Jump to content

Инцидент с Ли Хунъюанем

Штаб-квартира Huawei в Шэньчжэне, Китай.

Инцидент с Ли Хунъюанем , или обычно называемый «Huawei 251». [1] [2] в китайском Интернете говорится о 251-дневном задержании и аресте без предъявления обвинения Ли Хунъюаню, бывшему сотруднику Huawei . У Ли был трудовой спор с Huawei, и он был задержан по подозрению в растрате, нарушении конфиденциальности и принуждении с 16 декабря 2018 года по 23 августа 2019 года из-за обвинений со стороны Huawei. Подробности задержания стали известны в конце ноября 2019 года. [ не проверено в теле ] что привело к критике в адрес Huawei и китайских правоохранительных органов, в то время как Коммунистический союз молодежи Китая и китайские левые националисты обвинили в инциденте Соединенные Штаты.

Подробности инцидента

[ редактировать ]

Ли Хунъюань присоединился к филиалу Huawei в Ханчжоу в октябре 2005 года после того, как покинул компанию Zhejiang Juhua Co., Ltd., химическую промышленность в Цюйчжоу, Китай . Компания Huawei уволила его в 2017 году, отказавшись продлить трудовой контракт . [3] До увольнения Ли был руководителем группы по инверторам солнечной энергии, когда он попросил о встрече с генеральным директором-основателем Huawei Жэнь Чжэнфэем. [4] сообщить о предполагаемых нарушениях и мошенничестве в своем отделе, о которых он узнал в ноябре 2016 года. [3]

Китайский закон о трудовом договоре требует, чтобы работодатель подписывал постоянный контракт с работником, если работник нанимается на срок более 10 лет подряд. Тем не менее, Huawei пытается обойти закон, используя лазейку для увольнения и повторного найма, чтобы нарушить последовательность.

С другой стороны, китайский Уголовно-процессуальный закон отдает предпочтение правоохранительным органам с ограничением срока судебного преследования. После первоначального задержания у полиции есть три дня, прежде чем она запросит у прокуратуры ордер на арест, а у прокуратуры есть семь дней, чтобы принять решение об аресте. После ареста у полиции есть два месяца на расследование, прежде чем дело будет передано в прокуратуру. У прокуратуры есть еще месяц, чтобы решить, предъявить подозреваемым обвинения или нет. Все сроки могут быть продлены.

Трудовой спор

[ редактировать ]

Ли подал иск к Huawei о финансовой компенсации при увольнении, как если бы он подписал постоянный трудовой договор с Huawei. Разница в его вознаграждении за 12-летнюю работу между срочным и постоянным контрактами составляет 304 742,98 китайских юаней . [5]

В конце концов компания Huawei согласилась с Ли. Соглашение было подписано 31 января 2018 года между Ли и Huawei в лице менеджера по персоналу Хэ. 8 марта Ли отправился в штаб-квартиру Huawei в Шэньчжэне, чтобы забрать платеж, который был переведен с частного банковского счета секретаря менеджера Хэ Чжоу. [3] Сразу же были высказаны некоторые опасения по поводу частной передачи и связанного с ней вопроса подоходного налога. Компания Huawei заверила Ли, что ее отдел кадров справится со всем должным образом.

Позже Ли узнал, что Huawei не выплатила годовой бонус за 2017 год, который составил около 200 тысяч юаней. В Huawei заявили, что бонус не был выплачен из-за неэффективного поведения Ли. [3] 7 ноября 2018 года Ли подал в суд на Huawei о выплате годового бонуса.

Задержание

[ редактировать ]

16 декабря 2018 года местное отделение полиции Шэньчжэня принудительно вызвало Ли для расследования хищений на основании сообщений о жалобах со стороны Huawei. Ли был задержан во сне, а вечером в его доме был произведен обыск. [3] Ли сказал, что полицейские затем допросили его по некоторым вопросам нарушения конфиденциальности, когда он был задержан в связи с уголовным расследованием. Прокуратура Лунгана , Шэньчжэнь, утвердила ордер на арест 22 января 2019 года.

