Чжан Ханжи
Чжан Ханжи | |
---|---|
![]() | |
Рожденный | глава включена 14 июля 1935 г. |
Умер | 26 января 2008 г. | (72 года)
Альма-матер | Пекинский университет иностранных языков |
Род занятий | Переводчик, дипломат |
Супруги | |
Дети | Хун Хуан |
Родители) | Чжан Шичжао (приемный отец) Тан Сюэцин (биологическая мать) Чэнь Ду (биологический отец) |
Чжан Ханьжи ( китайский : Чжан Ханжи ; пиньинь : Чжан Ханьжи ; Уэйд-Джайлз : Чанг 1 Он 2 -чи 1 ; 14 июля 1935 — 26 января 2008) — китайский дипломат , учитель английского языка Мао Цзэдуна и президента США Ричарда Никсона переводчик во время его исторической поездки в Китай в 1972 году .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Чжан родился в Шанхае в 1935 году в семье светской львицы Тан Сюэцина и Чэнь Ду, сына генерала Чэнь Тяоюаня. [ нужна ссылка ] Ее усыновил друг генерала Чена, педагог и государственный деятель Чжан Шичжао . Ее семья переехала в Пекин в 1949 году, а четыре года спустя Чжан поступила в Пекинский университет иностранных языков , где она преподавала после получения степени магистра.
Карьера
[ редактировать ]Чжан впервые встретила Мао Цзэдуна в 1950 году. Она начала узнавать его и переводить для него английский язык. Уроки внезапно прекратились в 1964 году, когда Культурная революция начала обретать форму . В 1971 году Чжан была переведена в Министерство иностранных дел Китая , где она начала свою дипломатическую карьеру и посетила ряд знаковых встреч, в том числе с Никсоном, когда страны начали восстанавливать дипломатические отношения. [ 1 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Чжан вышла замуж за своего первого мужа Хун Цзюняня (洪君彦), профессора Пекинского университета , в 1949 году. У Чжан и Хун родилась дочь Хун Хуан , которая позже стала предпринимателем и фигурой в средствах массовой информации. [ 2 ]
В своих мемуарах Хун Цзюньянь утверждает, что, когда его преследовали и унижали в начале Культурной революции , Чжан Ханьчжи не проявил к нему никакого сочувствия, а вместо этого презирал его. У нее закрутился роман с коллегой из Пекинского института иностранных языков, и ее поймала с поличным сестра Хун. В 1969 году Хун был отправлен на ручную работу в провинцию Цзянси , а когда он вернулся в Пекин в 1971 году, ходили слухи, что у Чжана роман с Цяо Гуаньхуа , главой китайской делегации в ООН. [ 3 ] Чжан подал заявление о разводе в декабре 1972 года, который был завершен в марте 1973 года, после чего Чжан женился на Цяо. [ 4 ]
Чжан умер 26 января 2008 года из-за заболевания легких. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Барбоза, Дэвид (29 января 2008 г.). «Чжан Ханьчжи, наставник Мао по английскому языку, умер в возрасте 72 лет» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Кристоф, Николас Д. (20 мая 2008 г.). «Два китайских друга, покойся с миром» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ «Подробности дела Чжан Ханьчжи во время Культурной революции: супружеская измена в доме старшей сестры ее бывшего мужа» Сина ( на китайском языке).
- ^ «Наставник председателя Мао умер в возрасте 73 лет» . Шанхай Дейли . 28 января 2008. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 22 октября 2010 г.
- 1935 рождений
- смертей в 2008 г.
- китайские дипломаты
- Выпускники Пекинского университета иностранных языков
- Академический состав Пекинского университета иностранных языков
- Писатели из Шанхая
- Преподаватели из Шанхая
- Китайские эссеисты XX века
- Китайские переводчики 20-го века
- Китайские переводчики XXI века