Вида (окситанская литературная форма)

Жизнь ( Старо-окситанский [ˈvida] ) — обычный термин для краткой прозаической биографии, написанной на старо-окситанском языке , трубадура или тробайритца . ^{[ нужна ссылка ]}

Слово vida на окситанских языках означает «жизнь» ; они представляют собой краткие прозаические биографии трубадуров и встречаются у некоторых шансонье вместе с произведениями описываемого ими автора. ^{[ нужна ссылка ]}Виды общеизвестно ненадежны: Муза, хотя и жалуется, что некоторые ученые до сих пор им верят, говорит, что они представляют авторов как «нелепых представителей богемы и плутовских героев»; Альфред Жанрой называет их «предками современных романов». ^{[ 1 ]} Чаще всего они не основаны на независимых источниках, а их информация выводится из буквального прочтения деталей стихотворения. Большинство видов были написаны в Италии, многие из них — Ук де Сен-Сирк . ^{[ нужна ссылка ]}

Кроме того, некоторые отдельные стихотворения сопровождаются разосами — пояснениями обстоятельств, при которых стихотворение было написано. ^{[ нужна ссылка ]}

Трубадуры с видами

Источники

Существует полное собрание вид с французским переводом и комментариями Бутьера и Шютца.

Биографии трубадуров , изд. и транс. Ж. Бутьер и А.-А. Шютц. Париж: Низе, 1964.

Существует полная коллекция английских переводов, доступная как часть Библиотеки средневековой литературы Гарланд, серия B, в переводе Маргариты Иган.

Виды трубадуров , изд. и транс. Маргарита Иган. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN 0-8240-9437-9 .

Ссылки

^ Муза, Жан (1989). Стихи Гаусельма Файдита . Женева-Париж: Отпечатки Слаткина. ISBN 2-05-101037-4 .

[1] Муза, Жан (1989). Стихи Гаусельма Файдита . Женева-Париж: Отпечатки Слаткина. ISBN 2-05-101037-4 .

[ 1 ]