Бюро общественной безопасности муниципалитета Шэньчжэня в конечном итоге обвинило Ли в принуждении менеджера по персоналу Хэ к выплате 300 тысяч юаней. [6] 21 марта Шэньчжэньское PSB передало дело в прокуратуру Лунгана, Шэньчжэнь, на рассмотрение и запросило обвинительное заключение. Ли сказал, что он и еще шесть бывших сотрудников Huawei не были проинформированы о деле о совместной собственности до 16 апреля. На следующий день Ли попросил своего адвоката получить запись его разговора с менеджером Хэ у жены Ли, которая позже представила запись прокурору. Затем, 19 апреля, прокурор вернул дело в Шэньчжэньское управление полиции на дополнительное расследование.

17 мая местное отделение полиции повторно представило дело с дополнительными отчетами. Однако 19 июня прокурор снова отправил их обратно. Затем, в третий раз, дело было передано повторно 12 июля. Сообщалось, что менеджер отказался от своих показаний по поводу «принуждения» в июле. [6] 13 августа прокуратура продлила срок третьего пересмотра на 15 дней. И наконец, решение об отказе от уголовного преследования [7] было сделано 23 августа из-за отсутствия доказательств. Ли Хунъюань был наконец освобожден после задержания и ареста на 251 день. [8]

Последствия

[ редактировать ]

Дедушка Ли умер, пока Ли находился под стражей. 25 ноября 2019 года прокуратура Лунгана, Шэньчжэнь, предложила государственную компенсацию в размере 107 055,94 китайских юаней. Прокуратура также направила письма бывшим работодателям Ли компании Huawei и Zhejiang Juhua с просьбой дать разъяснения. [9] Ли поделился письмами с другими бывшими сотрудниками Huawei, у которых также были трудовые споры с Huawei. Пост под названием «Открытое письмо Жэнь Чжэнфэю от Ли Хунъюаня» был загружен на внутренний форум Huawei. Письма были репостены в Интернете и вызвали огромное внимание и критику. [10]

Ли заявил в интервью 2 декабря, что его намерением было не устроить пиар-шторм, а начать диалог с компанией Huawei, которая отказывалась разговаривать с ним после его освобождения. Он призвал Huawei принести официальные извинения. [3] [8] [9] Тем не менее, интервью были удалены. [11] после следующего заявления Huawei: [12]

Компания имеет право и обязанность сообщать правоохранительным органам о любых подозрениях в незаконной деятельности. Huawei уважает решения властей, в том числе Бюро общественной безопасности, прокуратуры и суда. Если Ли Хунъюань считает, что его права и привилегии были нарушены, Huawei поддерживает его в использовании законного оружия для защиты себя, включая подачу в суд на Huawei. Это отражает дух верховенства закона, где все равны перед законом.

Хуавей

Юридическая фирма Guangdong Yiben, которая представляла интересы Ли, затем выступила с заявлением, в котором говорилось, что «открытое письмо» не было написано самим Ли, поскольку он уже потерял доступ к публикациям на внутреннем форуме. [13] Ли отметил, что инцидент и его последствия вышли из-под контроля, поэтому он решил покинуть Шэньчжэнь. [14] [4] В ответ на заявление Huawei [15]

Давайте сначала посмотрим, а я последую мнению людей.

Ли Хунъюань

Позже Ли выразил нежелание подавать в суд на Huawei, поскольку все еще чувствует эмоциональную связь. Ли сказал, что Huawei — крупная компания и надежда на будущее Китая. Тем не менее Ли считал, что компания не сможет развиваться на нынешнем пути, поэтому он хотел поговорить с Жэнь Чжэнфэем. [16]

5 декабря CLO Huawei Сун Люпин поблагодарил общественность за внимание к Huawei, но заявил, что инцидент был не трудовым спором, а отчетом о предполагаемой незаконной деятельности. [17] 9 декабря Ли Хунъюань заявил на Weibo , что прокуратура муниципалитета Шэньчжэнь возбуждает дело против ложных обвинений, лжесвидетельства, неисполнения служебных обязанностей и должностных преступлений, связанных с инцидентом. Но прокуратура опровергла это заявление. [18]

