Нио Джо Лан

Нио Джо Лан
Нио, гр. 1940 год
Рожденный	29 декабря 1904 г. Батавия, Голландская Ост-Индия
Умер	13 февраля 1973 г. (1973-02-13) (68 лет) Джакарта , Индонезия
Род занятий	Социальный работник, предприниматель

В китайском фамилия Нио имени . этом

Нио Джо Лан ( китайский : 梁友兰 ; также известный под индонезийским именем Джунус Нур Ариф ; 29 декабря 1904 — 13 февраля 1973) — китайско-индонезийский писатель, журналист и учитель истории.

Биография

Нио родился 29 декабря 1904 года в Батавии, Голландская Ост-Индия (ныне Джакарта , Индонезия), в семье богатого торговца батиком и его жены. Другие источники утверждают, что он родился в Паалмерах , резиденции Джамби . У него было разнообразное образование: он учился в начальной школе в Голландской китайской школе , обучался на дому китайскому языку и промежуточное образование в библейской школе и школе Конингин Вильгельмина ; Будучи подростком, Нио начал учиться на инженера по техническому обслуживанию самолетов , что было редкостью в голландской Ост-Индии . Хотя он завершил учебу в 1924 году, Нио не смог приступить к этой области; его отец недавно умер, а мать обманом уволили с фабрики. Вместо этого Нио, с помощью Лау Гиок Лана , отца своего одноклассника, стал журналистом в газете Кенг По и журнале Пенгибоер . С 1928 по 1935 год он был Кенг По. редактором до реорганизации в 1935 году, когда он уехал в Sin Po . конкурирующую газету

После перевода в Син По Нио обычно избегал смешивания политики со своей журналистикой, вместо этого сосредотачиваясь на культуре. Тем временем он писал статьи на различные темы, в том числе о китайской малайской литературе , в голландских журналах, таких как De Indische Gids, а также в английских журналах, таких как The China Journal . Его считали одним из главных малайских писателей о китайской культуре своего времени; он также опубликовал ставшую теперь классической статью о китайско-малайской литературе на голландском языке в журнале De Indische Gids в 1937 году. К этому времени он начал активно заниматься общественной работой вместе с Тионг Хоа Хви Коан , работая его секретарем. В 1939 году Нио был частью команды, написавшей книгу, посвященную 40-летию Тионг Хоа Хви Коана. Почувствовав культурный сдвиг, к 1940 году он перестал писать на английском и голландском и писал почти исключительно на индонезийском.

Когда японцы оккупировали Индию в феврале 1942 года, Нио был одним из как минимум 542 этнических китайцев с Явы и Мадуры, которые были арестованы и заключены под стражу. Его держали в Букит-Дури, затем в Серанге, а затем в Чимахи, прежде чем в конечном итоге освободить в 1945 году после капитуляции Японии и провозглашения независимости Индонезии . Письменный отчет о его опыте пребывания в качестве интернированного был опубликован в 1946 году под названием «Далем Таванан Джепанг» . Китаевед Майра Сидхарта описывает это как ценный исторический отчет, поскольку другие бывшие заключенные не писали таких подробных мемуаров.

После освобождения Нио вернулся в Батавию (с тех пор переименованную в Джакарту) и Син По (которая недавно возобновила издание после трех лет бездействия), возглавляя эту газету до 1958 года. В то же время он основал семейный журнал Pantja Warna (1947–56). В конце 1950-х Нио поступил в педагогический колледж Джакарты, изучая историю. К 1963 году он был там преподавателем, преподавал историю, одновременно работая внештатным сотрудником над переводом произведений китайской литературы, в том числе частей « Романа о трёх королевствах» , « Баллады о Хуа Мулань » и «Сотворения богов» . После 1965 года он начал больше писать об этнических голландцах Индии.

Нио продолжал писать до 1972 года и умер 13 февраля следующего года. По словам Сидхарты, за свою жизнь Нио написал почти 200 письменных произведений; почти все были об этнических китайцах в Индонезии.

Частичная библиография

Некоторые из работ Нио перечислены ниже:

• , История 40-летия ТХК Батавия 1940 г.;
• Внутри узников Джепанга ( В японских лагерях для военнопленных ; 1946)
• Китайская цивилизация с первого взгляда ( Обзор китайской мудрости ; 1961)
• Индонезийско-китайская литература ( Китайско-индонезийская литература ; 1962)
• Пунджтак-пунтжак История трех королевств ( Основные моменты романа о трех королевствах ; 1963)
• Краткий обзор китайской литературы ( Обзор китайской литературы ; 1966).

Цитируемые работы

• «Нио Джо Лан» . Энциклопедия Джакарты (на индонезийском языке). Городское правительство Джакарты. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
• «Нио Джо Лан» (на индонезийском языке). Kepustakaan Populer Gramedia. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
• Сетионо, Бенни Г. (2008). Китайцы в политической нестабильности [ Китайская община Индонезии в политической нестабильности ]. Джакарта: ТрансМедиа Пустака. ISBN  978-979-799-052-7 .
• Сидхарта, Майра (2008). «Введение эксперта». Далем Таванан Джепанг [ В японских тюремных лагерях ] (на индонезийском языке). Джакарта: Бамбуковое сообщество. стр. xiii–xvii. ISBN  978-979-3731-31-5 .
• Сурьядината, Лео (1995). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN  978-981-3055-04-9 .
• Лосось, Клодин (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des Sciences de l'homme. п. 258. ИСБН  9780835705929 .