История алфавита Пью
 Обложка второго издания | |
| Автор | Это Мьят |
|---|---|
| Художник обложки | Таунг Хла (первое издание), Тау Тейн Гар (второе издание) |
| Язык | Бирманский , Пью |
| Жанр | лингвистический |
| Издатель | Национальное издательство |
Дата публикации | 1963 |
| Место публикации | Бирма (Мьянма) |
| Тип носителя | Распечатать (мягкая обложка) |
| Страницы | 89 (второе издание) |
История алфавита пью ( бирманский : பியுக்கார் தின்தை ) — книга о языке пью, впервые опубликованная в 1963 году Та Мьятом . [ 1 ] [ 2 ]
Исследовать
[ редактировать ]Прежде чем написать книгу, автор Та Мьят изучил каменные надписи Индии и Юго-Восточной Азии. [ 3 ] Ему потребовалось около десяти лет, чтобы понять письменность Пью и раскрыть обозначения алфавитов Пью . [ 4 ] [ 5 ]
Публикации
[ редактировать ]Первый раз
[ редактировать ]Книга была впервые опубликована в 1963 году. [ номер 1 ] Его опубликовало National Publishing Works . [ 7 ] Та Мьят представил свои интерпретации частей Пью надписи Мязеди , а также других надписей Пью. Однако, поскольку его переводам не хватало точности, бирманский историк Г. Х. Люсе назвал их «предварительными». [ 8 ]
Вторая печать
[ редактировать ]Второй тираж тиражом 500 экземпляров был опубликован в декабре 2011 года издательством Gangaw Wutyee . [ 9 ] [ 10 ]
Содержание
[ редактировать ]В книге описаны алфавит и цифры Пью, а также включены латинизированные транскрипции образцов древних надписей на камнях Пью. В книгу также включены Камава (бирманские буддийские писания) и Мангала-сутта на языке пью.
Оглавление
[ редактировать ]- Сочетание гласных с согласными
- Различные формы алфавитов
- Союзные согласные
- Халин Пью
- Шри Кшетра Пью
- Гупта Пью
- Пью римскими буквами
- Рукописи Хмавзы Паяджигон Пю
- Страница надписи Мязеди (A)
- Страница надписи Мязеди (B)
- Пагода Швесандау, Баган - Рукопись Пью
- Приложение
Язык
[ редактировать ]Надписи Пью в книге были расшифрованы современным бирманским языком, а иногда и латинским алфавитом. Их значение было дано как на бирманском, так и на английском языке.
Прием
[ редактировать ]Историк Тан Тун писал в 1963 году: [ 9 ]
Меня удивил Тандве Пью, новейшее открытие рукописи Пью.
Сноски
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Книжный магазин Мьянмы — Книги Мьянмы — Список» . myanmarbookshop.com .
- ^ Читатель, Пю (1963). Читатель Пью: история алфавита Пью . Рангун: Национальная типография . Проверено 18 августа 2012 г.
- ^ Краткое изложение книг У Тха Мьята о языках мон, пью и пали.
- ^ «Книжный магазин Мьянмы — Книги Мьянмы — Подробности о книгах» . myanmarbookshop.com .
- ^ «Журнал рынка Мьянмы» . zaygwet.com .
- ^ Отчет о публикации биографий алфавитов и цифр Мьянмы
- ^ [1] , Pew Reader-Scribd
- ^ Средневековые тибето-бирманские языки IV (2012). Натан Хилл. Издательство «Брилл» . ISBN 978-9004232020 .
- ^ Jump up to: а б Та Мьят (2011). История алфавита Пю . Янгон: Издательство Gangaw Wutyee.
- ^ «Издательство Kantkawwutyee — Книги Мьянмы — Список» . myanmaronlinesales.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Проверено 2 апреля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Мрать, С.; Мят, Т. (1963). Читатель Пю: История алфавита Пью . Национальная типография . Проверено 16 мая 2015 г.
- Читатель Pyu (микроформа) Национальной библиотеки Австралии У Тха Мьят
- Pyu reader: a history of Pyu alphabet-by Lingvist
- Pyu Reader: история документов с алфавитом Pyu