Jump to content

Пейре Раймон де Тулуза

Миниатюрное изображение Пейре Раймона де Толосы

Пейре Раймон де Тулуза (или Тулуза ; эт. 1180–1220) [ 1 ] был трубадуром из купечества Тулузы . Его по-разному называют ло Вьелц («Старый») и ло Грос («Толстый»), хотя некоторые считают, что это относятся к двум разным людям. [ 1 ] С другой стороны, Ло Вьельц мог сослаться на то, что он принадлежит к раннему поколению трубадуров. [ 2 ] Сохранилось восемнадцать стихотворений Пейре Рамона, одно кансо с мелодией. [ 1 ]

Имя Пейре Рамона (как Петрус Раймундус ) появляется в двух документах Тулузы, датированных 1182 и 1214 годами. [ 1 ] Согласно его виду , он стал жонглером и отправился ко двору Альфонсо II Арагонского , который оказал ему большую честь. [ 2 ] Самая ранняя датируемая работа Пейре Рамона — это план , написанный после смерти Генриха Молодого короля в 1183 году. [ 1 ] Согласно его виду, Пейре «долгое время» провел при дворах Альфонсо, Вильгельма VIII Монпелье и некоего «графа Раймона», который мог относиться либо к Раймону V Тулузскому , либо, что более вероятно, к Раймону VI . [ 1 ] [ 2 ] Он также провел время в Италии ( Ломбардия и Пьемонт ), при дворах Фомы I Савойского , Гульельмо Маласпины и Аццо VI Эсте . [ 1 ] Дочь Аццо Беатрис была адресатом одного из стихотворений Пейре. [ 1 ] В конце концов Пейре поселился с женой в Памье и там умер. [ 2 ]

Пейре слыл певцом и композитором кансо . [ 2 ] Его творчество характеризуется темами природы. Его стиль был герметичным . [ 3 ] Он подражал трубадурам Кадене и Арно Даниэлю, а ему, в свою очередь, подражал Бертран де Борн , особенно в том, что касается использования им природных образов. [ 4 ] Бертран дошел до того, что скопировал почти целую строфу из «Я не могу страдать от leu chanso faire» Пейре. [ 5 ] В «Us noels pessamens» Пейре даже предвосхищает тосканского поэта Данте Алигьери . [ 6 ] Пейре жалуется на любовницу, которая сначала поманила его, а потом нарушила данное ему обещание, когда он говорит:

Que qui non a vezat aver
большой, плюс лей, держи горшок
рвение, что это богато и хорошо;
что мальтраг более тревожен,
Цюань ли совен бенананса . [ 7 ]

Единственная сохранившаяся мелодия Пейре витиевата, как и у Кадене. [ 8 ] В его стиле используется необычайно большое количество больших интервалов, включая тритона . Стихотворение с мелодией построено на новаторской метафоре:

Притянуть как свечу [ 9 ]
что если бы я сам был уничтожен
чтобы дать понять другим,
песня, у нас больше нет трека ren martire,
для удовольствия другого поколения . [ 10 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Обри, 17.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Иган, 77.
  3. ^ Обри, 18.
  4. ^ Обри, 21.
  5. ^ Кастнер, 27.
  6. ^ Lewent, 106. Отрывок из Данте, о котором идет речь, — «Инферно» , V, 121 и далее.
  7. ^ Lewent, 106: «Ибо тот, кто не привык иметь много удачи, более способен переносить несчастья, чем тот, кто благороден и имеет высокое положение; ибо несчастье огорчает последнего больше, если он помнит (прежнюю) удачу».
  8. ^ Обри, 225 и 268.
  9. ^ Также обычно Atressi com la chandella .
  10. Гуиран, 88 лет: «Подобно свече, которая разрушает себя, чтобы дать свет другим, я пою, в худшие мои пытки, для удовольствия других».

Источники

[ редактировать ]
  • Англаде, Джозеф. Стихи трубадура Пейре Раймона Тулузского . 1920.
  • Обри, Элизабет. Музыка трубадуров . Издательство Университета Индианы, 1996. ISBN   0-253-21389-4 .
  • Иган, Маргарита, изд. и транс. Виды трубадуров . Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN   0-8240-9437-9 .
  • Гуиран, Жерар. «Классический период: от Рембо д'Ауренги до Арнаута Даниэля». Трубадуры: Введение . Саймон Гонт и Сара Кей, изд. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999. ISBN   0-521-57473-0 .
  • Кастнер, Л.Е. «Заметки о стихах Бертрана де Борна». The Modern Language Review , 31 :1 (январь 1936 г.), стр. 20–33.
  • Льюент, Курт. «Старый провансальский сборник: 1. Трубадуры как предшественники Данте». The Modern Language Review , 38 :2 (апрель 1943 г.), стр. 106–116.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd88c31beac6cc2d4340489812e8b806__1695431940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/06/cd88c31beac6cc2d4340489812e8b806.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peire Raimon de Tolosa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)