✖


Jump to content

Хелен Хеффрон Робертс

Хелен Хеффрон Робертс
черно-белая женщина в очках, фетровой шляпе и таком же костюме, сидящая перед деревьями.
Хелен Хеффрон Робертс в Калифорнии, 1926 год, автор Дж. П. Харрингтон. Вероятно, снято во время записи ныне вымершего языка кономиху в баре Сомес, Калифорния.
Рожденный ( 1888-06-12 ) 12 июня 1888 г.
Чикаго, Иллинойс
Умер 26 марта 1985 г. ) ( 1985-03-26 ) ( 96 лет
Норт-Хейвен, Коннектикут
Национальность Американский
Альма-матер Американская консерватория музыки , Колумбийский университет
Род занятий Антрополог, этномузыковед

Хелен Хеффрон Робертс (1888–1985) — американский антрополог и пионер этномузыкологии . Ее работа включала изучение происхождения и развития музыки среди ямайских маронов и народов пуэбло на юго-западе Америки. Ее записи древних гавайских мелов хранятся в музее Бернис П. Бишоп в Гонолулу. Робертс был протеже Альфреда В. Киддера и Франца Боаса .

Ранняя жизнь и музыкальный фон

[ редактировать ]

Она родилась в Чикаго 12 июня 1888 года и была старшей из троих детей, рожденных бухгалтером Уильямом Хинманом Робертсом и его женой, художницей Даной Альмой Макдональд Робертс. Родители давали ей уроки игры на фортепиано в раннем возрасте и поощряли ее к карьере классической пианистки. После завершения базового образования в семинарии Монтичелло Робертс продолжила обучение, окончив Чикагский музыкальный колледж в 1909 году и Американскую музыкальную консерваторию в 1911 году. [ 1 ]

Антропологические исследования

[ редактировать ]

Во время учебы в консерватории Робертс начала понимать, что у нее нет способностей осуществить мечту родителей стать классической пианисткой. Помимо отсутствия ловкости рук, у нее были неустановленные повторяющиеся проблемы со здоровьем. [ нужна ссылка ] В интервью более поздних лет она назвала свое здоровье и ранний интерес к культуре коренных американцев мотивами своего путешествия на юго-запад Соединенных Штатов. В течение следующих нескольких лет ее продолжающаяся работа в аспирантуре консерватории перемежалась работой учителем музыки в Канзасе, Техасе и Мексике, где к ней часто присоединялись члены семьи. [ 1 ]

Ее археологические интересы также начались в этот период, и она училась у Альфреда В. Киддера на его раскопках в Пекосе, штат Нью-Мексико . В 1916 году она опубликовала «Двойную навивку» (гончарное дело) в журнале «Американский антрополог» . [ 2 ] Бертольд Лауфер из Чикагского полевого музея естественной истории добавил свою поддержку к поддержке Киддер, которая посоветовала ей поступить в Колумбийский университет . Под опекой Франца Боаса , известного как отец американской антропологии, [ 3 ] она сменила свои жизненные цели с карьеры учителя музыки или профессионального музыканта на изучение истоков и развития музыки в этнических культурах. Боас сообщил ей, что как пионер в относительно новой области этномузыкологии у нее не будет конкуренции. [ 1 ]

К тому времени, когда в 1919 году она получила степень магистра антропологии, ее смешанные области интересов начали проявляться в ее публикациях. В 1917 году она написала рецензию на книгу Х. П. Кребиля «Афро-американские народные песни» для « Журнала американского фольклора» ; а в 1918 году вместе с соавтором Германом К. Хэберлином опубликовал «Некоторые песни Пьюджет-салиша» в « Журнале американского фольклора» . [ 4 ] В 1919 году она сделала два обзора: «Песни Набалои» Ч.Р. Мосса и А.Л. Кребера для американского антрополога и «Музыка Тетона Сиу» Фрэнсис Денсмор для « Журнала американского фольклора» . Ее магистерская диссертация «Спиральная корзина в Британской Колумбии и прилегающих регионах» , написанная совместно с Хэберлином и Джеймсом А. Тиетом, была опубликована в 1928 году. [ 2 ]