Шесть месяцев спустя, 3 июня 2020 года, Ли Хунъюань подал арбитражный запрос в Арбитражную комиссию по трудовым спорам города Лунган, Шэньчжэнь, с требованием возобновить трудовой договор между ним и Huawei и потребовать выплаты заработной платы, бонусов и социальных пособий, как если бы он этого не сделал. был уволен. В августе комиссия отклонила запрос. [19] Затем Ли подал в суд на компанию Huawei за введение его в заблуждение относительно соглашения об увольнении. Суд Лунгана, Шэньчжэнь, 10 января 2022 года постановил:

* В связи с получением Ли Хунъюанем финансовой компенсации за увольнение без дополнительных доказательств ходатайство об аннулировании соглашения об увольнении не может быть поддержано.

  • Утверждение Huawei о том, что контролирующий менеджер, согласившийся в частном порядке выплатить дополнительную финансовую компенсацию, было нарушением руководящих принципов Huawei и не отражало истинных намерений Huawei, не может быть принято данным Судом.
    Народный суд Лунгана, Шэньчжэнь, (2020) Гуандун, 0307, ​​Решение Миньчу № 31798

О Huawei и властям

[ редактировать ]

The Paper , цифровое новостное издание в Шанхае, в редакционной статье прокомментировало, что «Huawei Wolf» и « 996 » рабочих часов представляют собой прежде всего культуру эффективности, которая больше не соответствует эпохе. Бесчеловечное и жестокое обращение со стороны Huawei по отношению к своим бывшим сотрудникам подрывает доверие партнеров и клиентов. [20] Позже главный комментатор Шэнь Бинь заявил, что отказ Huawei принести извинения пугает людей. Развитие предприятия должно уважать достоинство другого. [21]

Qianjiang Evening News в Ханчжоу подвергла критике заявление Huawei о том, что Huawei вообще не уважает закон. Huawei силой запугивает и подавляет своих диссидентов. Люди жаждут верховенства закона больше, чем прогресса технологий. [22] Статья была удалена 4 декабря.

Газета New York Times отметила 5 декабря, что Huawei теряет поддержку народа во время этого инцидента. Представители среднего класса материкового Китая выражают свое недовольство, опасаясь, что тот же инцидент мог произойти и с ними. [11]

Лондонская газета Financial Times процитировала юриста по трудовым спорам Пан Куна, что власти уделяют гораздо больше внимания Huawei, а не сотрудникам, из-за ее огромной силы и влияния. Он сказал, что в Шэньчжэне довольно частое явление, когда местная полиция каждый год задерживает десятки людей, которые вступали в спор с Huawei. [23] В редакционной статье газеты Southern Metropolis Daily в Гуанчжоу правоохранительные органы подверглись критике за то, что, если бы ложные обвинения со стороны Huawei не были расследованы должным образом, государственная власть ​​теряла бы свой кредит . с каждым днем [24]

О конкурентах Huawei и США

[ редактировать ]

Китайские левые националисты обвинили глобальных конкурентов Huawei и Соединенные Штаты Америки в том, что они использовали этот инцидент как предлог для нападения.

Ху Сицзинь , главный редактор националистической газеты Global Times, поддержал заявление Huawei. Он сказал, что, хотя этот инцидент выявил внутренние проблемы управления в Huawei, [25] Huawei преуспевает в том, что придерживается своего первоначального подхода к предполагаемой незаконной деятельности. Он считал, что после сообщения о преступлении у Huawei не было полномочий вмешиваться в судебный процесс или контролировать его. Он предложил Huawei не урегулировать этот инцидент с Ли Хунъюанем в частном порядке, а обратиться в суд. [26] Сюй Чжоуян, ведущий государственного телевидения CCTV, высмеял Ху, заявив, что если читатель не знает подробностей, а только прочитает комментарий Ху, он или она может обнаружить, что это, должно быть, компания Huawei была обвинена в 251 дне тюремного заключения. [27]

