Хью Джонс
Хью Ричард Льюис Джонс (6 сентября 1922 г. - 27 июня 2007 г.) [ 1 ] [ 2 ] английский футбольный комментатор, наиболее известный своими выступлениями на канале ITV . За свою карьеру он осветил 1000 матчей, включая четыре чемпионата мира по футболу . финала [ 3 ]
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Джонс родился в Уотедже , Беркшир . [ 1 ] служил в авиации флота Во время Второй мировой войны . После войны он попробовал себя в роли актера, после чего встретил свою будущую жену Джоан Хэтчер, которая тогда работала режиссером в Вест -Энде . Они поженились в конце 1950 года. В 1950-х годах он стал журналистом, работавшим в ряде региональных газет в Англии, а затем стал валлийским спортивным обозревателем журнала The People .
Футбольный комментатор
[ редактировать ]Джонс стал футбольным комментатором по указанию ATV магната Лью Грейда в 1966 году. В репортажах ITV о чемпионате мира по футболу 1966 года Джонс возглавлял команду комментаторов, в которую также входили Джерри Лофтус, Джон Камкин и Барри Дэвис (позже работавший на BBC). Джонс имел честь комментировать финал между Англией и ФРГ. Его описание третьего гола Джеффа Херста , четвертого гола Англии в победе со счетом 4–2 («Проходят секунды, пока Мартин Питерс идет вперед, э-э, Джефф Херст идет вперед, и он может забить три гола. Он сделал! Он сделал! И это Вот и все»), в отличие от своего коллеги на BBC, Кеннета Уолстенхолма , с часто цитируемой фразой: «Некоторые люди на поле думают, что все кончено. ... это сейчас!»
Его звездный час с точки зрения аудитории пришелся на чемпионат мира по футболу 1970 года , когда ITV выиграла битву за рейтинги с BBC. Джонс описал все матчи сборной Англии на турнире вместе с бывшим капитаном национальной сборной Билли Райтом . В финале между Бразилией и Италией, когда он был партнером бывшего капитана сборной Англии Бобби Мура , он незабываемо приветствовал первый гол Пеле словами: «Какой красивый гол Пеле! Эль Рей Пеле!»
Хотя Брайан Мур считался комментатором ITV «номер 1», Муру в течение многих лет отводилась роль ведущего / ведущего во многих крупных футбольных событиях, освещавшихся на ITV. Это привело к тому, что Джонс участвовал в четырех финалах чемпионата мира по футболу с 1966 по 1978 год и в двух финалах Кубка Англии (1967–68). Он также был голосом в прямой трансляции ITV финала Кубка европейских чемпионов 1968 года, когда «Манчестер Юнайтед» стал первым английским клубом, завоевавшим трофей, и финала 1970 года, когда «Селтик» проиграл «Фейеноорду». Позже в том же году богато описательный тон Джона идеально подойдет для эпического полуфинала чемпионата мира, в котором Италия обыграла Западную Германию со счетом 4–3 в дополнительное время. Среди других запоминающихся игр, которые он освещал, - драматический отборочный матч чемпионата мира 17 октября 1973 года, когда сборная Англии под руководством сэра Альфа Рэмзи не смогла обыграть Польшу на «Уэмбли» при 100-тысячном аншлаге, и многие миллионы зрителей, смотрящих матч в прямом эфире на ITV, пропустили матч. занял место на финальном турнире чемпионата мира по футболу 1974 года . Джонс прокомментировал финал этого турнира, в котором хозяева Западной Германии обыграли Голландию со счетом 2–1.
Джонс был постоянным комментатором программы Star Soccer на канале ATV , сменив Питера Лоренцо вскоре после запуска программы в районе Лондона в октябре 1965 года. С августа 1968 года программа транслировалась только в Мидлендсе после перераспределения франшиз ITV тем летом. За этот период Джонс видел, как «Дерби Каунти» (дважды), «Ноттингем Форест» и «Астон Вилла» завоевали чемпионство лиги. Он продолжал работать на ATV, а затем на Центральном телевидении до лета 1982 года, когда его заменил футбольный комментатор BBC Radio 2 Питер Брэкли . Его последние крупные обязанности на ITV пришлись на чемпионат мира в том же году в Испании, где он освещал матчи группы 2, в которую входили Западная Германия, Австрия, Алжир и Чили. Джонс несколько раз выражал свое отвращение, комментируя матч между ФРГ и Австрией, где командам удалось пройти в следующий этап за счет Алжира.
До 1996 года Джонс продолжал комментировать HTV Wales , время от времени появляясь в сети в международных матчах или матчах Кубка. Он также снял документальный фильм о Яне Раше , которого называли просто «Иэн» . В интервью ITV после выхода на пенсию он рассказал, что помогал смазывать свои голосовые связки парой пинт Brains Bitter каждый день и был постоянным курильщиком.
Джонс был известен как «голос футбола Мидлендса». вручил ему «Золотой микрофон» В 2002 году Брайан Клаф за заслуги перед футболом в Мидлендсе . Он также комментировал снукер , бокс , боулинг Crown Green и дартс . Он также озвучил несколько документальных фильмов, в том числе «Наш город Бэзилдон» в 1974 году и «Фокус на футбол» для ITV в 1978 году.
Личная жизнь
[ редактировать ]Джонс удалился в свой дом в Радире недалеко от Кардиффа , где он был активным масоном . Его жена Джоан умерла в ноябре 2003 года – они были женаты 53 года. Он умер дома в июне 2007 года в возрасте 84 лет.