Любовь в холодном климате
 Первое издание (изд. Хэмиша Гамильтона ) | |
| Автор | Нэнси Митфорд |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | роман о нравах |
| Установить в | Англия, 1930–31 гг. |
| Издатель | Хэмиш Гамильтон |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать: восьмая |
| Страницы | 284 |
| ОКЛК | 1106567520 |
| 823.914 | |
| Класс ЛК | ПЗ3.М6972 |
| Предшественник | В погоне за любовью |
| С последующим | Не говори Альфреду |
| Веб-сайт | www |
«Любовь в холодном климате» — роман Нэнси Митфорд , впервые опубликованный в 1949 году. Название — фраза из Джорджа Оруэлла романа «Держи аспидистру в полете» (1936). [ нужна ссылка ]
«Любовь в холодном климате» — это дополнительный том к книге «В погоне за любовью» . Временные рамки « Любви в холодном климате» такие же, как и «В погоне за любовью» , но основное внимание уделяется другому набору персонажей. Фанни остается вымышленным рассказчиком. В «В погоне за любовью» Фанни рассказывает историю своей кузины Линды Рэдлетт. В « Любви в холодном климате » Фанни рассказывает историю Полли, с которой Фанни имеет дальнее родство через семью своего отца.
Краткое содержание
[ редактировать ]Леди Леопольдина «Полли» Хэмптон — единственный ребенок в высшей степени аристократического и очень богатого графа Монтдора и его жены Сони. Леди Монтдор — представительница низших слоев аристократии, и ее брак с графом рассматривается как социальный переворот с ее стороны. Она изображена Фанни скупой, жадной снобкой, но не лишенной обаяния. Ее яркий характер в сочетании с безупречным социальным положением, богатством и политическим влиянием ее мужа делают ее грозной женщиной. Леди Монтдор, без ведома лорда Монтдора, пользуется репутацией своего мужа, чтобы продвинуть свою карьеру хозяйки и манипулятора своего круга общения. Их дочь — Полли, с которой Фанни теряет связь, когда лорда Монтдора назначают вице-королем Индии .
Фанни получает приглашение навестить Монтдоров по их возвращению из Индии. Она очень привязана к Полли, но Полли мало раскрывает себя. Полли « заявилась » в Индии, и ее как красивую и социально значимую дебютантку ждет очень успешный сезон в Лондоне. Однако Полли последовательно демонстрирует полное отсутствие интереса к лондонскому сезону и ко всем мужчинам, которых она встречает. Она надеется, что «в холодном климате» общество будет меньше интересоваться любовными приключениями. Леди Монтдор раздражена очевидным безразличием дочери к любви и браку. «Важные» потенциальные женихи признают, что Полли очень красива, но находят ее холодной и отстраненной. Полли никому не рассказывает, что она была влюблена в своего дядю «Боя» Дугдейла (мужа ее тети по отцовской линии) с 14 лет. Бой снобист и сексуально ненасытен; его многочисленные дела известны как его жене, так и обществу в целом. Фанни и ее кузены Рэдлетты давно подозревали, что сексуально неоднозначный Бой с педофильными наклонностями, и среди кузенов Фанни он является предметом насмешек из-за его неуместных прикосновений и «развратного» поведения по отношению к молодым девушкам. Полли выходит замуж за Боя вскоре после смерти тети, вызывая скандал в ее кругу общения и глубоко огорчая ее родителей. Без ведома Полли, Бой был любовником леди Монтдор на протяжении многих лет. После замужества она исключена из завещания отца, а они с Боем подвергаются остракизму со стороны общества. Они переезжают на Сицилию , где остаются несколько лет.
Место Полли в семье занимает наследник состояния и титула лорда Монтдора , Седрик Хэмптон. Седрик родился в Новой Шотландии в семье несовершеннолетнего члена семьи Монтдор и использовал свою исключительную внешность и личное обаяние, чтобы занять свое место в гомосексуальной среде европейской аристократии. Он прожил роскошную жизнь как любитель богатых и аристократических мужчин. Седрик принимает приглашение навестить Монтдоров. Его природная любовь к красоте, врожденный хороший вкус и осторожное использование лести позволяют Седрику завоевать расположение лорда и леди Монтдор и многих других. Седрик сосредотачивает свое внимание на леди Монтдор, которая использует популярность и обаяние Седрика, чтобы восстановить себя в качестве ведущей хозяйки общества в интересах Седрика.