4 декабря генеральный директор по работе с клиентами Huawei Ю Чэндун сделал репост статьи Чжидао Сюэгуна под названием « Черный карнавал по связям с общественностью против Huawei ». В статье предполагается, что этот инцидент является результатом платных кибератак со стороны США и конкурентов Huawei, включая Zhihu . Стоимость должна составить около десятков миллиардов. [28] Старший вице-президент Huawei Чэнь Лифан в своей речи в Университете Цинхуа защищала Юй , заявив, что отчет о преступлении, составленный Huawei, строго соответствует закону. Ю пришлось перепостить статью, потому что он больше не мог терпеть обиду. Она попросила аудиторию набраться терпения, и правда о преступлении Ли Хунъюаня скоро будет раскрыта. [29] [30]

Коммунистический союз молодежи Китая также разместил 6 декабря статью Хоуши под названием « ГОЛОС: Huawei подверглась обстрелу из тысяч орудий за ночь, но лисьи хвосты нападавшего были немедленно обнажены ». Статья обратилась к людям, которым небезразлична «Ли». С-юань», чтобы набраться терпения и не поддаваться введению в заблуждение американских шпионов и новостных агентств. [31]

Позже, 11 декабря 2019 года, Жэнь Чжэнфэй ответил в интервью. [32]

Какое-то время компания Huawei была «красной, как фиолетовая». Если люди бросят черную грязь на Huawei, Huawei станет серой, и именно таким должен быть наш истинный цвет, а не «красный как фиолетовый». Даже когда общество считало, что дела у Huawei идут хорошо, внутри компании было очень много трудностей.

Похожие случаи

[ редактировать ]

В 2002 году компания Huawei сообщила о бывших сотрудниках Huawei Ван Чжицзюнь, Лю Нин и Цинь Сюэцзюнь и задержала их на 2 года по подозрению в нарушении конфиденциальности. [33] [34] [35]

В 2018 году Цзэн Мэн, бывший сотрудник отдела Huawei Wireless, также был задержан на 90 дней. [36] [37]

Помимо Ли и Цзэна, в декабре 2018 года за нарушение конфиденциальности были задержаны как минимум трое других бывших сотрудников Huawei, у которых возникли трудовые споры. Один из них признал себя виновным, один все еще находился под стражей, а третий был освобожден после 30-дневного задержания. [38]

