✖


Jump to content

Нат Гэнли

Add links
Нат Гэнли
Рожденный
Нэйтан Каплан, Ник Гэнли

( 1903-11-26 ) 26 ноября 1903 г.
Нью-Йорк
Умер 12 октября 1969 г. ( 1969-10-12 ) (65 лет)
Другие имена Nat Kaplan
Занятие профсоюзный активист
Годы активности 1919-1950-е годы
Работодатель(и) КП США , СРА
Известный помощь в профсоюзе в Мичигане
Движение Коммунизм
Уголовные обвинения Нарушение Закона Смита (осужден, отменен)
Супруг Энн Гэнли

Нат Гэнли , или Нат Каплан (урожденный Натан Каплан ; 1903–1969), был социалистическим , а затем коммунистическим журналистом, который стал профсоюзным организатором в 1930-х годах, особенно Объединения автомобильных рабочих Америки . В 1954 году его судили и признали виновным за нарушение Закона Смита , но позже его приговор был отменен. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

Нат Гэнли родился Натан Каплан 26 ноября 1903 года в Нью-Йорке. Он закончил восьмой класс государственной школы. Примерно в 1917 году он вступил в Социалистическую партию Америки , а затем в Социалистическую лигу молодежи (YPSL). [ 1 ] [ 3 ]

Карьера

[ редактировать ]

В 1919 году Гэнли стал коммунистом и стал национальным секретарем Лиги рабочей молодежи Америки (YWL) (которая стала Лигой коммунистической молодежи США ). [ 1 ] Как национальный младший директор YWL, Каплан резюмировал разницу между своей коммунистической группой и другими, заявив: «Давайте вспомним, что именно в этом пункте мы отличаемся от старой формы детской организации – рабочих воскресных школ. не только готовим ребенка к будущему участию в классовой борьбе — мы ведем ребенка в классовой борьбе уже сейчас!» [ 4 ]

В начале 1930-х (или конце 1920-х гг.) [ 2 ] ), Каплан присоединился к коллективу газеты CPUSA Daily Worker , а также стал профсоюзным организатором (особенно Национального профсоюза текстильщиков (NTWU) в округе Новой Англии, входящем в состав CPUSA). [ 1 ] [ 5 ] 3 февраля 1930 года Каплан выступал от имени Daily Worker на митинге в Нью-Йорке в знак протеста против подготовки войны правительством Мексики против СССР . [ 6 ] 22 октября 1932 года Каплан был главным оратором на факельном параде итальянского отделения Международного ордена трудящихся . [ 7 ]

К июню 1934 года Нат Каплан переехал в Детройт, где публиковал статьи в Daily Worker . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Он организовал Лигу единства профсоюзов (TUUL). [ 13 ] [ 14 ] и местные жители Американской федерации труда (AFL), включая Профсоюз работников птицеводства, Работников упаковочных цехов и Профсоюз монтажников. В Детройте «Гэнли помог организовать одно из первых местных объединений UAW: East Side Tool и Die Local 155 в Детройте в 1936 году». [ 3 ] Объединение автомобильных рабочих Америки (UAW) было членом федерации профсоюзов Конгресса промышленных организаций (CIO). 6 февраля 1935 года он выступил на митинге в поддержку Мориса Шугара , тогда известного адвоката по трудовым спорам, на должность судьи Регистрационного суда. [ 15 ] Вместе со Стэнли Новаком и Джоном Андерсоном он помог организовать первые в Детройте сидячие забастовки на предприятиях Alcoa и Midland Steel Products . [ 1 ]

С 1937 по 1947 год он работал бизнес-агентом UAW Local 155 и редактировал ее издание « Здравый смысл» . [ 1 ] В апреле 1938 года, во время съезда ИТ-директоров в Мичигане, где поддерживаемый CPUSA президент UAW Гомер Мартин столкнулся с оппозицией, Гэнли встретился с Уильямом Вейнстоном (главой Мичиганского CPUSA), Болеславом Гебертом и Ричардом Франкестином , которые вместе решили порвать с «Фракция единства» между КП США и социалистами во главе с Уолтером Ройтером , которая позже способствовала свержению Мартина. [ 16 ] В марте 1939 года Гэнли договорился о повышении на 7 центов (до 1,03 доллара в час) для Saginaw Local 537 UAW-CIO с US Graphite Co. [ 17 ] В середине марта 1939 года Гэнли был избран в Комитет по резолюциям национального UAW-CIO. [ 18 ] К маю 1939 года Гэнли подписывал трудовые контракты уже не с UAW Local 155, а с UAW-CIO. [ 19 ] К 1 августа 1940 года политические разногласия с братьями Ройтер были отмечены в газете United Automobile Worker : Виктор Ройтер утверждал, что СССР связал себя с нацистской Германией посредством пакта Гитлера-Сталина 1939 года , а Гэнли утверждал, что он «сначала -рука» знать, что СССР «не был тоталитарной страной». [ 20 ] 15 августа 1940 года, во время национального съезда UAW-CIO, Уолтер Ройтер напал на «брата Гэнли» за то, что тот отменил свою «прекрасную резолюцию», за год до этого восхвалявшую президента Франклина Делано Рузвельта ». [ 21 ] В марте 1941 года Гэнли оказался среди дюжины должностных лиц UAW-CIO, вызванных в суд И.А. Капицци, адвокатом Ford Motor Co., чтобы доказать свое утверждение о том, что UAW-CIO и местное отделение Национального совета по трудовым отношениям (NLRB) попал под контроль коммунистов. Среди других были руководители CPUSA Эрл Браудер , Роберт Майнор и Уильям З. Фостер , глава Коммунистической партии Мичигана Уильям Вейнстон и Болеслав Геберт, а также руководители ИТ-директоров Филип Мюррей , Джон Брофи , Лен Де Ко , Ли Прессман из NLRB. и Натан Витт . [ 22 ] (В 1948 году Уиттакер Чемберс назвал Прессмана и Витта членами группы Уэра , которой он руководил в Вашингтоне; в 1950 году Прессман утвердил Витта и себя в качестве членов.) В июне 1944 года, будучи одновременно UAW-CIO и коммунистическим деятелем, Гэнли поддержал действующего польского лидера. -Американский представитель США Джон Лесински-старший в Конгрессе. [ 23 ] В декабре 1944 года компания Clayton & Lambert Co. уволила 183 афроамериканских сотрудника за однодневную забастовку. Гэнли объявил, что ИТ-директор не будет оспаривать увольнения, поскольку Соединенные Штаты находятся в состоянии войны. [ 24 ] В августе 1945 года редакционная статья Washington Evening Star назвала Гэнли одним из нескольких влиятельных коммунистических лидеров, которые также продолжали контролировать местные влиятельные профсоюзы (наряду с Фредериком Майерсом из Национального морского союза и Дэвидом Дэвисом из Объединения электротехнических работников ). [ 25 ] В марте 1948 года «сталинист» Гэнли был лишен своей роли бизнес-агента после выборов в местные органы власти 155, когда Уолтер Ройтер победил Джона Андерсона на посту президента, как сообщило троцкистское издание третьего лагеря « Лейбористская акция». [ 26 ]

Помимо профсоюзной работы в Мичигане, Гэнли оставался активным членом национальной КП США. В 1940-х годах он помог сформировать [ 27 ] и работал в национальном комитете (тогда) Коммунистической политической ассоциации (КПА), а в 1930-х и 1940-х годах - в комитете штата Мичиган. С 1947 по 1950 год он издавал « Мичиган Геральд» и государственное издание « Дейли Уоркер» . [ 1 ] [ 3 ]

Антикоммунистические атаки

[ редактировать ]

Еще в 1936 году Гэнли под обоими именами (Нэт Гэнли, Нат Каплан) стал объектом антикоммунистической пропаганды со стороны Конституционной образовательной лиги . В 1936 году их брошюра « Масло, обувь, радио и машина!» назвал его национальным коммунистическим деятелем «на протяжении многих лет». [ 28 ] В 1937 году антикоммунист Джозеф П. Камп из Конституционной образовательной лиги дал ему отдельную биографическую запись в другой брошюре, направленной против ИТ-директора. [ 29 ] 6 августа 1937 года антикоммунистическая группа «Настоящие друзья рабочего» опубликовала на третьей странице рекламное объявление, содержание которого включало вопрос: «Почему Нэт Гэнли, Уолтер и Вик Ройтер и Исраэль Берештайн , известные как ведущие коммунисты, официально связан с ИТ-директором?" [ 30 ]

13 октября 1938 года имя Каплана появилось в показаниях Комитета Дайса жителя Детройта Уолтера С. Рейнольдса из Американского легиона . [ 31 ] Несколько дней спустя, 19 октября 1938 года, во время сидячей забастовки на Midland Steel в 1936 году сотрудник Ford Motor Company Клайд Морроу описал Ната Гэнли как «коммуниста, члена нескольких профсоюзов одновременно под разными именами». [ 32 ]

В 1947 году Камп назвал его «одним из высших руководителей Ройтера в UAW-CIO в Детройте». [ 33 ] В 1947–1948 годах Plain Talk отметил Гэнли как жертву во внутренней войне UAW между такими коммунистами, как Гэнли, и братьями Ройтер. антикоммунистический журнал [ 34 ]

Суд по закону Смита

[ редактировать ]

В сентябре 1952 года ФБР арестовало Гэнли среди 18 (15 мужчин, 3 женщины) давних лидеров КП США. [ 35 ] В 1953 году бывший коммунист афроамериканского происхождения Уильям О'Делл Ноуэлл показал, что Гэнли был одним из его тренеров в Международной школе Ленина в Москве. [ 36 ]

К 1954 году Гэнли и еще пять человек предстали перед судом и были осуждены в соответствии с Законом Смита , который позже был назначен на повторное слушание Верховным судом Соединенных Штатов и отменен в Апелляционном суде Соединенных Штатов . [ 1 ] [ 3 ] (Этот процесс был одним из многих судебных процессов над лидерами Коммунистической партии, проходивших с 1949 по 1958 год по Закону Смита.)

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Гэнли был женат на Энн Гэнли. [ 1 ]

Гэнли поддерживал гражданские права афроамериканцев и американцев иностранного происхождения. [ 37 ]

Гэнли помог организовать первый парад Объединения ИТ-директоров и АФТ в честь Дня труда в Детройте. [ 3 ]

Нэт Гэнли умер в возрасте 65 лет 12 октября 1969 года. [ 1 ] [ 3 ]

Наследие

[ редактировать ]

В своих мемуарах « Свидетель » 1952 года Уиттакер Чемберс писал, что Роберт Майнор заменил его «Натом Капланом» во время его увольнения из Daily Worker :

Тем не менее, когда на следующий день рано утром я вошел в офис Daily Worker , я был не совсем готов обнаружить незнакомца, сидящего на моем месте в слоте. Но я сразу понял, что произошло.
Я стал «политически неблагонадежным элементом». Благодарный Боб Майнор, чтобы продемонстрировать свою вновь обретенную преданность новым повелителям, решил сделать мне политическое предложение. Он предупредил их, что у меня есть сомнения, что я сказал, что больше не могу редактировать Daily Worker . Я не злился на него. Но мне было жаль, что он позволил себе быть меньшим, чем он был, особенно в отношении людей, которые были намного меньше его.
Незнакомцем за копировальным столом оказался Нат Каплан , молодой коммунист, который, если я правильно помню, только что вернулся из Советского Союза. (Под другим именем он позже стал работать в Профсоюзе работников автомобильной промышленности.) Майнор холодно поручил мне обучать Каплана моей работе. «Потому что ты переутомлен и нуждаешься в помощи», — сказал этот детский лицемер. Каплан был сдержан, застенчиво приятен и очень бдителен, в точности как любой детектив, который надеется получить от человека всю возможную информацию, прежде чем арестовать его. Мы спокойно работали вместе весь день. Я показал ему, что делать. Он был быстрым и ярким. [ 2 ]

Когда он умер, газета Detroit Jewish News запомнила его как важного, одного из первых организаторов UAW, и как «важного члена Коммунистической партии Мичигана». [ 3 ]

В 1970 году жена Энн Гэнли подарила библиотеке Уолтера Ройтера в Государственном университете Уэйна архив Ната Гэнли. Темы включают: автомобильные контракты 1955 года, протоколы съездов (1936–37, 1939–42, 1951, 1955), обещание не проводить забастовки во время Второй мировой войны 1941–1945 годов, послевоенную реконструкцию 1945–1946 годов, борьбу Гомера Мартина 1938–1939 годов, Коммунистическую партию, Chrysler. Забастовка 1950 года, Форд Страйк 1949, Сидячая забастовка 1937, Суд над Фоли-сквер , Суд над Мичиганом Смитом, Джеральд Л.К. Смит , Комитет политических действий ИТ-директора 1952–1956, Национальные программы Коммунистической партии (1954, 1959, 1966, 1969), Гражданские права, автоматизация и гарантированная годовая заработная плата. [ 1 ]

Документы Гэнли оказались в центре споров в 1996 году, когда его имя вновь всплыло в статье Мартина Глабермана в независимом социалистическом журнале Monthly Review по вопросу о том, был ли Уолтер Ройтер когда-либо членом CPUSA:

