Линстед Маркет

« Linstead Market » — ямайская народная песня менто . типа ^{[ 1 ]} В нем рассказывается о матери, которая идет на рынок со своими фруктами аки , но не продает их, в результате чего ее дети останутся голодными. ^{[ 2 ]}

История

Возможно, самая ранняя публикация мелодии со словами встречается в книге Уолтера Джекила 1907 года « Ямайская песня и история» ( пункт 121 , страницы 219–220). В «Джекилле» текст звучит следующим образом: ^{[ нужна проверка ]}

Неси меня, аки, иди на рынок Линстед

не качество, которое можно продать

Неси меня, аки, иди на рынок Линстед, а не на рынок, где продадут

ох, закон! какая ночь! какая ночь! какой субботний вечер!

и т. д ...

В сборнике вариантов народных песен Хелен Х. Робертс, основанном на полевых исследованиях на Ямайке, опубликованном в 1925 году, воспроизводится версия на языке Джекилла, за которой следуют двенадцать вариантов. В некоторых из них «рынок Соллас» заменяет «рынок Линстед». (Рынок Соллас стал Юбилейным рынком , расположенным на Вест-Куин-стрит в Кингстоне .)

Например, Робертс включает версию, исполненную в Кристиане:

Продал мне аки, иди на рынок Соллас.
Ни один квант не продал бы.
Продал мне аки, иди на рынок Соллас.
Ни один квант не продал бы.
Итак, весь субботний вечер,
так ни огонёк, ни поклевка.
Так что ни один квартет не продастся.

В 1975 году издательство Oxford University Press опубликовало «Рынок Линстед» в Олив Льюин сборнике ямайских народных песен со следующими словами:

Неси меня, аки, иди на рынок Линстед,
Ни капли, чтобы продать,
Неси меня, аки, иди на рынок Линстед,
Ни капли, чтобы продать.
Лоуд, что за ночь, ни куска,
Какой субботний вечер.
Лоуд, что за ночь, ни куска,
Какой субботний вечер.

На странице 14 доктор Левин объясняет, что «Рынок Линстед по-прежнему остается живописным городским рынком. Сейчас эту песню часто воспринимают в гораздо более быстром темпе для танцев, но первоначально ее пела медленно и жалобно мать, которая не могла продать достаточно денег за на рынке, чтобы прокормить своих детей. Кватти была маленькой медной монетой очень маленькой стоимости».

Кватти (также пишется как кватти) стоил полтора пенни (также выражаемый как три полпенни или шесть фартингов ). На самом деле это не была чеканенная монета – скорее, она служила стандартной единицей при покупке и продаже. ^{[ нужна ссылка ]} Товары обычно продавались в количествах, которые оценивались в кватти или кратные им. Если стоимость товара менялась, сумма, которую покупатели получали в обмен на единицу товара, соответственно увеличивалась или уменьшалась. ^{[ нужна ссылка ]}

Во всех упомянутых выше версиях, кроме самой ранней, мелодия написана в размере 2/4 или 4/4, но в Jekyll размер 6/8.

Мелодия аранжирована для сольного голоса в сопровождении фортепиано. Одной из первых таких публикаций был «Рынок Линстед: ямайская народная песня» Артура Бенджамина , Бузи и Хоукса , 1947 год (5 страниц). Среди хоровых аранжировок есть одноименная аранжировка А. Х. Грина, опубликованная издательством Oxford University Press в 1967 году (8 страниц). Песня была включена в компакт-диск «The King's Singers» в 1992 году. Песня была записана английской фолк-группой The Spinners в исполнении их карибского певца Клиффа Холла. Песня также опубликована в современных сборниках, таких как Songs of the Americas . , аранжировка Марджери Харгест Джон, опубликовано Boosey & Hawkes, Лондон, 1993.

Песня была исполнена легендарной кубинской группой La Sonora Matancera в 1957 году на английском и испанском языках.

Совсем недавно, в январе 2014 года, вышел альбом Монти Александра под названием «Harlem-Kingston Express, Vol. 2: The River Rolls On», содержащий трек № 11 «Linstead Market (Live Bonus)». Его продолжительность 6:37, и в нем есть устное вступление. В примечаниях к альбому Монти Александра ссылается на трек, заявляя: «... эта любимая старая ямайская народная песня, написанная задолго до меня, является одним из основных продуктов репертуара Mento ».

Брайан Рафаэль Нэборс организовал Linstead Market 2018 для струнного квартета по заказу Castle of Our Skins для проекта сотрудничества со знаменитостями.

Трек был записан Робом Макомбером в 2012 году в Dizzy's Club Coca Cola в Нью-Йорке. Дополнительные примечания к песне из альбома:

LINSTEAD MARKET LIVE BONUS (Public Domain) Аранжировка: Монти Александр Монасс Music/BMI

Монти Александр фортепиано, вокал Хасан Шакур акустический бас Джошуа Томас электрический бас Карл Райт, Винард Харпер барабаны Энди Бэссфорд гитара Эрл Эпплтон клавишные Роберт Томас-младший перкуссия

Гимн мелодия

Совершенно другим направлением развития стало включение «Linstead Market» под названием LINSTEAD, аранжированной Дорин Поттер как в мелодия гимна книге Break Not the Circle, Hope Publishing Co., 1975. Здесь мелодия встречается с текстом гимна, написанным Фред Каан . Эта аранжировка встречается как минимум в пяти гимнах:

Пресвитерианский гимн (1990), вып. 514
Одним голосом (лютеране, 2000), нет. 754
Поклоняйтесь и радуйтесь (2001), вып. 698
Петь! Новое творение (CRC, 2002), вып. 258
Воспевая Новый Завет (2008), вып. 166

Ссылки

↑ Азизи Пауэлл (редактор), «Ямайская песня Mento - Come We Go Down To Linstead Market (Solas Market)» , Pancocojams, 23 октября 2013 г.
^ «Рынок Линстед (Ямайская народная песня)» , Мир Мамы Лизы.

Внешние ссылки

Дальнейшее чтение

Уолтер Джекилл, Ямайские песни и истории: рассказы Аннси, раскопки, мелодии звонков и танцевальные мелодии, Лондон: Дэвид Натт , 1907. Перепечатано Dover Publications , ISBN 0-486-43720-5 ( pbk); 9780486437200 (pbk), 2005.
Олив Левин , Бини Бад: 12 ямайских народных песен для детей, собранные и аранжированные для школ, Лондон: Oxford University Press, 1975.
Олив Левин, Rock It Come Over: народная музыка Ямайки, Кингстон, Ямайка: University of the West Indies Press , 2000.
Хелен Х. Робертс, «Исследование вариантов народных песен на основе полевых исследований на Ямайке», Журнал американского фольклора , том. 38, нет. 148 (апрель – июнь 1925 г.), стр. 149–216.

[1] Азизи Пауэлл (редактор), «Ямайская песня Mento - Come We Go Down To Linstead Market (Solas Market)» , Pancocojams, 23 октября 2013 г.

[2] «Рынок Линстед (Ямайская народная песня)» , Мир Мамы Лизы.

[ 1 ]

[ 2 ]