Полевые работы и транскрипции

[ редактировать ]

Под эгидой Американской ассоциации содействия развитию науки и Фольклорного фонда Вассар-колледжа Робертс провел несколько месяцев 1920–1921 годов на Ямайке с председателем фонда Мартой Беквит . Результатом их совместных усилий стали записи и публикации работ о ямайском форклоре. Беквит опубликовал «Народные игры Ямайки» с музыкой, записанной Робертсом в полевых условиях в 1921 году. [ 5 ] Пара также опубликовала «Ямайские истории Ананси» в 1924 году. [ 6 ] Робертс опубликовал «Возможные выживания африканской песни на Ямайке» в 1926 году, в которой рассказывается об истории и культуре ямайских маронов . [ 7 ] [ 2 ]

В ходе полевых работ, проведенных Робертсом на Гавайях в 1923 и 1924 годах, было зарегистрировано 1255 отдельных мелов , которые в настоящее время хранятся в музее Бернис П. Бишоп в Гонолулу. [ 2 ] В 1926 году Робертс записал Эллен Бразилл в отдаленном поселении Сомес-Бар на севере Калифорнии, поющую « Колыбельную Кономиху ». [ 8 ] Эту запись из воскового цилиндра можно услышать в Американском фольклорном центре . [ 9 ] Особенности этого сеанса записи, [ 10 ] часть проекта по сохранению умирающего языка шаста, можно найти в Смитсоновском национальном антропологическом архиве . [ 11 ]

Ее первоначальное обучение у Альфреда В. Киддера не только изменило ее выбор карьеры, но и открыло путь к изучению ее постоянного интереса к культуре коренных американцев. В 1923 году она опубликовала «Песни Чаквены Зуни и Лагуны» в «Журнале американского фольклора» . Она начала работать на местах среди народов Пуэбло в 1930 году, а коллекция американских народных песен Алана Ломакса на 16-миллиметровой видеокассе включает танец тева , который Робертс снял в 1936 году недалеко от Сан-Ильдефонсо-Пуэбло , штат Нью-Мексико. [ 12 ] Произведения искусства из Сан-Ильдефонсо-Пуэбло, собранные в это время Робертсом, можно найти в коллекции Национального музея американских индейцев . [ 13 ]

В перерывах между полевыми заданиями Робертс сотрудничала с несколькими профессионалами, с которыми она прожила большую часть своей жизни. Кларк Висслер и Джесси Уолтер Фьюкс привлекли ее к своей работе над музыкой пауни , и именно для Эдварда Сепира она переписала Даймонда Дженнесса сборник песен «Песни индейцев нутка западного острова Ванкувер» . В 1924 году она приняла должность сотрудника Йельского университета по просьбе Висслера, который помогал возглавить новый проект, финансируемый Фондом Рокфеллера . Сапир стала ее руководителем в Йельском университете в 1931 году, где она оставалась до 1936 года.

Эдвин Грант Берроуз , после двух лет работы в Музее Бернис П. Бишоп в Гонолулу, прибыл в Йельский университет в 1933 году, чтобы работать над степенью магистра и доктора философии. степени антропологии, [ 14 ] и, по словам Робертса, находился под ее наставничеством. Ее профессиональная работа и связи с Йельским университетом привели ее в Европу, где она на всю жизнь подружилась с Беатрис Блэквуд . [ 1 ]

Грант 1934 года от Корпорации Карнеги в Нью-Йорке предусматривал приобретение ею специально разработанного записывающего оборудования для облегчения ее Йельского проекта по копированию записей с восковых цилиндров на алюминиевые диски. Кроме того, Робертс стала коллекционером восковых цилиндров, записанных другими исследователями в ее области. В конце концов она пожертвовала 400 таких записей на восковых цилиндрах в постоянную коллекцию Архива народной культуры в Библиотеке Конгресса . [ 15 ]

