Jump to content

Тиборс де Сареном

Тиборс де Сареном
Рожденный в. 1130
Умер кормовой. 1198
Супруг Бертран I Бо [ фр ]
Родители

Тиборс де Сареном (франц. Tiburge ; ок. 1130 – после 1198) — самый ранний засвидетельствованный тробаириц , действовавший в классический период средневековой окситанской литературы на пике популярности трубадуров .

Биография

[ редактировать ]

На Тиборс была провансальской дамой из замка Эн Бланкац, который называется Сарреном. Вежливости учили. Ауиненс сильный учитель и умеет найти. И она была очарована и сильно любима любовью, и всеми хорошими мужчинами, присутствовавшими в этой встрече, сильно почитаема, и всеми достойными дамами, очень напряженными и очень послушными. И он сочинил эти песни и отправил их своей возлюбленной. Два прекрасных друга, я вам скажу. [ 1 ]

На Тиборс была дамой из Прованса, из замка Эн Блакац под названием Сареном. Она была учтивой и образованной, милостивой и очень мудрой. И она умела писать стихи. И она влюбилась, и была полюблена, и была очень почитаема всеми хорошими мужчинами того края, и ею восхищались и уважали все достойные дамы. . . [ 2 ]

- вида Тибора из рукописи трубадура H , ломбардского шансонье , ныне латынь 3207 в Библиотеке Ватикана , Рим

Тиборс — один из восьми тробайритцев с видами , краткими окситанскими биографиями, часто более гипотетическими, чем фактическими. Исследование идентификации Тиборс поэтессы с независимо зарегистрированным человеком затруднено популярностью ее имени в Окситании в период ее жизни.

Тибор была дочерью Гильема д'Омеласа и Тибора д'Ауренги , которые подарили своему мужу замок Сареном , вероятно, Сериньян-дю-Конта в Провансе или, возможно, Сериньян в Руссильоне . [ 2 ] К сожалению для историков и окситанистов, у Тиборса и Гильема было две дочери, которых обе назвали Тиборс в честь их матери. Возможно, но маловероятно, что Тиборс д'Ауренга сама была тробайрицей. [ 2 ] Поскольку она вышла замуж в 1129 или 1130 году, а ее дочери поженились в 1150 году, маловероятно, что они родились намного позже. [ 2 ]

Рембо д'Оранж , знаменитый трубадур, был младшим сыном Гильема и Тиборса и, следовательно, младшим братом двух сестер Тиборс. В 1150 году старшая Тиборс умерла и по ее завещанию оставила тогда еще несовершеннолетнюю Раймбо под опеку старшей дочери и зятя, второго мужа тробайриц, Бертрана дельс Бауса . [ 2 ] Младшая сестра Тибургетта в том же году (1150) получила свадебный подарок от отца. В завещании ее отца, Гильема, Тиборс упоминается как autre Tiburge (другие Тиборы), а ее младшей сестре отдается преимущество.

К 1150 году (или 1155 году, если датировка завещания Тибора д'Ауренги неверна) Гуфруа де Морнас, [ 3 ] Первый муж Тиборса уже умер. От него у нее не было зарегистрированных детей, но от Бертрана у нее было трое сыновей: Ук , отец Барраля Марселя ; Бертран , отец Раймона ; и Гильем , тоже трубадур.

Говорят, что Тиборс умерла вскоре после своего мужа (1180 г.) в 1181 или 1182 г., но в документе ее сына Уча от 13 августа 1198 г. упоминается «совет его матери Тиборс».

только одна строфа кансо с прикрепленными к ней vida и razo . Из творчества Тиборса сохранилась [ 4 ] Тем не менее, она упоминается в анонимной балладе, датированной между 1220 и 1245 годами, где она выступает в качестве судьи в поэтической игре. Единственная ее работа выглядит так:

Хорошие два друга, я вижу, как ты говоришь
что еще не было того, что я был его желанием
потому что ты согласен, что надо наконец полюбить;
и не то чтобы у меня не было такого,
два прекрасных друга, что я часто но.нас везе;
даже не скажем, что я покаялся,
ni anc no fo, se vos n'anes iratz,
что я радовался, пока ты не вернулся;
это [анк] . .
Милый красивый друг, я могу сказать тебе правду
что я никогда не был без желания
поскольку тебе понравилось, что ты мой куртуазный любовник;
и время так и не пришло, милый красивый друг,
когда я не хотел часто тебя видеть;
и я никогда не чувствовал сожаления,
и никогда не случалось, если бы ты уходил рассерженный,
что я чувствовал радость, пока ты не вернулся;
ни [никогда]. . . [ 5 ]

Источники

[ редактировать ]
  • Богин, Мэг (1976). Женщины-трубадуры . Скарборо: Паддингтон. ISBN   0-8467-0113-8 .
  • Брукнер, Монтана; Шепард, Л.; и Уайт С. (1995). Песни женщин-трубадуров . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing. ISBN   0-8153-0817-5 .
  • Иган, Маргарет (1984). Жизнь трубадуров Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing. ISBN   0-8240-9437-9 .
  • Шютц, Александр Герман (1972 [1950]). Биографии трубадуров . Айер Паблишинг. ISBN   0-8337-4000-8 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Защита, XCV, 324.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Bogin, 162–3.
  3. ^ Также Гофруа или Гофред.
  4. « ) составил эти песни И он . и отправил их своей возлюбленной» (Schutz, XCV, 324
  5. ^ Bogin, 80–1.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a01f035b0a3fc72edd03cd694e5c43ee__1693359360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/ee/a01f035b0a3fc72edd03cd694e5c43ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tibors de Sarenom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)