Фания Фенелон

Фания Фенелон (урожденная Фания Гольдштейн; 2 сентября 1908 г. - 19 декабря 1983 г.) ^{[ 1 ]} французская пианистка, композитор и певица кабаре, чьи мемуары 1976 года Sursis pour l'orchestre о выживании в Женском оркестре Освенцима во время Холокоста были адаптированы в качестве телевизионного фильма 1980 года «Игра на время» .

Биография

Фанья Гольдштейн родилась в Париже в 1908 году. ^{[ 1 ]} отцу-еврею и матери-католичке. Ее отец, Жюль Гольдштейн, был инженером в резиновой промышленности. ^{[ 2 ]} У нее было два брата, Леонид и Мишель Гольдштейны, оба также пережили войну. Ее брак с Сильвио Перлой ( швейцарским спортсменом, специалистом по бегу на 5000 метров ) закончился разводом, который завершился после войны. ^{[ 3 ]}

Обучение

Она посещала Парижскую консерваторию , где училась у Жермен Мартинелли , получив первую премию по игре на фортепиано (несмотря на свой миниатюрный размер и очень маленькие руки), и в то же время работала по ночам, пела в барах.

Война и после

Во время Второй мировой войны она присоединилась к французскому Сопротивлению в 1940 году, пока не была арестована и депортирована в Освенцим-Биркенау . ^{[ 4 ]} где она была пианисткой и сопрано в Женском оркестре Освенцима , ^{[ 5 ]} затем в Берген-Бельзен , пока ее не освободили в 1945 году. Страдая от потенциально смертельного случая тифа и веся всего 65 фунтов, она пела для BBC в день своего освобождения британскими войсками. ( В записи Библиотеки Конгресса об этой записи указано ее имя Фания Перла, ее фамилия по браку в то время; ее развод с Перлой был завершен после войны.) ^{[ 3 ]}

Под псевдонимом «Фенелон», который она взяла после войны, Гольдштейн стала известной певицей кабаре. В 1966 году она поехала со своим спутником жизни афроамериканцем, певцом-баритоном Обри Пэнки , в Восточный Берлин . После смерти Панки она вернулась во Францию. С 1973 по 1975 год вместе с Марселем Рутье она написала Sursis pour l'orchestre , книгу о своем опыте, основанную на дневнике, который она вела в концентрационных лагерях. В нем говорилось об унизительных компромиссах, на которые приходилось идти выжившим, о черном юморе заключенных, которые иногда истерически смеялись над ужасными зрелищами, о религиозной и национальной напряженности среди заключенных (например, между еврейскими музыкантами и поляками , некоторые из которых были антисемитами). и нормальность проституции и лесбийских отношений. В Биркенау Фенелон работал пианистом, одним из двух основных певцов, время от времени аранжировщиком музыкальных произведений и даже временным барабанщиком, когда первоначальный барабанщик ненадолго заболел. ^{[ 3 ]}

Все участники оркестра пережили войну, за исключением двух музыкантов, Лолы Кронер и Джули Струмса, а также дирижера Альмы Розе , которые умерли в лагере от внезапной болезни, возможно, пищевого отравления. Большинство других выживших, особенно Анита Ласкер-Валлфиш и Виолетта Жаке-Зильберштейн, не согласились с негативным изображением Фенелоном Розе, которая, хотя и была еврейкой, получила эквивалентный статус капо . ^{[ 6 ]} Книга была переведена на немецкий и английский языки в несколько сокращенных изданиях.

В популярной культуре

Линда Йеллен снимала фильм «Игра на время», используя в качестве сценария драматическую адаптацию Артура Миллера . Фенелон резко выступала против якобы «чистого» изображения Миллером и Йеллен жизни в лагерях и, прежде всего, против того, чтобы Йеллен выбрала на ее роль Ванессу Редгрейв . Редгрейв был известным ООП. сторонником ^{[ 7 ]} и, ростом около шести футов, мало напоминала миниатюрную Фаню. «Я не принимаю на роль меня человека, который является моей противоположностью... Я хотела Лайзу Миннелли . Она маленькая, полная жизни, поет и танцует. Ванесса... не имеет чувства юмора, и это единственное, что спасло меня от смерти в лагере», — сказал Фенелон. Она лично отругала Редгрейва во время интервью «60 минут» , но актриса заручилась поддержкой актерского сообщества. Фенелон так и не простил Редгрейва, но в конце концов смягчил свой взгляд на постановку, признав, что это «справедливый фильм». ^{[ 8 ]}

Смерть

Фания Фенелон умерла 19 декабря 1983 года в возрасте 75 лет в парижской больнице. Причинами смерти названы рак и болезни сердца. ^{[ 3 ]} У нее остались братья Леонид Гольдштейн, профессор психиатрии Университета медицины и стоматологии Нью-Джерси, и Мишель Гольдштейн, бизнесмен на пенсии из Парижа. ^{[ 9 ]}

Работает

Фенелон, Фания (1976). Отсрочка для оркестра (на французском языке) (1-е изд.). Париж, Франция: Фондовый рынок . ISBN 2234004977 .

Переводы

Фенелон, Фания (1977). Музыканты Освенцима . Перевод Джудит Лэндри (1-е изд.). Лондон, Англия, Великобритания: Майкл Джозеф . ISBN 978-0718116095 . LCCN 78311129 .
Фенелон, Фания (1977). Игра на время . Перевод Джудит Лэндри (1-е изд.). Нью-Йорк: Атенеум . ISBN 978-0689107962 . LCCN 77005502 .
Фенелон, Фания (1980). Оркестр девушек в Освенциме (на немецком языке). Перевод Сиги Лориц. Франкфурт, Германия: Рёдерберг-Верлаг. ISBN 978-3876827216 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Фенелон, Фания (1908–1983)» . Gayworld.be (на голландском языке). 19 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. . Проверено 25 октября 2015 г.
^ Джойс Уодлер (3 марта 1978 г.). «Пение за свою жизнь в Освенциме» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN 0190-8286 . OCLC 1330888409 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Профиль , Jta.org; по состоянию на 16 ноября 2014 г.
^ Макки, Дженн. «Посещение Мемориала Холокоста вдохновляет на репетиции» . MLive.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
^ Браун, Келли Д. (2020). Звук надежды: Музыка как утешение, сопротивление и спасение во время Холокоста и Второй мировой войны . МакФарланд. п. 49. ИСБН 978-1-4766-7056-0 .
^ Ньюман, Ричард и Карен Киртли. Альма Роуз: от Вены до Освенцима . Портленд, Орегон: Amadeus Press, 2003, стр. 11.
^ Bafta Awards 2010: интервью Ванессы Редгрейв , Telegraph.co.uk; по состоянию на 16 ноября 2014 г.
^ Роберт Чарльз Реймер, Кэрол Дж. Реймер. Исторический словарь кино о Холокосте , Scarecrow Press, Inc; ISBN 978-0-8108-7986-7 (электронная книга); по состоянию на 25 октября 2015 г.
^ «ФАНИЯ ФЕНЕЛОН, 74 года; МЕМУАРЫ С ОПИСАНИЕМ ПЕНИЯ В АУСВИЦЕ» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1983 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

Дальнейшее чтение

Андерсон, Сьюзен Хеллер (7 января 1978 г.). «Воспоминания о нацистском лагере, где музыкальный дар означал выживание» . Нью-Йорк Таймс . п. 10.
Миллер, Артур (1981). Игра на время: сценарий . Нью-Йорк: Bantam Books . ISBN 0553145479 . LCCN 81186467 . (по одноименной книге Фани Фенелон)
Эйджи, Джоэл (1981). Двенадцать лет: американское детство в Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк: Фаррар Штраус Жиру . ISBN 0374279586 .
Игра на время . Мэвис, Пол (2 августа 2010 г.). Разговор о DVD . ( DVD выпущен компанией Olive Films в сентябре 2010 г.)

[Gayworld.be-1] Jump up to: ^а ^б «Фенелон, Фания (1908–1983)» . Gayworld.be (на голландском языке). 19 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. . Проверено 25 октября 2015 г.

[2] Джойс Уодлер (3 марта 1978 г.). «Пение за свою жизнь в Освенциме» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN 0190-8286 . OCLC 1330888409 .

[jtabio-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Профиль , Jta.org; по состоянию на 16 ноября 2014 г.

[Fenelon-4] Макки, Дженн. «Посещение Мемориала Холокоста вдохновляет на репетиции» . MLive.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 16 ноября 2014 г.

[5] Браун, Келли Д. (2020). Звук надежды: Музыка как утешение, сопротивление и спасение во время Холокоста и Второй мировой войны . МакФарланд. п. 49. ИСБН 978-1-4766-7056-0 .

[6] Ньюман, Ричард и Карен Киртли. Альма Роуз: от Вены до Освенцима . Портленд, Орегон: Amadeus Press, 2003, стр. 11.

[7] Bafta Awards 2010: интервью Ванессы Редгрейв , Telegraph.co.uk; по состоянию на 16 ноября 2014 г.

[8] Роберт Чарльз Реймер, Кэрол Дж. Реймер. Исторический словарь кино о Холокосте , Scarecrow Press, Inc; ISBN 978-0-8108-7986-7 (электронная книга); по состоянию на 25 октября 2015 г.

[9] «ФАНИЯ ФЕНЕЛОН, 74 года; МЕМУАРЫ С ОПИСАНИЕМ ПЕНИЯ В АУСВИЦЕ» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1983 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat
Национальный	Норвегия Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Греция Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф