опознать. [ 3 ] Вскоре после этого Роговский признался своему другу Константино: «Помнишь ту девушку с плаката? Это ее я убил». [ 3 ] Константино призвал Роговского признаться в своем преступлении перед полицией. [ 7 ]

Роговский сдался 11 апреля 1991 года и привел полицию туда, где он избавился от тела Бергстена. [ 3 ] Полиция обыскала его дом и обнаружила кровь, которая пропиталась ковром и половицами в двух небольших пятнах рядом с тем местом, где предположительно лежала голова Бергстена. В своем признании Роговский утверждал, что он убил Бергстена в результате неуместного акта мести Макклейну, заявив, что Бергстен был сделан из «той же формы, из которой была сделана Брэнди». [ 3 ]

Слушание и вынесение приговора

[ редактировать ]

Роговскому было предъявлено обвинение в убийстве и усилении меры «особых обстоятельств», поскольку убийство было совершено во время изнасилования. Согласно законам Калифорнии, это влечет за собой смертную казнь или пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения. Его адвокат Джон Хименес оспорил обоснованность и содержание признания. Хименес также предложил снять обвинение в изнасиловании, настаивая на том, что на разложившемся теле не было никаких признаков насильственного изнасилования, но судья отклонил это ходатайство. [ 14 ]

Следуя совету своего адвоката, Роговский признал себя виновным в убийстве первой степени и изнасиловании, избежав тем самым смертной казни или пожизненного заключения без возможности условно-досрочного освобождения. В январе 1992 года на слушании дела о признании вины Роговский представил письменное заявление на четырех страницах. Он заявил, что взял на себя ответственность за свои действия, но также начал винить внешние факторы, не связанные со смертью, такие как его предыдущая сексуальная активность вне брака, порнография и «неследование слову Библии». [ 3 ]

Роговскому был вынесен приговор 6 марта 1992 года. На слушаниях присутствовали пять судебных приставов в форме с металлодетекторами из-за слухов о том, что Стивен Бергстен, отец жертвы, попытается причинить вред Роговскому. Когда судебные приставы стояли между Роговским и Бергстеном, Роговский заявил: «Я искренне надеюсь, что они примут мои извинения за мою невнимательность». [ 15 ] заявление, вызвавшее возмущение Бергстена. В своем заявлении о последствиях для жертв Бергстен назвал Роговского трусом, который «умрет тысячей смертей». [ 3 ] [ 15 ]

Роговский был приговорен к 31 году тюремного заключения: шесть лет за насильственное изнасилование и 25 лет к пожизненному заключению за убийство первой степени с последующим отбыванием наказания. [ 3 ] [ 16 ] После попадания в тюрьму Роговскому поставили диагноз биполярное расстройство .

Более поздние заявления

[ редактировать ]

Хотя Роговский утверждал, что взял на себя ответственность за свои действия в суде, позже он попытался отказаться от своего признания в полиции и изменить свою историю, возложив значительную долю вины на саму Джессику. [ 7 ] В 1992 году он сказал Кори Джонсону, корреспонденту Village Voice , что:

«Дело в том, что это было не изнасилование. Это было больше похоже на непредумышленное убийство. Если бы не моя покорность ее уловкам и искушение заняться с ней таким сексом… Я совершенно не хочу порочить Джессику. Мне очень, очень жаль о том, что с ней случилось. Я просто хочу, чтобы было известно, что меня привели в сексуальную ситуацию, к которой я не хотел иметь никакого отношения... Той ночью я не осознавал, что это за мурлыкающая кошка. Мне очень тяжело говорить такие вещи о Джессике, мы потеряли ее, и мне это не нравится. Я просто хочу, чтобы стало известно, что меня привели в сексуальную ситуацию, к которой я не хотел иметь никакого отношения. Я боялся, что меня застанут с этой своенравной женщиной. В моем районе было много детей, моих учеников по скейтбордингу, которые бы вместе со мной изучали Библию. Я был примером для этих впечатлительных детей. Для них увидеть меня с этой женщиной и всем, что происходило — бутылки с вином, сигареты наверху — это было бы опустошительно. Пытаясь успокоить ее, в ее опьяненном и воинственном состоянии, я зажал ей рот рукой, чтобы успокоить ее на секунду и услышать голоса и шаги, доносящиеся по моей дорожке. Должно быть, она задохнулась, или у нее случился припадок, или инсульт, или что-то в этом роде. Следующее, что я помню, я смотрю вниз и вижу, что она не дышит и не двигается».

Джонсон написал, что во время этого интервью он «слушал человека, ускользающего от мысли, что убийство действительно было его ошибкой». [ 7 ]

Попытки условно-досрочного освобождения

[ редактировать ]

7 февраля 2011 года Роговскому было отказано в условно-досрочном освобождении. [ 17 ] Заместитель окружного прокурора Ричард Сакс заявил, что Роговский остается «необоснованным риском для общества» и должен оставаться в тюрьме. Член семьи Бергстена также присутствовал на слушании и просил оставить Роговского под стражей. [ 4 ] 6 февраля 2015 года было назначено еще одно слушание по условно-досрочному освобождению, но Роговский отказался от своего права на слушание сроком на один год. 9 марта 2016 года ему снова отказали в условно-досрочном освобождении сроком на семь лет.