Вместе с музыковедом и композитором Чарльзом Сигером , композитором Генри Коуэллом , этномузыковедом Джорджем Херцогом и Дороти Лоутон из Нью-Йоркской публичной библиотеки , Робертс был одним из основателей Американского общества сравнительного музыковедения в 1933 году, родительской организации Американской библиотеки музыковедения (Американская библиотека музыковедения). АЛМ). Сигер предполагал недолговечное существование ALM как издателя музыкальных ресурсов, но к 1936 году оно прекратило свое существование. [ 16 ] [ 1 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Робертс переехала в Трайон, Северная Каролина , отчасти для того, чтобы заботиться о своем отце, после того как сокращение финансирования в 1935 году лишило ее должности в Йельском университете. В этой маленькой южной стране она научилась выращивать себе еду и стала опытным садоводом. Во время Второй мировой войны Робертс вместе с другими женщинами Трайон готовила и консервировала продукты для отправки в Европу. [ 1 ] После смерти отца Робертс переехала в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, в 1945 году, где и провела остаток своей жизни. Она стала членом Садоводческого общества Нью-Йорка и входила в совет директоров Симфонического оркестра Нью-Хейвена . Работая в этом совете, Робертс написал (вместе с Дорис Казинс) «Историю симфонического оркестра Нью-Хейвена, празднующего свой седьмой-пятый сезон». Она умерла 26 марта 1985 года, и большая часть ее записей находится в хранилище Мемориальной библиотеки Стерлинга в Йельском университете. [ 17 ] Поместье Робертс учредило Фонд Хелен Робертс, который обеспечивает бесплатное выступление Симфонического оркестра Нью-Хейвена каждое лето на Нью-Хейвен-Грин. В последние годы Симфонический оркестр выступал с Уильямом Боутоном, Cirque Mechanics, Куртом Эллингом, Джимми Грином, Аласдером Нилом, Дайанной Ривз, Rivers of Sound Амира Эль-Саффара и Tiempo Libre на концертах, прославляющих музыкальное наследие Хелен Роберт в сообществе Нью-Хейвена. [ 18 ]

Звукозаписи

[ редактировать ]

Частичный листинг

  • Харрингтон, Джон Пибоди (1916–1917). Коллекция Джона Пибоди Харрингтона с цилиндрическими записями Йокутов Южной долины (AFC 1981/024) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655229 . [ Примечание 1 ]
  • Беквит, Марта (1920). Коллекция Марты Беквит ямайских цилиндрических записей (AFC 1937/014) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2014655365 . [ Примечание 2 ]
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1923). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс с записями гавайских цилиндров (AFC 1936/003) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655314 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1926). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс с цилиндрическими записями Карука и Кономиху (AFC 1936/002) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2013655300 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1926). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс с записями цилиндров Round Valley (AFC 1937/020) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655321 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1926). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс с цилиндрическими записями Луисено (AFC 1937/018) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655316 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1926). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс с цилиндрическими записями Конкоу (AFC 1937/012) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2013655529 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1928). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс цилиндрических записей хопи пуэбло (AFC 1979/104) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2014655319 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1929). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс цилиндрических записей Acoma Pueblo (AFC 1979/103) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2014655318 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1929). Коллекция Хелен Хеффрон Робертс, состоящая из записей цилиндров Кочити, Сан-Ильдефонсо, Санта-Клары, Тесуке и Таоса (AFC 1979/102) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2014655317 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1929). Хелен Хеффрон Робертс, цилиндрические записи ковбойских песен (AFC 1937/017) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655315 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон; Лавинья, Мария; Макаллестер, Дэвид П. (1979). Интервью с устной историей Хелен Хеффрон Робертс, проведенное Марией Лавинья и Дэвидом П. Макаллестером (AFC 1979/095) (катушки со звуковой лентой). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2013655486 .
  • МакКлинток, Уолтер (1984). Коллекция Уолтера МакКлинтока с записями цилиндров Blackfoot (Набор 2) (AFC 1937/019) (Цилиндр). WBooksashington, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655320 .

Публикации

[ редактировать ]

Частичный листинг

  • Робертс, Хелен Х. (апрель – июнь 1917 г.). «Обзор Х. Е. Кребиля». Журнал американского фольклора . 30 (116). Американское фольклорное общество: 278–279. дои : 10.2307/534351 . JSTOR   534351 .
  • Робертс, Хелен Х.; Хэберлин, Герман К. (октябрь – декабрь 1918 г.). «Некоторые песни Пьюджета звучат как Салиш». Журнал американского фольклора . 31 (122). Американское фольклорное общество: 496–520. дои : 10.2307/535058 . JSTOR   535058 .
  • Робертс, Хелен Х. (октябрь – декабрь 1919 г.). «Набалои Песни Ч. Р. Мосса; А. Л. Крёбера». Американский антрополог . Новая серия, Том. 21, № 4 (4). Уайли от имени Американской антропологической ассоциации: 452–459. дои : 10.1525/aa.1919.21.4.02a00140 . JSTOR   660575 .
  • Робертс, Хелен Х. (октябрь – декабрь 1919 г.). «Музыка Тетон Сиу Фрэнсис Денсмор». Журнал американского фольклора . 32 (126). Американское фольклорное общество: 523–535. дои : 10.2307/535192 . JSTOR   535192 .
  • Робертс, Хелен Х. (июль – сентябрь 1922 г.). «Три ямайских народных рассказа». Журнал американского фольклора . 35 (137). Американское фольклорное общество: 328–329. дои : 10.2307/535009 . JSTOR   535009 .
  • Беквит, Марта Уорран (1923). Рождественские ряжения на Ямайке, автор Марта Уоррен Беквит, с музыкой, записанной в полевых условиях Хелен Х. Робертс . Покипси, Нью-Йорк: Колледж Вассар. LCCN   24002162 .
  • Робертс, Хелен Х. (апрель – июнь 1923 г.). «Чаквена Песни Зуни и Лагуны». Журнал американского фольклора . 36 (140). Американское фольклорное общество: 177–184. дои : 10.2307/535214 . JSTOR   535214 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон; Даймонд, Дженнесс (1925). Песни медных эскимосов . Оттава: ФА Акланд. LCCN   ltf96000074 .
  • Робертс, Хелен Х. (июль 1926 г.). «Возможные сохранившиеся африканские песни на Ямайке». Музыкальный ежеквартальный журнал . 12 (3). Издательство Оксфордского университета: 340–358. дои : 10.1093/mq/xii.3.340 . hdl : 2027/uc1.b4440340 . JSTOR   738243 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1928). Древняя гавайская музыка . Гонолулу, Гавайи: Музей епископа Бернис Пауахи. LCCN   27013067 .
  • О'Нил, Лила М. (апрель 1930 г.). «Обзор Х. К. Хэберлина; Джеймса А. Тиета; Хелен Х. Робертс» «Обзор спиральной плетеной корзины в Британской Колумбии и ее окрестностях» . Американский антрополог . Новая серия, том. 32, № 2 (2). Уайли от имени Американской антропологической ассоциации: 306–308. дои : 10.1525/aa.1930.32.2.02a00100 . JSTOR   661314 .
  • Беквит, Марта Уорран; Робертс, Хелен Хеффрон (1924). Ямайские истории Ананси . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американское фольклорное общество. LCCN   26010368 .
  • Беквит, Марта Уорран; Робертс, Хелен Хеффрон (1928). Ямайский фольклор . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американское фольклорное общество, GE Stechert & Co. LCCN   30018643 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1929). Корзины апачей Сан-Карлос . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американский музей естественной истории. LCCN   30024590 .
  • Робертс, Хелен Х. (январь – март 1932 г.). «Мелодическая композиция и основы гаммы в примитивной музыке». Американский антрополог . Новая серия, том. 34, № 1 (1). Уайли от имени Американской антропологической ассоциации: 79–107. дои : 10.1525/aa.1932.34.1.02a00060 . JSTOR   660930 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1933). Форма в примитивной музыке; аналитическое и сравнительное исследование мелодической формы некоторых древних индейских песен южной Калифорнии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американская библиотека музыковедения , WW Norton. LCCN   33017404 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1936). Музыкальные зоны аборигенов Северной Америки . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. LCCN   37010591 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1955). Песни индейцев нутка западного острова Ванкувер . Филадельфия, Пенсильвания: Американское философское общество. LCCN   55005919 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1969). История симфонического оркестра Нью-Хейвена, празднующего свой семьдесят пятый сезон, 1894–1969 гг . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. LCCN   76007393 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1970). Музыкальные зоны аборигенов Северной Америки . Нью-Хейвен, Коннектикут: Пресса по вопросам человеческих отношений. LCCN   76118245 .
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1980). Индейцы конкоу-майду из Круглой долины, 1926 год . Чико, Калифорния: Ассоциация записей и исследований Северной Калифорнии. LCCN   80111878 .
  • Харрнгтон, Джон П.; Робертс, Хелен Хеффрон; Вейгле, Марта (1989). Индийские сказки от Пикурис Пуэбло . Санта-Фе, Нью-Мексико: Издательство Древнего города. LCCN   88072051 .
  • Специальная библиография - Шестистраничная библиография 1967 г. из журнала Ethnomusicology, Vol. 11, № 2, Май , [ 19 ] на JStor.

Разное

[ редактировать ]
  • Робертс, Хелен Хеффрон (1913). Коллекция Барнса записей цилиндров Восточной Африки (AFC 1937/015) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2014655364 . [ Примечание 3 ]
  • Крэмптон, Генри Эдвард (1916). Коллекция Генри Эдварда Крэмптона полинезийских цилиндрических записей (AFC 1937/016) (Цилиндр). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2014655367 . [ Примечание 4 ]
  • Ломакс, Алан (1936). Архив фильмов об американских народных песнях, 1936–1942 годы, сборник любительских фильмов Алана Ломакса и других (AFC 1990/017) (16 мм). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655354 . [ Примечание 5 ]
  • Шарлотта Дж. Фрисби (1989), Хелен Хеффрон Робертс (1888–1985): дань уважения , [ 20 ] Этномузыкология, Vol. 33, № 1 (зима, 1989), стр. 97–111.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ Записано Джоном Пибоди Харрингтоном и его женой Кэробет Харрингтон Лэрд в 1916–1917 годах. Переписано и проанализировано Робертсом в 1921 году.
  2. ^ Записано Робертсом для Беквита. Подарено библиотеке Робертсом 21 февраля 1937 года.
  3. ↑ Возможно, записано Джеймсом Барнсом. Подарено Библиотеке Конгресса в 1937 году Хелен Хеффрен Робертс.
  4. ↑ Подарено Библиотеке Конгресса в 1937 году Хелен Хеффрен Робертс.
  5. ↑ В кадр включен танец Тева , записанный Робертсом недалеко от Сан-Ильдефонсо-Пуэбло , Нью-Мексико.

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Фрисби, Шарлотта Дж. (зима 1989 г.). «Хелен Хеффрон Робертс (1888–1985): дань уважения». Этномузыкология . 33 (1). Издательство Университета Иллинойса от имени Общества этномузыкологии: 97–111. JSTOR   852171 .
  2. ^ Jump up to: а б с д «Специальная библиография: Хелен Хеффрон Робертс». Этномузыкология . 11 (2). Издательство Университета Иллинойса от имени Общества этномузыкологии: 228–233. Май 1967 г. JSTOR   849821 .
  3. ^ Мессер, Эллен (весна 1986 г.). «Франц Боас и Кауфман Колер: антропология и реформистский иудаизм». Еврейские социальные исследования . 48 (2). Издательство Университета Индианы: 127–140. JSTOR   4467327 .
  4. ^ Робертс, Хелен Х.; Хэберлин, Герман К. (1918). «Некоторые песни Пьюджета звучат как Салиш». Журнал американского фольклора . 31 (122). Американское фольклорное общество : 496–520. дои : 10.2307/535058 . ISSN   0021-8715 . JSTOR   535058 . OCLC   5548793932 .
  5. ^ Беквит, Марта Уоррен (1922). Народные игры Ямайки . Издания Фольклорного фонда, нет. 1. Покипси, штат Нью-Йорк, hdl : 2027/inu.39000005889931 .
  6. ^ Беквит, Марта Уоррен (2005). Ямайские истории Ананси / Марта Уоррен Беквит; с музыкой, записанной в полевых условиях Хелен Робертс .
  7. ^ Робертс, Хелен Х. (1926). «Возможные сохранившиеся африканские песни на Ямайке». Музыкальный ежеквартальный журнал . 12 (3): 340–358. дои : 10.1093/mq/XII.3.340 . hdl : 2027/uc1.b4440340 . ISSN   0027-4631 . JSTOR   738243 .
  8. ^ «Национальный сэмплер: Калифорнийские аудио- и видеообразцы и примечания (Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса)» . www.loc.gov . Проверено 22 января 2020 г.
  9. ^ «Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса» . www.loc.gov . Проверено 22 января 2020 г.
  10. ^ «Документы Джона Пибоди Харрингтона: Карок/Шаста/Кономиху, около 1925–1933» . Смитсоновский институт музыки . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 22 января 2020 г.
  11. ^ «Национальный антропологический архив» . Смитсоновский институт . Проверено 22 января 2020 г.
  12. ^ Ломакс, Алан (1936). Архив фильмов об американских народных песнях, 1936–1942 годы, сборник любительских фильмов Алана Ломакса и других (AFC 1990/017) (16 мм). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. LCCN   2015655354 .
  13. ^ «Результаты поиска по запросу: Хелен Хеффрон Робертс (Хелен Х. Робертс), не индианка, 1888–1985, страница 1» . Центр поиска коллекций Смитсоновского института . Проверено 22 января 2020 г.
  14. ^ Барнетт, Джеймс Х. (февраль 1959 г.). «Эдвин Грант Берроуз 1891–1958». Американский антрополог . Новая серия, том. 61, № 1 (1). Уайли от имени Американской антропологической ассоциации: 97–98. дои : 10.1525/aa.1959.61.1.02a00110 . JSTOR   666217 .
  15. ^ «Хелен Хеффрон Робертс (1888–1985)» (PDF) . Новости фольклорного центра . Х (3). Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса: 10–11. Лето 1988 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2017 г.
  16. ^ Пескателло, Энн М. (1992). Чарльз Сигер: Жизнь в американской музыке . Питтсбург, Пенсильвания: Издательство Питтсбургского университета . стр. 120–122 . ISBN  0-8229-3713-1 .
  17. ^ «Коллекция Хелен Хеффрон Робертс» . Йельский университет . Проверено 8 мая 2015 г.
  18. ^ «Текущие спонсоры и фонды» . Симфонический оркестр Нью-Хейвена . Проверено 21 мая 2019 г.
  19. ^ «Специальная библиография: Хелен Хеффрон Робертс». Этномузыкология . 11 (2): 228–233. 1967. ISSN   0014-1836 . JSTOR   849821 .
  20. ^ Фрисби, Шарлотта Дж. (1989). «Хелен Хеффрон Робертс (1888–1985): дань уважения». Этномузыкология . 33 (1): 97–111. ISSN   0014-1836 . JSTOR   852171 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Heffron_Roberts&oldid=1236670633"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ee0e77ab48bcef6739a269701433db53__1721940720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/53/ee0e77ab48bcef6739a269701433db53.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Helen Heffron Roberts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)