Ширли Кауфман

Ширли Кауфман
Ширли Кауфман
Рожденный	Ширли Кауфман Далески ; 5 июня 1923 г. ; Сиэтл , Вашингтон , США
Умер	25 сентября 2016 г. ( 93 года ; Сан-Франциско , Калифорния , США
Занятие	Поэт
Национальность	Американский
Образование	Средняя школа Джеймса А. Гарфилда
Альма-матер	Государственный университет Сан-Франциско
Жанр	Поэзия
Дети	3

Ширли Кауфман Далески (5 июня 1923, Сиэтл — 25 сентября 2016, Сан-Франциско ) — американо-израильская поэтесса и переводчица. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Ее родители иммигрировали из Польши . Она выросла в Сиэтле, окончила среднюю школу Джеймса А. Гарфилда в 1940 году и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в 1944 году, а в 1946 году вышла замуж за доктора Бернарда Кауфмана-младшего. У них было три дочери: Шэрон (род. 1948). ), Джоан (1950 г.р.) и Дебора (1955 г.р.). Она училась в Государственном университете Сан-Франциско у Джека Гилберта .

Она вышла замуж за Гиллеля Мэтью Далески и иммигрировала в Иерусалим, Израиль, в 1973 году.

Ее дочь, поэтесса и драматург Дебра Кауфман, сняла короткометражный фильм по ее стихотворению «Колеса Иезекииля». ^{[ 2 ]}

Ее работы появились в журнале Plowshares . ^{[ 3 ]} Харперс , ^{[ 4 ]} «Обзор американской поэзии» , ^{[ 5 ]} и житель Нью-Йорка . ^{[ 6 ]}

Она умерла от болезни Альцгеймера в возрасте 93 лет. ^{[ 7 ]}

Награды

1979 года NEA Стипендия
1989 Премия Алисы Фэй Ди Кастаньола Американского поэтического общества
1990/1991 гг. Премия Мемориала Шелли

Работает

Поэзия

"Цикламен"; «Последний порог», Поэты против войны
«Молоко», Фонд Поэзии
Хлеб и вода . Зима 1990–1991 гг. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Храмы Кхаджурахо . Весна 1988 года. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
После войн . Весна 1984 года. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Пол продолжает вращаться . Издательство Питтсбургского университета. 1970. ISBN 9780822931904 .
Золотая страна . Издательство Питтсбургского университета. 1973. ISBN 9780822932697 .
Глядя на гравюры Генри Мура со слоновьими черепами в Иерусалиме во время войны . Гринсборо, Северная Каролина: Unicorn Press. 1977. ISBN 978-0-87775-108-3 . второе издание, 1979 г.
Перевод на иврит Дэна Пагиса, Тель-Авив: 1980 г.
Из одной жизни в другую . Издательство Питтсбургского университета. 1979. ISBN 978-0-8229-5300-5 .
Претензии . Нью-Йорк: Sheep Meadow Press. 1984. ISBN 978-0-935296-53-2 .
Реки соли . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press . 1993. ISBN 978-1-55659-055-9 .
Корни в воздухе: Новые и избранные стихи . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press. 1996. ISBN 978-1-55659-055-9 .
Ме-Хайим ле-Хайим Ахерим (избранные стихи на иврите в переводе Аарона Шабтая, Дана Мирона и Дэна Пагиса). Иерусалим: 1995 г.
Приют для наших голов (избранные стихи на французском языке в переводе Клода Виже). Двуязычное издание, Ле Шамбон-сюр-Линьон, Франция: 2003 г.
Порог . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press. 2003. ISBN 978-1-55659-192-1 .
Колеса Иезекииля . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press. 2009. ISBN 978-1-55659-307-9 .

Переводы

Абба Ковнер (1971). Моя маленькая сестра . Лондон. ISBN 978-0-932440-20-4 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует, издатель ( ссылка ) 2-е издание, 1986 г.
Абба Ковнер (1973). Навес в пустыне . Издательство Питтсбургского университета. ISBN 978-0-8229-5232-9 .
Свитки Огня, перевод с иврита аввы Ковнера. Тель-Авив: 1978 г.
Амир Гильбоа (1979). Свет потерянных солнц . Нью-Йорк: Книги Персеи. ISBN 978-0-89255-037-1 .
Джудит Герцберг (1988). Но что: Избранные стихи Юдит Герцберг . Оберлин, Огайо: Издательство Оберлинского колледжа. ISBN 978-0-932440-24-2 .
Меир Визельтейр (осень 2003 г.). Цветок анархии: Избранные стихи . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-23553-3 .
Ширли Кауфман; Галит Хасан-Рокем ; Тамар Хесс, ред. (1999). Еврейские феминистские стихи от древности до наших дней: двуязычная антология . Феминистская пресса. ISBN 978-1-55861-224-2 .

Антологии

Роберт Хасс; Дэвид Леман, ред. (2001). «Император Китая» . Лучшая американская поэзия 2001 года . Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7432-0384-5 .

Ссылки

^ Лоис Миллер Бар-Яаков. «Ширли Кауфман» . Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Проверено 30 июня 2009 г.
^ Дженнифер Модесси (7 августа 2007 г.). «Поэзия, киносмесь, благодаря матери режиссера» . Окленд Трибьюн . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 1 июля 2009 г.
^ «Прочитано автором | Орала» .
^ «Изгнание Массаччо - Ширли Кауфман (журнал Harper's Magazine)» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г.
^ «Последние выпуски АПР» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Проверено 1 июля 2009 г.
^ «Поиск: Житель Нью-Йорка» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Проверено 18 февраля 2020 г.
^ «Некролог Ширли Кауфман Далески» . 2 октября 2016 г. Проверено 21 декабря 2016 г. - через SFGATE Obituaries.

Внешние ссылки

«Разговор с Ширли Кауфман», Ева Грубин, Поэтическое общество Америки.
СЮЗАННА СЕЛЕНГУТ (2 ноября 2006 г.). «Недооцененный блеск» . «Джерузалем Пост» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[1] Лоис Миллер Бар-Яаков. «Ширли Кауфман» . Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Проверено 30 июня 2009 г.

[2] Дженнифер Модесси (7 августа 2007 г.). «Поэзия, киносмесь, благодаря матери режиссера» . Окленд Трибьюн . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 1 июля 2009 г.

[3] «Прочитано автором | Орала» .

[4] «Изгнание Массаччо - Ширли Кауфман (журнал Harper's Magazine)» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г.

[5] «Последние выпуски АПР» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Проверено 1 июля 2009 г.

[6] «Поиск: Житель Нью-Йорка» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Проверено 18 февраля 2020 г.

[7] «Некролог Ширли Кауфман Далески» . 2 октября 2016 г. Проверено 21 декабря 2016 г. - через SFGATE Obituaries.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф