Раймон де Дурфор и турецкий Малек
Turc Malec (также Turc Malet , Truc Malet , Truc Malec ) был незначительным трубадуром и дворянином , вероятно, от Quercy . Он написал Cobla Esparsa en Raimon, Be.us Tenc A Grat , первый (но приказ неясен) в серии из четырех стихов (остальные три - Sirventites ), составляющие дебаты с Раймоном де Дурфортом (также от Quercy) и Арнаут Даниэль . Все три Сирвента были написаны в монориминге строф из девяти строк, первых двух из семи слогов и последних семи из восьми, отражая структуру сингла Turc.
Vida Razo - : был составлен для Raimon и Turc, что так
Раймонс из Дуфорта и N Turc Malec, если бы они были двумя рыцарями Каэси, которые сделали слуг леди, чье имя было моей женой Айей, которая говорит Рыцаря Корнула, что она не понравится, если бы он не рожал его. жопа. И вот написано слуги.
Раймон де Дюрфорт и лорд Турк Малек были двумя рыцарями из Керси, которые сочинили Сирвентов о леди по имени Милади Айя, которую сказал Рыцаря Корнула [возможно, Бернарт де Корнил, но на самом деле игра на Корнаре , чтобы подать рог "] Что она не любит его, если он не взорвется в ее задницу. И вот написано « Сирвенты» . [ 1 ]
В стихотворении, однако, AIA (которого называют «ENA» в произведениях) не просит быть «взорванными» в Cul (Ass), а в кукурузе (буквально «рог»). Это может быть ссылка на анальный сфинктер (который может издавать шум, как рог), или на клитор. Хотя Уго Анджело Канелло предложил в 1883 году, что VIDA содержит скрытую ссылку на гомосексуальный пол (принимая Cornava для «содомизированного»),), [ 2 ] Сегодня ученые считают, что это относится либо к типичному влагалищному полу, либо, оскорбительно, к оральной стимуляции заднего прохода; Большинство ученых предполагают последнее. [ 3 ] [ 4 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Маргарита Иган, изд. (1984), Vidas of Tracbadours (Нью -Йорк: Гарленда).
- ^ Giorgio Agamben ; Даниэль Хеллер-Розен , транс. (1999). Конец стихотворения: исследования по поэтике (издательство Стэнфордского университета), 23–26.
- ^ Нелли, Рене (1977). Антиконформистские писатели Средневековья Октана . Париж: Фебус.
- ^ Бек, Пьер (1984). Бурлеск и непристойность среди трубадуров: для подхода к средневековому контртексту (ред. Двуязычное изд.). Париж: Сток. п. 138. ISBN 2-234-01711-4 .