  1. ^ Чжан Инъин; Чжан Цзинчао (2019-12-02). «Оглядываясь назад на инцидент «251» с бывшими сотрудниками Huawei: в нем могут быть замешаны несколько лидеров бизнеса по . » инверторов производству фотоэлектрических оригинал 03 декабря 2019 г. Проверено 02 декабря 2019 г.
  2. ^ «Инцидент с Huawei и Ли Хунъюань: спор о компенсации за «251-дневное тюремное заключение» в Китае» . United News Network (на китайском языке (Тайвань)). Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Проверено 4 декабря 2019 г. .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Лу Кейан (2019-12-02). «Разговор с сотрудниками Huawei, задержанными 251 день назад: не разоблачен заранее, в надежде связаться с Huawei» . Jiemian News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 г. . 2019- 02.12.2019 .
  4. ^ Jump up to: а б «Эксклюзивное интервью с Ли Хунъюанем: мою апелляцию может решить только Жэнь Цзунцзун, но никто другой не может ее решить » . Сеть Economic Observer Network . Архивировано из оригинала 24 декабря г. 2019 12-09 .
  5. ^ 300 000 плюс N + 1 — это ровно 2N» . «Бывшие сотрудники Huawei Архивировано из оригинала 03 декабря 2019 . г. ответили на вопросы о чрезмерных претензиях :
  6. ^ Jump up to: а б «Ответ Huawei из 119 слов на 251-дневное задержание Ли Хунъюаня: поддержите защиту своих законных прав, в том числе подайте на меня в суд! Ли Хунъюань также выступил ». Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 г. Проверено 25 февраля 2020 г.
  7. ^ Народная прокуратура Шэньчжэньского района Лунган (22 августа 2019 г.) «Решение не возбуждать уголовное дело (дело Ли Моуму о вымогательстве)» . Верховная народная прокуратура Китая, 12309. Архивировано из оригинала 02 декабря 2019 г .. Проверено 12 декабря 2019 г. 02 .
  8. ^ Jump up to: а б Репортер Beijing News Ли Гуй, редактор Хуа Сюань (02.12.2019). «Бывший сотрудник Huawei был задержан на 251 день, дело дважды выводилось из расследования, а обвинения дважды менялись » . Сеть новостей Пекина «Точка кипения». столбец Архивировано из оригинала 04 декабря 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б Ю Янь, Чжэн Чжэнь (02 декабря 2019 г.), чье выходное пособие превратилось в вымогательство и был ошибочно арестован: надеюсь, что Huawei извинится перед самой собой» . оригинала Архивировано из «Бывший сотрудник Huawei , 3 декабря 2019 г. Проверено 02 декабря 2019 г.
  10. ^ «Внутренняя репутация Huawei почти рухнула, несмотря на международные беспорядки . BBC . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 . года »
  11. ^ Jump up to: а б Юань, Ли (4 декабря 2019 г.). «Как Huawei потеряла сердце китайской общественности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 ноября 2022 г.
  12. ^ Цюй Хуэй (03 декабря 2019 г.). «Huawei реагирует на задержание Ли Хунъюаня: поддерживает судебное преследование Huawei» . Архивировано из оригинала 09 декабря 2019 г. Проверено 21 декабря 2019 г.
  13. ^ NetEase (03.12.2019). «Бывший сотрудник Huawei Ли Хунъюань: Открытое письмо было не от меня, и ситуация вышла из-под контроля » . Новости NetEase . Архивировано из оригинала 18 декабря г. 2019 12-18 .
  14. ^ Ю Янь (03.12.2019). «Бывший сотрудник Huawei Ли Хунъюань: открытое письмо, опубликованное в Интернете, исходило не от него, и дело «немного вышло из-под контроля» . Газета . . Архивировано из оригинала 2019–2012 гг -03 Проверено 3 декабря 2019 г.
  15. ^ Ли На Хунъюань ответил на заявление Huawei: «Все сначала посмотрите, я » . страны людям к ушедший « Исключительно прислушиваюсь в отставку сотрудник Ли
  16. ^ Шэнь Ирань: «Бывший сотрудник Huawei Ли Хунъюань: вместо того, чтобы подавать в суд, я просто хочу сказать г-ну Жэню, что в Huawei существует сильная культура лжи » . Economic Observer Network . Архивировано из оригинала в 2019–2012 годах . -24 . Проверено 6 декабря 2019 г.
  17. ^ Лу Ифу (05 декабря 2019 г.) Ли Хунъюань не является трудовым спором» . «Генеральный директор по правовым вопросам Huawei Сун Люпин: Инцидент с Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Проверено 14 декабря 2019 г.
  18. ^ опровергает слухи ( 10 декабря 08:58 с iPhone 11 Pro Max) Архивировано Weibo из оригинала 24 декабря 2019 . г. .
  19. ^ IT Home (13 января 2022 г.) «Гражданское решение по делу Huawei и Ли Хунъюаня было раскрыто: последний добровольно подал в отставку, а суд отклонил его ходатайство» (Китай)). на китайском ( 15 января 2022 г. Получено 15 марта 2022 г.
  20. ^ Xipo (2019-12-02). «Немедленно прокомментируйте | Как Huawei должна относиться к своим уволенным сотрудникам и как мы должны относиться к Huawei» . оригинала Архивировано из 03 декабря 2019 г. Проверено 2 декабря 2019 г. .
  21. ^ Шэнь Бинь (03.12.2019). «Прокомментируйте сейчас | Huawei, которая отказывается извиняться: она не испытывает сочувствия и пугает людей» . оригинала Архивировано из 03.12.2019 . Проверено 03.12.2019. .
  22. ^ «Ответ Huawei — это не «верховенство закона», а применение силы для подавления других » . People's Daily Online (на китайском языке (Китай)). Архивировано из оригинала 05 декабря г. 2019 -12-03 .
  23. ^ Лю, Цянер; МакМорроу, Райан (5 декабря 2019 г.). «Китайская компания Huawei столкнулась с негативной реакцией внутри страны из-за задержания бывшего сотрудника» . Файнэншл Таймс . Проверено 2 ноября 2022 г.
  24. ^ «Инцидент 251 в Huawei: следует выяснить, были ли ложные сообщения, лжесвидетельства и ложные обвинения» Southern Metropolis Daily. Архивировано из оригинала 06 декабря 2019 . г. .
  25. ^ «Ху Сицзинь, сотрудник Huawei, задержан на 251 день из-за выходного пособия: недостатки управления» NetEase Finance . Архивировано из оригинала 04 декабря 2019 . г. .
  26. ^ Ху Сицзинь (03.12.2019). «Что вы думаете об ответе Huawei «Добро пожаловать, подайте на меня в суд»» . Архивировано из оригинала 04.12.2019 . Проверено 03.12.2019 .
  27. ^ Сюй Чжоян (02 декабря 2019 г.) "Weibo Сюй Чжояна" . Архивировано из 3 декабря 2019 . г. оригинала
  28. ^ Сетевой сборник (05 декабря 2019 г.) «Ю Чэндун пересылает статью «Карнавал черного пиара против Huawei» . Альбом электронной инженерии . Луффи Лю. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Проверено 21 декабря 2019 г.
  29. ^ Sina Technology — Self-Media Comprehensive (05.12.2019). «Huawei Чэнь Лифан рассказывает, почему она сообщила об этом: потому что это выходило за рамки арбитражных споров» . Sina Technology . Архивировано из оригинала в 2019 году. 14 декабря Проверено 2019 г.
  30. ^ Сяошань (06 декабря 2019 г.). «251: Huawei раскрывает заговор с использованием смертоносного оружия Соединенных Штатов» . .. Проверено Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г 14 декабря 2019 г.
  31. ^ Хоуша: «[Голос] Хоуша: Ночью Huawei подверглась обстрелу из тысяч орудий, но лисий хвост появился слишком быстро!». Публичный аккаунт Центрального комитета Коммунистической лиги молодежи. Архивировано из оригинала 06 декабря 2019 г. Проверено 6 декабря 2019 г.
  32. ^ Министерство по делам общественности и правительства (18 декабря 2019 г.). «Протоколы интервью г-на Рена латиноамериканским и испанским СМИ» Архивировано . из оригинала 21 декабря 2019 г. Проверено 21 декабря 2019 г.
  33. ^ пять основных вопросов и ожесточенные судебные дебаты, и в ходе первого судебного разбирательства трое человек . « признаны » были Дело о секретной краже Huawei вызвало виновными .
  34. ^ «Вся история задержания бывших сотрудников Huawei» . Sohu IT. 17.11.2004. Архивировано из оригинала 02.12.2019 . Проверено 24.12.2019 .
  35. ^ были украдены, а известные интернет-компании пострадали. Ма Хуатэн был обеспокоен кражей его аккаунта QQ. . «Секреты CCTV.com Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. Проверено 25 ноября 2021 г. »
  36. ^ Публичный отчет Blue Whale Finance «Племя финансовых женщин-репортеров» (2019-12-02) «Не только Ли Хунъюань, еще одна бывшая сотрудница Huawei была задержана на 90 дней» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Проверено 3 декабря 2019 г.
  37. ^ «Эксклюзивное интервью с бывшими сотрудниками Huawei: не только Ли Хунъюань, но и Цзэн Мэн также был задержан на 90 дней из-за компенсации за увольнение» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Проверено 18 декабря 2019 г.
  38. ^ Е Чжаньци (04 декабря 2019 г.). «Несколько бывших сотрудников Huawei были арестованы в тот же период, что и дело Ли Хун Юаньфея» . Архивировано из оригинала 04 декабря 2019 г. Проверено 4 декабря 2019 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 127c211f6d07caf05e4e4b8b94c59961__1722293400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/61/127c211f6d07caf05e4e4b8b94c59961.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Li Hongyuan incident - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)