10 декабря 2019 года в многочисленных сообщениях СМИ сообщалось, что комиссия по условно-досрочному освобождению Роговского рекомендовала условно-досрочное освобождение. Калифорнийская комиссия по слушаниям по условно-досрочному освобождению окончательно приняла решение, и дело было передано на рассмотрение в аппарат губернатора Калифорнии. [ 18 ] отменил условно-досрочное освобождение Роговского 27 апреля 2020 года губернатор Гэвин Ньюсом , заявив, что Роговскому необходимо «более глубокое понимание» своих преступлений. [ 19 ] возможно, в отношении заявлений, в которых Роговский пытался переложить ответственность с себя на жертву. [ 7 ]

В июне 2022 года совет по условно-досрочному освобождению округа Сан-Диего предоставил Роговскому условно-досрочное освобождение вместе с его адвокатом, сославшись на то, что «квалифицированный психолог комиссии по условно-досрочному освобождению пришел к выводу, что он представляет низкий риск опасности для общества». За этим должна была последовать 120-дневная проверка. срок, определяемый советом директоров, а затем до 30 дней для принятия губернатором окончательного решения. Однако губернатор Гэвин Ньюсом снова отменил решение комиссии по условно-досрочному освобождению, гарантируя, что Роговский продолжит отбывать наказание. [ 20 ]

По состоянию на ноябрь 2023 года Роговский находится в тюрьме штата Донован . [ 20 ] [ 21 ]

CDCR Действия Комиссии по условно-досрочному освобождению [ 21 ]
Дата Действие Исход
22 января 2010 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения Заключенный добровольно отказался от права на судебное разбирательство на 1 год
7 февраля 2011 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения Заключенному отказали в условно-досрочном освобождении на 7 лет
21 ноября 2014 г. Ходатайство заключенного о продвижении вперед Ходатайство заключенного о переносе даты следующего слушания по вопросу об условно-досрочном освобождении было одобрено.
6 февраля 2015 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения Заключенный добровольно отказался от права на судебное разбирательство на 1 год
9 марта 2016 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения Заключенному отказали в условно-досрочном освобождении на 7 лет
декабрь 2019 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения Заключенному дали условно-досрочное освобождение
апрель 2020 г. Отмена губернатора Условно-досрочное освобождение заключенного было отменено
июнь 2022 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения Заключенному дали условно-досрочное освобождение
ноябрь 2022 г. Отмена губернатора Условно-досрочное освобождение заключенного было отменено
7 ноября 2024 г. Слушание по вопросам условно-досрочного освобождения (запланировано) подлежит уточнению

Документальный фильм, исследующий траекторию Марка Роговски, «Stoked: The Rise and Fall of Gator» , был выпущен в 2003 году компанией Palm Pictures. Фильм был написан, направлен и продюсирован Хелен Стиклер и включает интервью с другими профессиональными скейтбордистами, такими как Тони Хоук , Кевин Стааб, Лэнс Маунтин , Кен Парк, Стив Кабальеро , Джейсон Джесси , Крейг Джонсон , Стейси Перальта и Роговски. Поскольку закон Калифорнии запрещает видеоинтервью с заключенными, Роговский дал интервью по записанному тюремному телефону для документального фильма. Он подробно рассказал о своем прошлом, своем падении и заявил, что раскаивается в убийстве Джессики Бергстен.

Дело было показано в выпуске Shattered на канале Investigation Discovery. [ 22 ]

Жизни и преступлениям Марка Роговского посвящено несколько подкастов, в том числе:

Преступление в спорте , серия №188: Убийство во имя... - Бессмысленность Марка «Аллигатора» Роговского

Подкаст The Wicked Ones: Рожденные заново и убийца: Марк Энтони «Аллигатор» Роговски

Невидимый хор: Фигурист Gator

История конкурса

[ редактировать ]

Любитель:

  • Пятерка лучших на финале штата Vans/Offshore среди любителей (Калифорния) среди мальчиков 11–13 лет, 1980 г.
  • 4-е место на соревнованиях по фристайлу Дель-Мар, 1982 г.
  • 2-е место на соревнованиях Уиттьера по фристайлу, 1982 г.
  • 1-е место на чемпионате Канады по скейтбордингу среди любителей, Ванкувер, Британская Колумбия, 1982 г.

Плюсы:

  • 1-е место, Весенний конкурс АНБ в Дель-Маре, 1984 г.
  • 6-е место, Летняя серия АНБ в скейтпарке Апланд, Апланд, Калифорния, 1984 г.
  • 5-е место, Террор в Тахо, 1985 г.
  • 5-е место, АНБ 1, Хьюстон, Техас, 1986 г.
  • 4-е место, Del Mar Pro Jam 1986
  • 6-е место, нападение на восточное побережье, Вирджиния-Бич, Вирджиния, 1986 г.
  • 7-е место, АНБ Chicago Blowout, Чикаго, Иллинойс, 1986 г.
  • 3-е место, Vision Ramp N 'Rage Down South, 1987 г.
  • 9-е место, чемпионат США по скейтборду Vision Street Wear, 1988 г.
  • 1-е место в сессии агрессии мятлика, Луисвилл, Кентукки, 1988 г.
  1. ^ Мириам (9 февраля 2011 г.). «Марк «Аллигатор» Роговски, скейтер: убийца Джессики Бергстен» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  2. ^ «Легендарный скейтбордист 80-х Марк «Аллигатор» Роговски изнасиловал и убил Джессику Бергстен — Shattered» . 21 ноября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Дэвис, Лайл Э. (13 сентября 2007 г.). «История на обложке: Марк «Аллигатор» Роговски» . The Paper — Общественная газета Северного округа . Проверено 28 июля 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Дана Литтлфилд (8 февраля 2011 г.). «Звезде скейтбординга, осужденной за убийство 1991 года, отказано в условно-досрочном освобождении» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 28 июля 2019 г.
  5. ^ «Журнал Thrasher — июнь 1984 года» . Проверено 29 марта 2023 г.
  6. ^ "Журнал Transworld Skateboadring, октябрь 1987 г., обложка Gator Гонза Валлели Миллера | # 1827717777" .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Джонсон, Кори (23 сентября 2020 г.). «Марк «Аллигатор» Роговски: Свободное падение » . Деревенский голос . Проверено 14 апреля 2024 г.
  8. ^ «Скейтбордисты показали неуверенное падение» . Вашингтон Таймс . 4 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Проверено 5 марта 2023 г.
  9. ^ Пирсон, Джесси (30 ноября 2002 г.). «Не обращай внимания на Догтаун» . Порок . Проверено 5 марта 2023 г.
  10. ^ «Рок-промоутер Сильва действительно в ударе» . Лос-Анджелес Таймс . 14 сентября 1988 года.
  11. ^ Том Петти: Free Fallin' (Музыка) , получено 14 апреля 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б Crime-in-sports.simplecast.com https://crime-in-sports.simplecast.com/episodes/188-killing-in-the-name-of-the-senseless-of-mark-gator-rogowski-qHQV_U0e . Проверено 13 апреля 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  13. ^ Кэролайн Блэк (9 февраля 2011 г.). «Марк «Аллигатор» Роговски, бывший профессиональный скейтбордист, лишен условно-досрочного освобождения в Калифорнии в 1992 году. Убийство-изнасилование» . Новости CBS . Проверено 28 июля 2019 г.
  14. ^ Times, Джон М. Глионна Джон М. Глионна — бывший национальный репортер Лос-Анджелеса; Уэст, базирующийся в Лас-Вегасе. Он освещал большую часть Америки; письменный стол, пишу обо всем, от людей до политики. Он также работал руководителем сеульского отделения иностранной газеты; землетрясение, где он накрыл японцев 2011 года; цунами; Невада, последующая смерть северокорейского лидера Ким Чен Ира. Он также много писал о Калифорнии. Он преподает курс журналистики в Университете; В 2015 году Лас-Вегас Глионна покинула The Times (18 июня 1991 г.). «Детектив описывает предполагаемое убийство скейтбордиста: Суд: Марк (Аллигатор) Энтони предстанет перед судом по делу о смерти женщины из Пасифик-Бич» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 апреля 2024 г. {{cite web}}: |last3= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Jump up to: а б «Страстная просьба об отсутствии пощады: Суды: При вынесении приговора бывшей звезде скейтбординга, осужденной за убийство молодой женщины, отец жертвы выражает свою боль и гнев по поводу ее жестокого убийства. Марк (Аллигатор) Энтони не будет иметь право на условно-досрочное освобождение до тех пор, пока 2010» . Лос-Анджелес Таймс . 7 марта 1992 года . Проверено 13 апреля 2024 г.
  16. ^ Огуннаяке, Лола (21 августа 2003 г.). «Король скейтборда, упавший на землю» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2019 г.
  17. ^ «Местной легенде скейтбординга отказано в условно-досрочном освобождении» . КГТВ . 8 февраля 2011. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  18. ^ «Бывший чемпион по скейтборду может получить условно-досрочное освобождение за жестокое изнасилование и убийство в округе Сан-Диего в 1991 году» . КТЛА . 11 декабря 2019 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  19. ^ «Условно-досрочное освобождение отменено для «Аллигатора», бывшей суперзвезды скейтборда, осужденной в 1991 году за изнасилование и убийство» . Лос-Анджелес Таймс . 27 апреля 2020 г. . Проверено 27 апреля 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б «DA предоставил условно-досрочное освобождение бывшей звезде скейтборда, осужденной за изнасилование и убийство в Карловых Варах в 1991 году» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 16 июня 2022 г. . Проверено 16 июня 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Поиск заключенных штата Калифорния» . Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии . Номер CDCR H27508 . Проверено 7 июня 2023 г.
  22. ^ «Shattered | Смотрите полные серии и не только!» .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 117cf6dd7f3373795cb1ee9a9113b97d__1721493300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/7d/117cf6dd7f3373795cb1ee9a9113b97d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mark Rogowski - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)