Фактически Ройтер был членом КП (менее года). Нат Гэнли , ведущий активист КП в UAW, комментируя рукопись книги своим товарищам из International Publishers , сказал, что он был ее членом. «Я собирал его взносы». Но он рекомендует удалить этот факт из книги, что и было сделано. Это была книга «Брат Билл Маккай» , биография важного организатора КП на заводе в Руже . Когда я обнаружил это в бумагах Гэнли в Трудовом архиве Государственного университета Уэйна, я сообщил об этом в небольшой статье. В то время я не думал, что это так уж важно, но с тех пор я изменил эту точку зрения. Мой опыт публикации этой статьи был не менее интересен, чем сами факты. «История труда» , либеральный академический журнал, выступающий в поддержку профсоюзов, отказался публиковать ее на том основании, что это ужасная новость, «если она правдива», и на них могут подать в суд! Это было в 1970-х годах по поводу того, что Гэнли написал в 1950-х годах об относительно коротком событии 1930-х годов. Кто вообще собирался подавать в суд? В конечном итоге произведение было опубликовано в Радикальная Америка.1 После публикации я узнал, что вдова Гэнли, Энн Гэнли, пыталась украсть документальные доказательства из архивов. На самом деле она его украла, но я сделал фотокопии материала и смог восстановить его в Архивах по их просьбе. [ 38 ]