Фанни и Седрик вскоре становятся близкими друзьями. Полли и Бой возвращаются из Сицилии из-за любви, и их брак испортился. Во время беременности Полли регулярно навещает герцог Паддингтон (вымышленный титул), который одаривает ее вниманием. Между Полли и леди Монтдор наступает примирение: Полли родила ребенка, который прожил несколько минут. По словам Фанни, «Седрик все прекрасно организовал». Пока Полли восстанавливается после тяжелых родов, Седрик, Бой и леди Монтдор отправляются во Францию, оставляя Полли на свободе, чтобы ее унес герцог. Трио возвращается в Хэмптон и с радостью основывает там дом. Хотя этот результат шокирует консервативные социальные круги, в которых они общаются, Фанни придерживается более широкого взгляда и рада видеть, что люди, которых она любит, каждый находит счастье по-своему.
Персонажи
[ редактировать ]- Леопольдина «Полли» Хэмптон, дочь лорда и леди Монтдор, известна своей красотой, но не более того.
- Соня (урожденная Перротт), леди Монтдор, резкая, самовлюбленная и невнимательная мать Полли.
- Лорд Монтдор, добрый и довольно скучный отец Полли и предыдущий вице-король Индии.
- Фрэнсис «Фанни» Винчем (урожденная Логан), рассказчица, является дальней родственницей Полли и частым гостем семьи.
- Линда Рэдлетт, двоюродная сестра и лучшая подруга Фанни, дочь лорда и леди Олконли. Ее отношения составляют центральную часть истории в «В погоне за любовью» .
- Луиза Рэдлетт, старшая дочь лорда и леди Алконли, выходит замуж за лорда Фортвильяма.
- Седрик Хэмптон, наследник Хэмптона и близкий друг Фанни, вопиющий гомосексуал и чрезвычайно обаятелен. Он вызывает много сплетен и скандалов, но большинство людей покоряются его обаянием, как только встречают его. По прибытии в Хэмптон он большую часть времени проводит, ухаживая за своей тетей.
- Харви «Бой» Дугдейл, муж сестры лорда Монтдора Патрисии, а затем муж Полли Хэмптон. Мальчик бисексуален и известен своей чрезвычайно активной сексуальной жизнью.
- Леди Патрисия Дугдейл (урожденная Хэмптон), на которую, как говорят, похожа Полли, является женой Боя Дугдейла. Патрисия тосковала по Бою несколько лет, прежде чем он наконец женился на ней, но через шесть месяцев после свадьбы Патриция узнала о внебрачных связях своего мужа. Она долгое время страдала от плохого здоровья, и ее смерть является основным сюжетом истории.
- Дэйви Уорбек, дядя Фанни и близкий друг Монтдоров и Олконли.
- Ясси Рэдлетт, двоюродный брат Фанни, постоянный гость, который всегда подбадривает Фанни.
- Виктория Рэдлетт, младшая сестра Ясси, а также одна из самых желанных посетителей Фанни.
- Мэтью Рэдлетт, лорд Алконли, отец Ясси и Виктории и дядя Фанни, известен своей сильной ненавистью к Седрику Хэмптону.
- Сэди Алконли, тетя Фанни и мать Ясси и Виктории, близкая подруга Монтдоров.
- Альфред Винчем, преподаватель Оксфорда и муж Фанни. Хотя Фанни часто утверждает, что они с мужем идеально подходят друг другу, Альфред часто пренебрежительно относится к поведению и интересам своей жены.
- Норма Козенс, соседка Фанни, — одна из ее ближайших подруг, несмотря на множество различий в темпераменте.
- Вероника Чеддесли-Корбетт, самая популярная и известная светская львица своего времени и важный гость в Хэмптоне.
- Фабрис де Советер, богатый французский герцог и гость в Хэмптоне. Советер — главный персонаж романа «В погоне за любовью» .
Продолжение
[ редактировать ]«Не говори Альфреду» (1960) — продолжение романа, дающее дальнейшее представление о супружеской жизни Фанни и Альфреда.
Телевизионные адаптации
[ редактировать ]«Любовь в холодном климате» дважды экранизировалась в виде мини-сериала :
- в 1980 году Саймоном Рэйвеном для Thames Television (действие 1924–1940) с Люси Гаттеридж , Розалин Лэндор , Майклом Олдриджем , Джуди Денч , Вивиан Пиклз и Жан-Пьером Касселем в главных ролях.
- в 2001 году Дебора Моггач для BBC в главных ролях . с Розамунд Пайк , Элизабет Дермот-Уолш , Селией Имри и Аланом Бейтсом
Обе версии транслировались в США по каналу PBS в рамках Masterpiece Theater .
