План
Жанр трубадуров , план или плайнг ( Старый окситанский [ˈplaɲ] ; «плач») — похоронный плач «великого человека, защитника, друга или родственника, или дамы». [ 1 ] Его основными элементами являются выражение скорби, восхваление умершего ( панегирик ) и молитва за его душу. [ 1 ] [ 2 ] Оно происходит от средневекового латинского planctus . [ 3 ]
Планх были похож на сирвенты тем, что оба обычно контрафактами . Они использовали существующие мелодии, часто имитируя оригинальную песню вплоть до рифм. самый известный план — Однако оплакивание Гаусельма Файдита по поводу смерти короля Ричарда Львиное Сердце в 1199 году — был положен на оригинальную музыку. [ 4 ]
Элизабет Шульце-Бусакер выделяет три типа плана : «морализирующий план », в котором выражение горя является отправной точкой для социальной критики; «истинный плач», в котором центральное место занимает личное горе; и «куртуазный план », в котором подчеркивается влияние смерти на суд. [ 1 ] Альфред Жанрой считал, что общее осуждение зла нынешнего века было особенностью, отличающей план от планктуса . [ 5 ] В традициях жанра смерть субъекта объявляется простыми словами es mortz («мертв»). К XIII веку размещение этих слов в стихотворении закрепилось: оно возникло в седьмой или восьмой строке первой строфы. [ 1 ] Возможно, свидетельством искренности их скорби является то, что трубадуры редко хвалили преемников своих покровителей на плане . [ 3 ]
В живых осталось как минимум сорок четыре плана . [ 1 ] [ 6 ] Самый ранний план - это план Церкамона по поводу смерти герцога Аквитанского Вильгельма X в 1137 году. Самый последний - это анонимный плач по поводу смерти короля Неаполя Роберта в 1343 году. Современники считали план отдельным жанром и упоминаются в Doctrina de compondre dictatz (1290-е гг.) и Leys d'amors (1341 г.). [ 3 ]
Хронологическая таблица Планца
[ редактировать ]В следующей таблице перечислены 45 планов .
великий человек или покровитель
другой трубадур
леди
друг
| Композитор | ПК [ 7 ] | Инципит (т.е. название) | Дата | Оплакиваешь |
|---|---|---|---|---|
| Церкамон | 112,2а | Lo plaing приходит ирадамен | 1137 | Вильгельм X Аквитанский |
| Борнейл Жиро | 242,65 | Если здесь еще есть радость и утешение | 1173 | Раймбо д'Ауренга |
| Гильем де Бергеда | 210,9 | Cousiros chan e planh e plor | 1180 | Понс-де-Матаплана |
| Бертран де Борн ? | 80,26 | Если все его обижают, он плачет, женится | 1183 | Генрих Молодой король |
| Бертран де Борн | 80,41 | Mon chan fenisc el dol et ab maltraire | 1183 | Генрих Молодой король |
| Бертран де Борн | 80.6а | Тотц, я говорю, что больше не хочу | 1186 | Джеффри Бретонский |
| Раймбо де Вакейрас | 392,4а | Ар берет камгат на обед | в. 1190 | анонимная леди |
| Вильгельм Сен-Лейдье | 234,15а | Самый злобный остаток других чатиусов | в. 1190 | Бадок |
| Фольке де Марсель | 155,20 | Если как рай, это так усугубляется | 1192 | Барраль I из Бауса |
| Гаусельм Фаидит | 167,22 | Сильной стороной является то, что все основные Дэн | 1199 | Ричард Львиное Сердце |
| Борнейл Жиро | 242,56 | Плачь, вздыхай, плачь и тян. | 1199 | Аэропорт V Лиможа |
| Понс де Капдуэль | 375,7 | Из всех пленников я птица, которая больше всего | ???? | Азалайс, жена Озиля де Меркёра |
| Гиллем Ожье Новелла | 205,2 | Каскус плачет и оплакивает свою утрату | 1209 | Рэймонд Роджер Скальпбрейкер |
| Ланфранк Сигала | 282,7 | Я не хочу, чтобы они пели | 1210-е годы | Лейси |
| Калансо Жиро | 243,6 | Bels senher Deus, quo pot esser sofritz | 1211 | Фердинанд, инфант Кастилии |
| Гаводан | 174,3 | Крезены настоящие и целые | 1212 | его анонимная дама |
| Аймерик де Пегилан | 10,30 | Я не знаю, кого ты можешь забыть | 1212 | Аццо VI Эсте и Бонифаций Веронский. |
| Аймерик де Пегилан | 10,48 | Если бы я скандировал геев или джаузенов | 1212 | Аццо VI Эсте и Бонифаций Веронский. |
| Дауд де Прадас | 124,4 | Ну должно быть только плохо | 1220 – 30 | Ук Брюне |
| Аймерик де Пегилан | 10,10 | Теперь кажется, что хорошо, что Valors терпит неудачу | 1220 | Гульельмо Маласпина |
| Аймерик де Пегилан | 10,22 | Из всего во всем теперь моя часть | ???? | добросовестная графиня Биатриц |
| Сордел | 437,24 | Эн Блакац хочет пожаловаться на этот легкий звук | 1237 | Блакац |
| Бертран д'Аламанон | 76,12 | Мне очень жаль Эна Сордела, потому что он потерял рассудок. | 1237 | Блакац |
| Пейре Бремон Рикас Новас | 330,14 | У большего количества вечеринок есть сердце В Сорделе и Бертрансе | 1237 | Блакац |
| Эмерик де Белуа | 9,1 | Увы, чтобы оно жило долго и не длилось | 1242 | Нуньо Санчес |
| Эмерик де Пегиан ? | 10,1=330,1а | От сетования и плача | 1245 | Раймон Беренгар IV Прованса |
| Риго де Бербезиль attr. | 421,5а | Пою (я) плачу и вздыхаю | 1245 | Раймон Беренгар IV Прованса |
| Бонифаций Кальво | 102,12 | Если я проиграю, они не смогут этим насладиться. | 1250 – 65 | его анонимная дама |
| Бертран Карбонель | 82,15 | Если я все еще никогда не пою радостно | 1252 – 65 | PG (проб. Пейре Гильем де Тулуза ) |
| Понс Сантол | 380,1 | Марритц с переломом брюшной полости у человека Мальсабенса | 1260 | Гильем де Монтанаголь |
| Раймон Гаусельм | 401,7 | Шлем жалуется на свои повреждения | 1262 | Гиро д'Аланан, горожанин Безье |
| Анонимный | 461,234 | Тотас почести и буксир пидор Бенестан | 1266 | Манфред Сицилийский |
| Бертоломе Зорзи | 74,16 | Если мир тает от великого чуда | 1268 | Конрадин и Фридрих I Баденский |
| Полет де Марсель | 319,7 | Причины не в том, что человек позволяет петь | 1268 | Барраль II из Бауса |
| Анонимный | 461,107 | En chantan, мой путь к восстановлению | 1269 | Григорий Монтелунго |
| Вильгельм Аутпольский ? | 206,2 | Сильная печаль и дикость, чтобы уйти | 1270 | Людовик IX Франции |
| Гиро-Рикье | 248,63 | Больше печали, плохой и болезненной | 1270 | Амальрик IV Нарбоннский |
| Джон Эстев | 266,1 | Я пошел как мужчина | 1270 | Амальрик IV Нарбоннский |
| Махье де Керси | 299,1 | Так что sui marritz, что нет соц приветствия | 1276 | Джеймс Завоеватель |
| Сервери-де-Жирона | 434а,62 | Если для грусти или горя или для уюта | 1276 | Джеймс Завоеватель |
| Сервери-де-Жирона | 434.7е | Радости соляца, паскора, кукурузного апреля | 1276 | Раймон де Кардона |
| Джон Эстев | 266,10 | Planhen plran ab дисплайзер | 1289 | Уильям Лодева |
| Раймон Менудет | 405,1 | С великой болью и великой радостью | ???? | Дауде де Босагуас |
| Раймон де Корне | - | Теперь, когда я вижу хороших мужчин, я боюсь | 1324 | Аманье VII Альбре |
| Анонимный | 461,133б | Славные Боги, дающие все добро вере | 1343 | Роберт Миротворец |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Элизабет Шульце-Бусакер, «Топой», в FRP Акехерст и Джудит М. Дэвис, ред., «Справочник трубадуров» (Беркли: University of California Press, 1995), стр. 421–440.
- ^ Патрисия Харрис Стеблейн, «Новые взгляды на старую проблему: динамика смерти в Плане », Romance Philology 35 , 1 (1981): 223–234.
- ^ Jump up to: а б с Уильям Д. Паден, «План/Жалоба», в В.В. Киблере и Г.А. Зинне, ред., Средневековая Франция: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1995), стр. 1400–1401.
- ^ Джон Стивенс, «Planctus» , Grove Music Online (2001). Проверено 21 августа 2019 г.
- ^ Стивен Мэннинг, «Хороший белый цвет Чосера: женщина и символ», Сравнительная литература 10 , 2 (1958): 97–105.
- ^ Элизабет Шульце-Бусакер, «Плач мертвых в окситанской литературе» в Клоде Сатто (редактор), « Чувство смерти в средние века: исследования, представленные на Пятой конференции Института средневековых исследований Университета Монреаля». (Монреаль: Аврора, 1979), 230–48.
- ↑ Номер песни в книге Альфреда Пилле и Генри Карстенса, Bibliographie der Troubadours (1933).
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Жанрой, Альфред . Лирическая поэзия трубадуров . Тулуза: Приват, 1934.