Работает

[ редактировать ]
Статьи для Daily Worker
  • «The Daily Worker, всегда защитник рабочей молодежи» (1929). [ 39 ]
  • «Рядовые рабочие автомобильной промышленности сражаются с лидерами АФТ» (1934) [ 8 ]
Статьи для Объединения автомобильных рабочих
  • «155 местных просмотров с гордостью за достижения минувшего года» (1937) [ 40 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Коллекция Ната Гэнли» (PDF) . Государственный университет Уэйна – Библиотека Рейтера. Июнь 1971 г. стр. 1–2. Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Чемберс, Уиттакер (май 1952 г.). Свидетель . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. 258. ИСБН  9780895269157 . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Нэт Гэнли, один из первых организаторов UAW» (PDF) . Детройтские еврейские новости . 17 октября 1969 г. с. 46. ​​Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  4. ^ Мишлер, Пол К. (1999). Воспитание красных: пионеры, радикальные летние лагеря и коммунистическая политическая культура в Соединенных Штатах . Издательство Колумбийского университета. п. 31. ISBN  9780231110440 . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  5. ^ Палата представителей, подкомитет Специального комитета по расследованию антиамериканской деятельности (1940). Расследование антиамериканской пропагандистской деятельности в США . УСГПО. стр. 1347–1348 . Проверено 3 июля 2022 г.
  6. ^ «Борьба с Уолл-стрит, движение в Мексике» (PDF) . Ежедневный работник . 3 января 1930 г. с. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  7. ^ «Борьба с Уолл-стрит, движение в Мексике» (PDF) . Ежедневный работник . 22 октября 1932 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б Нат Ганели (28 июня 1934 г.). «Рядовые работники автомобильной промышленности сражаются с лидерами АФТ» (PDF) . Ежедневный работник . п. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  9. ^ Нат Ганели (30 июня 1934 г.). «Рядовые работники автомобильной промышленности борются за единый профсоюз» (PDF) . Ежедневный работник . п. 5 . Проверено 3 июля 2022 г.
  10. ^ Нат Ганели (12 июля 1934 г.). «Бумага боссов является их инструментом экологичности» (PDF) . Ежедневный работник . п. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  11. ^ Нат Ганели (26 июля 1934 г.). «Три группы борются за контроль в Автомобильном союзе» (PDF) . Ежедневный работник . п. 2 . Проверено 3 июля 2022 г.
  12. ^ Нат Ганели (2 августа 1934 г.). «Машина Смита MESA завершила забастовку Берроуза поражением» (PDF) . Ежедневный работник . п. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  13. ^ «161 делегат Профсоюза работников автомобильной промышленности встретился с картой набора персонала» (PDF) . Ежедневный работник . 6 июля 1934 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  14. ^ АБ Магил (26 июля 1934 г.). «Забастовка 400 человек в мясной лавке Детройта» (PDF) . Ежедневный работник . п. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  15. ^ «Лейбористы Детройта проведут митинг за кандидата» (PDF) . Ежедневный работник . 7 февраля 1935 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  16. ^ Бенедикт, Дэниел (1992). «Прощай, Гомер Мартин» . Труд / Le Travail . 29 :124. дои : 10.2307/25143571 . JSTOR   25143571 . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  17. ^ «Подпишите дополнительные союзные контракты» (PDF) . Объединенный автомобильный рабочий . 4 марта 1939 г. стр. 1, 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  18. ^ «Комитеты съезда» (PDF) . Объединенный автомобильный рабочий . 18 марта 1939 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  19. ^ «Win Close Shop в Essex Brass» (PDF) . Объединенный автомобильный рабочий . 27 мая 1939 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2022 г.
  20. ^ «Томас дает обзор достижений профсоюза» (PDF) . Объединенный автомобильный рабочий . 1 августа 1940 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2022 г.
  21. ^ «Дебаты в Сент-Луисе об одобрении Рузвельта» (PDF) . Объединенный автомобильный рабочий . 15 августа 1940 г. с. 7 . Проверено 3 июля 2022 г.
  22. ^ «Форд требует выдачи судебного приказа по обвинению в красных заговорах: Капицци составляет список коммунистов и руководителей ИТ-директоров» (PDF) . Детройт Таймс . 26 марта 1941 г. с. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  23. ^ «Директор по информационным технологиям выбирает основной список» (PDF) . Детройт Ивнинг Таймс . 21 июня 1944 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  24. ^ «183 Strikers Fire; спор о трейлере завершен» (PDF) . Детройт Таймс . 15 декабря 1944 г. с. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  25. ^ «Браудер уходит» (PDF) . Вашингтон Ивнинг Стар . 3 августа 1945 г. с. 6 . Проверено 3 июля 2022 г.
  26. ^ «Голосование местного автопрофсоюза показывает, что боевики настороже» . Трудовая акция . 15 марта 1948 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  27. ^ «Коммунисты формируют политическую группу, чтобы заменить партию» (PDF) . Лейбористская партия Монтаны . 1 июня 1944 г. с. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  28. ^ Камп, Джозеф Питер (1936). Масло, обувь, радио и машина! . Конституционная образовательная лига. п. 30. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  29. ^ Камп, Джозеф Питер (1937). Присоединяйтесь к ИТ-директору и помогите построить советскую Америку: фактическое повествование . Конституционная образовательная лига. п. 30. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  30. ^ «Факты о ИТ-директоре» (PDF) . Daily Independent, Элизабет-Сити, Северная Каролина . 6 августа 1937 г. с. 5 . Проверено 3 июля 2022 г.
  31. ^ Палата представителей, подкомитет Специального комитета по расследованию антиамериканской деятельности (1940). Забастовки и коммунисты, стоящие за ними . Расследование антиамериканской деятельности в США. стр. 1347–1348 . Проверено 3 июля 2022 г.
  32. ^ «Первую сидячую забастовку устроил красный рабочий Форда» (PDF) . Вашингтон Ивнинг Стар . 19 октября 1938 г. с. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  33. ^ Камп, Джозеф Питер (1947). Забастовки и коммунисты, стоящие за ними . Конституционная образовательная лига. п. 49. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  34. ^ «[название неясно]» . Простой разговор : 12. 1947 . Проверено 3 июля 2022 г.
  35. ^ Роберт К. Уолш (17 сентября 1952 г.). «Новые коммунистические сводки новостей 18 давно активно участвуют в партийной работе» (PDF) . Вашингтон Ивнинг Стар . п. 1 . Проверено 3 июля 2022 г.
  36. ^ «В Детройте описан заговор с целью захвата президента во время Красной революции» (PDF) . Вашингтон Ивнинг Стар . 20 ноября 1953 г. с. А-18 . Проверено 3 июля 2022 г.
  37. ^ Петтенгилл, Райан (29 октября 2021 г.). «Коммунисты и сообщество в Детройте военного времени» . Сказки из библиотеки Рейтера. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  38. ^ Глаберман, Мартин (1 ноября 199 г.). «Вальтер Ройтер, «социалист-юнионист» » . Ежемесячный обзор . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  39. ^ Нат Каплан (5 января 1929 г.). «The Daily Worker , всегда защитник рабочей молодежи» (PDF) . Ежедневный работник . п. 3 . Проверено 3 июля 2022 г.
  40. ^ Нат Гэнли (12 июня 1937 г.). «155 местных жителей смотрят с гордостью за достижения прошедшего года» (PDF) . Объединенный автомобильный рабочий . п. 6 . Проверено 3 июля 2022 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nat_Ganley&oldid=1222574000"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 146de0f19b33ed959998b3942bbe40b2__1715009460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/b2/146de0f19b33ed959998b3942bbe40b2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nat Ganley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)