Тихий

Leise ) или Leis (множественное число Leisen ; от греческого kyrie eleison — жанр народной средневековой церковной песни. Судя по всему, они возникли в немецкоязычных регионах, но также встречаются в Скандинавии и являются предшественниками протестантской церковной музыки.

Лейзен возник в средние века как краткие ответы на просторечии на исполняемые элементы латинской мессы, особенно фрагменты, исполняемые в праздничные дни церковного года, а также исполнявшиеся во время процессий и паломничеств . Они часто состоят из одной строфы , заканчивающейся той или иной формой Kyrie eleison , которая предположительно и является источником названия. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Самый старый из известных Leise, Petruslied, находится на последней странице (лист 158v) рукописи « In Genesin» Грабануса Мауруса , датированной примерно 860 годом и находящейся ранее в соборной библиотеке Фрайзинга , а теперь в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене . Это песня, посвященная Святому Петру , под названием Unsar trothîn hât Farsalt , и она была добавлена к рукописи в девятом ^{[ 3 ]} или в начале десятого века. ^{[ 4 ]} Другим ранним примером является « Песнь Адальберта» (в честь Адальберта Пражского ), которая была популярна в Богемии и пелась на могиле святого во время засухи; их также иногда пели перед битвами. ^{[ 5 ]} Они являются ранним выражением народного благочестия.

Мартин Лютер расширил несколько лейзенов до хоралов , и поэтому они являются предшественниками немецкой протестантской гимнологии .

Тихий при текущем использовании

немецкий

Evangelisches Gesangbuch (EG, протестантский гимн на немецком языке, используемый в Германии, Австрии, Эльзасе, Лотарингии и Люксембурге) и католический гимн Gotteslob (GL, используемый в Германии, Австрии и Южном Тироле) включают следующие слова:

« Добро пожаловать к нам, мистер Христос » (EG 22), переработка оригинала
« Gelobet seist du, Jesu Christ » (EG 23, GL 252), первая строфа 1380, расширенная Лютером до рождественской последовательности Grates nunc omnes
«Дитя, в это святое время» (EG 50, GL 254), тихое современное Рождество Йохена Клеппера (1937).
«Слава Тебе, Христос» (ЕГ 75)
«Дерево на плече Иисуса» (EG 97, GL 291), современная Пасха тихо (голландский 1963, немецкий 1975)
« Christ ist erstanden » (EG 99, GL 318), расширенное Лютером до пасхального эпизода Victimae Paschal Laudes.
« Иисус Христос, Спаситель наш » (ЕГ 102)
« Christ fuhr gen Himmel » (EG 120, GL 319), расширено Лютером
« Теперь мы просим Святого Духа » (EG 124, GL 348), адаптированное Лютером (версия GL имеет строфы Марии Луизы Тюрмайр и Михаэля Веэ )
« Хвала и благословен Бог » (EG 214, GL 215), сопровождающий Corpus Christi эпизод Lauda Sion.
«Господь Иисус Христос, мой верный пастырь» (EG 217), Иоганн Херманн (1630 г.)
« Это священные Десять заповедей » (EG 231), Лютер
«Во имя Бога мы идем» (EG 498), песня паломника.
« Мы находимся в середине жизни » (EG 518, GL 503), Лютер
« Мария прошла через терновый лес » (GL 224)
«Мои узкие пределы» (GL 437; EG-Запад/Реформатская церковь 600; EG-Гессен 584; EG-Вюртемберг 589; EG-Австрия 574)
« Солнце справедливости » (GL 481; EG 262/263)

Шведский

« Uthi Gudz Namn nu rese wij [ sv ] » (шведский гимн 1695 г., 336; лютеранский гимн 1996 г., 968), перевод In Gottes Namen fahren wir ; в 1736 году Ларс Хёгмарк приписал оригинал Николаусу Герману , а перевод — Лаврентию Ионае Гестрициусу [ sv ] .

Ссылки

^ Фриц Балтрувайт, «Духовные народные песни: двигатели Реформации и правдивое выражение веры по сей день», в «И что еще я хотел сказать...»: Фестиваль Вольфганга Кабуса к его 80-летию , изд. Йоханнес Хартлапп и Андреа Крамер, Берлин: Frank & Timme, 2016, ISBN 9783732903139 , стр. 77–94, стр. 77–94. 85, н. 32 (на немецком языке)
^ «Leise» , Кентерберийский словарь гимнологии , получено 2 июня 2017 г.
^ Дэвид Фэллоуз ([sd]). Лейзе . Гроув Музыка онлайн . Оксфордская музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. (требуется подписка) .
^ Питер Чойк (2016). В Genesin - BSB Clm 6260 (описание в каталоге, на немецком языке). Мюнхен: Баварская государственная библиотека. По состоянию на июнь 2017 г.
^ Йозеф Ситтард, Сборник истории церковной музыки с особым вниманием к церковному пению: от Амвросия до наших дней , Штутгарт: Леви и Мюллер, 1881, ОСЛК 215806306 , с. 174 (на немецком языке) .

[1] Фриц Балтрувайт, «Духовные народные песни: двигатели Реформации и правдивое выражение веры по сей день», в «И что еще я хотел сказать...»: Фестиваль Вольфганга Кабуса к его 80-летию , изд. Йоханнес Хартлапп и Андреа Крамер, Берлин: Frank & Timme, 2016, ISBN 9783732903139 , стр. 77–94, стр. 77–94. 85, н. 32 (на немецком языке)

[2] «Leise» , Кентерберийский словарь гимнологии , получено 2 июня 2017 г.

[grove-3] Дэвид Фэллоуз ([sd]). Лейзе . Гроув Музыка онлайн . Оксфордская музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. (требуется подписка) .

[bsb-4] Питер Чойк (2016). В Genesin - BSB Clm 6260 (описание в каталоге, на немецком языке). Мюнхен: Баварская государственная библиотека. По состоянию на июнь 2017 г.

[5] Йозеф Ситтард, Сборник истории церковной музыки с особым вниманием к церковному пению: от Амвросия до наших дней , Штутгарт: Леви и Мюллер, 1881, ОСЛК 215806306 , с. 174 (на немецком языке) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]