Галит Хасан-Рокем

Профессор
Галит Хасан-Рокем
Профессор Галит Хасан-Рокем
Галит Хазан-Рокм
	Галит Хасан-Рокем в 2008 году
Рожденный	29 августа 1945 г. (78 лет) ; Хельсинки , Финляндия
Образование	Еврейский университет Иерусалима (доктор философии)
Работодатель	Еврейский университет Иерусалима
Известный	Паремиология , фольклор в Израиле
Супруг	Фредди Рук
Дети	3

Галит Хасан-Рокем ( иврит : גלית חזן־רוקם , родилась 29 августа 1945 года) — профессор фольклора Макса и Маргарет Грюнвальд в Институте иудаики Манделя при Еврейском университете в Иерусалиме . Автор и редактор многочисленных работ, в том числе соредактор журнала Wiley-Blackwell Companion to Folklore (2012), ее научные интересы включают пословицы , фольклор и культуру Ближнего Востока , а также фольклорные жанры и повествования. Она также является публикуемым поэтом и переводчиком стихов, а также пропалестинской активисткой. Газета «Джерузалем пост» назвала ее «известной фигурой в интеллектуальных кругах Иерусалима». ^[1]

Ранняя жизнь и образование

Галит Хасан-Рокем родилась в 1945 году. ^[2] в Хельсинки родителям-евреям, которые также были уроженцами Финляндии . ^[3] она посещала Хельсинкскую еврейскую дневную школу . С 1952 по 1957 год ^[4] В 1957 году в возрасте 12 лет она иммигрировала с семьей в Израиль . ^[3]^[5]^[6]

После окончания средней школы она прошла обязательную военную службу и в конце 1960-х годов поступила в Еврейский университет в Иерусалиме. ^[3] После получения степени бакалавра она приняла участие в программе обмена на факультете финского и сравнительного фольклора Финского университета , где училась у профессоров Матти Кууси и Лаури Хонко , что укрепило ее желание стать фольклористом . ^[2]^[3] В 1978 году она получила докторскую степень в Еврейском университете в Иерусалиме, обучаясь у профессора Дов Ноя. ^[2]^[6] В 1984 году она стала профессором фольклора в Еврейском университете в Иерусалиме. ^[6]

Работа

Научные интересы Хасана-Рокема включают пословицы, фольклор и культуру Ближнего Востока , а также фольклорные жанры и повествования, включая фольклор в раввинской литературе . ^[2]^[7] Она написала несколько крупных работ, посвященных пословицам в Израиле и пословицам грузинских евреев в Израиле. ^[7]

Хасан-Рокем демонстрирует в своих работах «сознательный феминизм». ^[1] Ее междисциплинарный подход к фольклору, включая феминистские аспекты ее исследований, часто цитируют другие авторы. ^[8]^[9]^[10] Книги и другие произведения Хасана-Рокема изданы более чем на восьми языках. ^[2]

Другая деятельность

Хасан-Рокем основал проект индексирования пословиц в Центре фольклорных исследований Еврейского университета в Иерусалиме. ^[2] Она помогала своему наставнику, профессору Ною, в превращении фольклорной программы Еврейского университета в полноценную программу бакалавриата, магистратуры и докторантуры. ^[2] В 1981 году она стала соучредителем ежегодной израильской межуниверситетской фольклорной конференции. ^[2] Ей также принадлежит заслуга поднятия признания израильских фольклорных исследований на международный уровень. ^[2] Она читала лекции в качестве приглашенного профессора в Университете Бен-Гуриона в Негеве , Калифорнийском университете в Беркли , Пенсильванском университете и Чикагском университете , а также занимается преподавательским и исследовательским сотрудничеством с учеными в США, Германии, США и других странах. Скандинавия и Палестинская автономия . ^[2]

С 1984 года она была заместителем редактора Proverbium , ежегодника международных исследований пословиц. ^[2] Она является постоянным автором «Энциклопедии сказок» , издаваемой Геттингенской академией наук и гуманитарных наук . ^[6]

С 2001 по 2004 год она возглавляла Институт иудаики Манделя при Еврейском университете в Иерусалиме. ^[5]

Поэт

СОЖЖЕННАЯ ПОЭТИКА ^[а]
У мужчин-поэтов есть музы
Обернув их нежной любовью
Зовя их нежными голосами, Лаская
И у меня есть ты, поэтический сутенер
Отправляя меня на угол улицы
Одет в легкую, дешевую одежду.
Тиранизируешь меня, продаешь меня.
По возвращении я украл мою зарплату
Ударь меня, чтобы я знал
Сводя мое сердце с ума
Делая меня посмешищем
Иногда предлагая мне милость момента
Ни один мужчина не получит этого от меня.

Галит Хасан-Рокем ^[1]

Хасан-Рокем — публикуемый поэт и переводчик стихов. ^[2] Она выпустила три тома стихов на иврите, некоторые из которых были переведены. Она перевела на иврит избранные шведскоязычные стихи финской поэтессы Эдит Сёдергран (1892–1923) на иврит для своего второго сборника стихов « Тренировка голоса: стихи» (1998). ^[1] В 2013 году она перевела на иврит все стихи шведского поэта Томаса Транстремера . ^[11]^[12]

Пропалестинский активист

Хасан-Рокем — редактор-основатель журнала « Палестино-Израиль». ^[2] и давний пропалестинский активист. Она является решительным сторонником решения о создании двух государств и разделения Иерусалима на столицу Израиля и палестинское государство. ^[13]^[14] Будучи приглашенным научным сотрудником в Университете Рутгерса в 2014 году, она заявила, что израильские уличные знаки демонстрируют предвзятое отношение к арабоязычным жителям, поскольку текст на иврите более заметен, а арабский перевод часто представляет собой фонетическую версию иврита. ^[15]

Членство

Хасан-Рокем занимал пост президента Международного общества исследований фольклора с 1998 по 2005 год. ^[2]^[5] С 1993 года она является членом международного исполнительного комитета и консультативного совета Folklore Fellows. ^[2] и член Академии народной культуры имени короля Густава Адольфа в Швеции с 2007 года. ^[6] Она получила две стипендии Центра перспективных исследований иудаики имени Герберта Д. Каца при Пенсильванском университете в 2003–2004 и 2015–2016 годах. ^[16]

Персональный

Хасан-Рокем женат на Фредди Рокеме, профессоре искусства Эмануэля Герзиковица в Тель-Авивском университете и писателе по театральным исследованиям . ^[17]^[18] У них трое детей. Их сын Амитай погиб в результате несчастного случая во время похода в 1990 году. ^[1]

Она свободно говорит на финском, иврите, шведском и английском языках. ^[3]

Избранная библиография

Книги

Спутник фольклора . Джон Уайли и сыновья. 2012. ISBN 978-1405194990 . (совместно с Региной Бендикс )
Рассказы о соседстве: еврейские повествовательные диалоги в поздней античности . Издательство Калифорнийского университета. 2003. ISBN 0520928946 .
Еврейские женщины в ишуве и сионизме: гендерная перспектива (на иврите). 2001. Пересмотренное издание на английском языке: Еврейские женщины в догосударственном Израиле: история жизни, политика и культура , издательство Brandeis University Press, 2008 (совместно с Маргалит Шило и Рут Карк )
Сеть жизни: фольклор и мидраши в раввинистической литературе . Издательство Стэнфордского университета. 2000. ISBN 0804732272 .
Непокорная муза: феминистские стихи на иврите от древности до наших дней: двуязычная антология . Феминистская пресса в CUNY. 1999. ISBN 1558612246 . (совместно с Ширли Кауфман и Тамар Хесс)
Палестинский агадический мидраш Эйха Рабба (на иврите). 1996.
Развязывание узла: о загадках и других загадочных способах . Издательство Оксфордского университета. 1996. ISBN 0195108566 . (совместно с Дэвидом Дином Шульманом )
Адам ле-Адам Гешер: Пословицы грузинских евреев в Израиле (на иврите). Махон Бен-Цви. 1993. ISBN 9789652350473 .
Странствующий еврей: Очерки интерпретации христианской легенды . Издательство Университета Индианы. 1986. ISBN 978-0-253-36340-4 . (совместно с Аланом Дандесом )
Пословицы в израильских народных повествованиях: структурно-семантический анализ . Финская академия наук. 1982. ISBN 9789514104268 .
Искусство смешивания метафор: фольклорная интерпретация нидерландских пословиц Питера Брейгеля Старшего, выпуски 230–232 . Суомалайнен Тидеакатемия. 1982. ISBN 9514104242 . (совместно с Аланом Дандесом, Ли Харингом и Клаудией А. Стиббе)

Поэзия

Циппори: Сорок минус одно византийское хайку из Галилеи и стихотворение (на иврите). Ам Овед. 2002.
Голосовая тренировка: стихи (на иврите). Хакибуц Хамеухад. 1998.
Как жена Лота (на иврите). 1989.

Примечания

↑ Слово «арс», что на латыни означает «искусство», фонетически переводится как «сутенер» на иврите и арабском сленге. ^[1]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грин, Джефф (4 сентября 1998 г.). «Чтение справа налево» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Патай, Рафаэль (2015). Энциклопедия еврейского фольклора и традиций . Рутледж. п. 231. ИСБН 978-1317471714 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тупиц, пр-т (31 июля 2005 г.). «Интервью с Галит Хасан-Рокем на 14-м съезде ISFNR, 31 июля 2005 г., Тарту» (PDF) . фольклор.ee . Проверено 8 октября 2015 г.
^ «Галит Хасан-Рокем» . ЛинкедИн . 2015 . Проверено 8 октября 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Галит Хасан-Рокем» . Еврейский женский архив . 2015 . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Онлайн-курс фольклора – Преподаватель: профессор Галит Хасан-Рокем» . Стипендия Наума Гольдмана онлайн. 2015 . Проверено 8 октября 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Навстречу безночной ночи» . Товарищи по фольклору. Ноябрь 1994 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Вайсберг, Двора Э. (2009), «Женщины и изучение Торы в Агаде» , в Гринспане, Фредерик Э. (ред.), Женщины и иудаизм: новые идеи и стипендии , NYU Press, стр. 49–50, ISBN 978-0814732182
^ Лабендз, Дженни Р. (2013). Сократическая Тора: неевреи в раввинистической интеллектуальной культуре . ОУП США. п. 13. ISBN 978-0199934560 .
^ Зиландер, Сьюзен (2011). Завершение в библейском повествовании . БРИЛЛ. п. 121. ИСБН 978-9004218222 .
^ Элиаху, Эли (11 октября 2011 г.). «Победа поэзии» . Гаарец . Проверено 7 октября 2015 г.
^ «Рафи Вейхерт (Израиль, 1964)» . Поэзия Интернационал Роттердам. 22 января 2013 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Хасан-Рокем, Галит (1995). «Не мать всех городов: феминистский взгляд на Иерусалим» . Палестино-израильский журнал . 2 (3).
^ Клочендлер, Пьер (17 июля 2011 г.). «БЛИЖНИЙ ВОСТОК: Идем в ногу с миром» . Пресс-служба Интера . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Петенко, Эрин (21 февраля 2014 г.). «Профессор Еврейского университета обсуждает израильский фольклор» . Ежедневный Таргум . Проверено 9 октября 2015 г.
^ «Галит Хасан-Рокем» . Центр перспективных исследований иудаики Герберта Д. Каца. 2011. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Рокем, Наама (2013). Прозаические условия: Генрих Гейне и пространства сионистской литературы . Издательство Северо-Западного университета. п. viii. ISBN 978-0810166394 .
^ Рокем, Фредди (2010). Философы и драматурги: эффективность мышления . Издательство Стэнфордского университета. п. xii. ISBN 978-0804763509 .

Внешние ссылки

Страница факультета Еврейского университета в Иерусалиме
Список статей
"Четыре стихотворения" Палестино-израильский журнал , 1994 г.

[11] Слово «арс», что на латыни означает «искусство», фонетически переводится как «сутенер» на иврите и арабском сленге. ^[1]

[post-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грин, Джефф (4 сентября 1998 г.). «Чтение справа налево» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 9 октября 2015 г.

[bio-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Патай, Рафаэль (2015). Энциклопедия еврейского фольклора и традиций . Рутледж. п. 231. ИСБН 978-1317471714 .

[int-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тупиц, пр-т (31 июля 2005 г.). «Интервью с Галит Хасан-Рокем на 14-м съезде ISFNR, 31 июля 2005 г., Тарту» (PDF) . фольклор.ee . Проверено 8 октября 2015 г.

[4] «Галит Хасан-Рокем» . ЛинкедИн . 2015 . Проверено 8 октября 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[jwa-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Галит Хасан-Рокем» . Еврейский женский архив . 2015 . Проверено 7 октября 2015 г.

[nahum-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Онлайн-курс фольклора – Преподаватель: профессор Галит Хасан-Рокем» . Стипендия Наума Гольдмана онлайн. 2015 . Проверено 8 октября 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[fellows-7] Jump up to: ^а ^б «Навстречу безночной ночи» . Товарищи по фольклору. Ноябрь 1994 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[8] Вайсберг, Двора Э. (2009), «Женщины и изучение Торы в Агаде» , в Гринспане, Фредерик Э. (ред.), Женщины и иудаизм: новые идеи и стипендии , NYU Press, стр. 49–50, ISBN 978-0814732182

[9] Лабендз, Дженни Р. (2013). Сократическая Тора: неевреи в раввинистической интеллектуальной культуре . ОУП США. п. 13. ISBN 978-0199934560 .

[10] Зиландер, Сьюзен (2011). Завершение в библейском повествовании . БРИЛЛ. п. 121. ИСБН 978-9004218222 .

[12] Элиаху, Эли (11 октября 2011 г.). «Победа поэзии» . Гаарец . Проверено 7 октября 2015 г.

[13] «Рафи Вейхерт (Израиль, 1964)» . Поэзия Интернационал Роттердам. 22 января 2013 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. . Проверено 9 октября 2015 г.

[14] Хасан-Рокем, Галит (1995). «Не мать всех городов: феминистский взгляд на Иерусалим» . Палестино-израильский журнал . 2 (3).

[15] Клочендлер, Пьер (17 июля 2011 г.). «БЛИЖНИЙ ВОСТОК: Идем в ногу с миром» . Пресс-служба Интера . Проверено 9 октября 2015 г.

[16] Петенко, Эрин (21 февраля 2014 г.). «Профессор Еврейского университета обсуждает израильский фольклор» . Ежедневный Таргум . Проверено 9 октября 2015 г.

[17] «Галит Хасан-Рокем» . Центр перспективных исследований иудаики Герберта Д. Каца. 2011. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.

[18] Рокем, Наама (2013). Прозаические условия: Генрих Гейне и пространства сионистской литературы . Издательство Северо-Западного университета. п. viii. ISBN 978-0810166394 .

[19] Рокем, Фредди (2010). Философы и драматурги: эффективность мышления . Издательство Стэнфордского университета. п. xii. ISBN 978-0804763509 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[а]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Финляндия Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф