Вернер Бернройтер

Вернер Бернройтер (родился 6 декабря 1941 года в Зоннеберге , Тюрингия ) — немецкий актер, певец и автор песен, писатель, поэт, переводчик и художник.

Биография

Бернройтер получил образование электрика, учился в 1965–1969 годах в Академии драматического искусства в Лейпциге , а затем работал на сценах Фрайберга и Геры. Бернройтер получил уроки шансона у Генриха Поле и Фани Фенелон . ^{[ 1 ]} На 4-х Днях шансона ГДР ему была вручена премия Союза писателей ГДР . ^{[ 2 ]} Бернройтер частично поет на своем родном ицгрюндишском диалекте , смешав «народную песенную структуру с интеллектуальным мышлением». ^{[ 3 ]} В 1980-х годах он ставил радио- и телевизионные постановки, в том числе «Рунд», «Лидерцирк '86», «Пфундгрубе» и «Лидеркарусселль». ^{[ 4 ]} Бернройтер находился за границей, в частности, в Румынии с гастролями. В 1979–1982 годах он учился в Литературном институте в Лейпциге , а с 1981 года читал лекции по шансону в Лейпцигском университете музыки и театра. ^{[ 5 ]} и является частью песенной сцены Лейпцигера. Его обработки песен Булата Окуджаваса появились в 1985 году. Бернройтер 15 лет проработал художественным руководителем « Дней шансона» Клостера Михаэльштейна. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} а с 1984 года руководит заместителем председателя «Секции шансона и авторов песен Генерального комитета зрелищного искусства ГДР» по обучению. В этом качестве он учредил в 1986 году двухгодичный курс для певцов-авторов песен, состоящий из 14-дневных интенсивных курсов, так называемый «Университет авторов-песенников ГДР». ^{[ 8 ]} Среди участников были Майке Новак, Франк Фивег, песенная компания Dietze и Норберт Бишоф. Бернройтера также называли «гуру восточногерманских певцов и авторов песен», потому что он, как никто другой, стремился к следующему поколению критических голосов. Среди его учеников Хубертус Шмидт, Стефан Кравчик , группа Лидерлих, Дитер Калка , Йоахим Шефер, Майке Новак, Андреа Телеманн и Норберт Бишоф. Сегодня Бернройтер живет в Берлине . ^{[ 9 ]}

Работает

Сценические программы

«С открытыми глазами» – (Сольная программа на гастролях) 1981 г.
«Песни – Баллады – Рассказы» – (Сольная программа на гастролях) 1983 г.
«Популярные песни» – (Сольная программа на гастролях) 1985 г.
«Тоска по дому» - (Сольная программа на гастролях) 1988/1989
"Der Winter ist vergangen" (Совместно с группой "Liedehrlich")
«Liederzirkus '86» – (совместно с «Цирком Лила», Герхардом Шене и другими)

Переводы стихов

Чешский шансон в: «Юнгфер Лотти» Уленшпигеля-Верлага ^{[ 10 ]}
Песни Булата Окудщавы. ^{[ 11 ]}
Песни Зоры Яндовы из Чехии для немецкого телевидения
Песни Ивана Дарваша на венгерском языке для немецкого телевидения

Винил и компакт-диск

Тоска по дому, 1989/99.
С открытыми глазами, 1982.
Юнгфер Лотти ^{[ 12 ]}

Книги

Негритянские поцелуи в цыганском соусе, Эссе Дитера Калки с 12 рисунками Вернера Бернройтера, Edition Beulenspiegel, AndreBuchVerlag, 2021 ISBN 9-783949-143045 ^{[ 13 ]}

Детские книги

Реймкрамкисте, 1993 г.
Коч-Лаш-Каутшен-Пффф, 1994 г.
Пираты в ванне, 1996 год.

Пьесы

Гигантская игра, 1995 год.
А дом стоит, 1996 год.
Поминки под судом, премьера которого состоялась в 1997 году в Лейпцигском «Театральном факте».
Двойной Ганс, 1997 год.

Ссылки

^ Еженедельный пост № 28, 1984.
^ Развлекательное искусство, выпуск 3/85, стр. 8., Конни Молле.
^ Развлекательное искусство, выпуск 3/85, стр. 8, Конни Молле.
^ "Liederleute", Lied der Zeit Musik Verlag 1989, ISBN 3-7332-0053-5 .
↑ Воскресенье, № 20, 1982, стр. 5, интервью с Региной Шер.
^ Возрождение восточногерманской песенной сцены 1.
^ Возрождение восточногерманской песенной сцены 2
^ Вернер Бернройтер о богеме и богеме
^ Рок-лексикон ГДР, стр. 40/41, Schwarzkopf & Schwarzkopf 1999/2000, ISBN 3-89602-303-9 .
^ Номер лицензии: 540/42/82 LSV 7235.
^ «Романс с Арбата» Verlag Volk und Welt, LN 302, 410/11/85
^ Eulenspiegel Verlag Berlin/LITERA 5 95 065
^ Обзор на pressetext.com

Внешние ссылки

[1] Еженедельный пост № 28, 1984.

[2] Развлекательное искусство, выпуск 3/85, стр. 8., Конни Молле.

[3] Развлекательное искусство, выпуск 3/85, стр. 8, Конни Молле.

[4] "Liederleute", Lied der Zeit Musik Verlag 1989, ISBN 3-7332-0053-5 .

[5] Воскресенье, № 20, 1982, стр. 5, интервью с Региной Шер.

[6] Возрождение восточногерманской песенной сцены 1.

[7] Возрождение восточногерманской песенной сцены 2

[8] Вернер Бернройтер о богеме и богеме

[9] Рок-лексикон ГДР, стр. 40/41, Schwarzkopf & Schwarzkopf 1999/2000, ISBN 3-89602-303-9 .

[10] Номер лицензии: 540/42/82 LSV 7235.

[11] «Романс с Арбата» Verlag Volk und Welt, LN 302, 410/11/85

[12] Eulenspiegel Verlag Berlin/LITERA 5 95 065

[13] Обзор на pressetext.com

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия
Люди	Немецкая биография