Феррарино Трогни из Феррары
Ferrari Da Ferrara полностью Ferrarino ( Dei ) Trogni da Ferrara , была трубадуром Феррары , в конце 13 и начале 14 веков. Он был композитором , антологом и, возможно, автобиографом . Он был одним из последних активных трубадуров в Италии.
Поэзия
[ редактировать ]Florilegium
[ редактировать ]Ferrarino наиболее известен как компилятор флорилегии лирической поэзии добавленной Occitan, к концу рукописи D , итальянского Chansonnier 1254 года. [ 1 ] Он также был самим поэтом. Его Вида была помещена на его флорилегию. Оба были написаны в Италии. Из этой биографии мы знаем, что он составил не более двух Cansos и One Retrensa (или Retroncha ), но он также был композитором Sirventes и Couplets , но что это противоречие в Vida , вероятно, состоит из лучших и извлечений. куплеты от них.
From his choice of excerpts for his florilegium can be derived another characteristic of Ferrarino the poet: a preference for moralising and didactic works. If he was, as his vida indicates, already old when he sojourned at the Da Camino court in Treviso, it may be that he composed his short anthology for Gherardo III da Camino (Giraldo or Girardo), in order to instruct his three children: the celebrated Gaia of Dante Alighieri's Divina Commedia, Rizzardo, and Guecellone. That there were didactic Occitan poets in Italy is known: Uc Faidit composed his Donat there and Terramagnino da Pisa his Doctrina. On the other hand, Ferrarino's florilegium may have been written without a specific purpose or with a general purpose in mind. Or it may have been intended for a private student, one Tuisio or Tuixio, later a master (fl. 1302). Some of these works may be "Italian" masked in Provençal orthography in order to teach the latter to a young pupil. Ferrarino, who is called doctor proençalium and said by his biographer to SAB MOLT будет LETRAS (знать много хороших букв), мог быть учителем Осетина и Латинского ( letras означает «латинский»).
Tenso
[edit]Of Ferrarino's work we only possess one cobla of a tenso composed in Italy with Raimon Guillem. It was added to the florilegium, so Ferrarino's vida relates, only later by the book's owner, who wished his anthologist to be remembered. From the little of his work which survives, however, it can be gleaned that Ferrarino was an able lyricist in the academic Occitan he had acquired, and his original structures merit his works' inclusion in the corpus of trobar clus. In his lost works, however, he may have abandoned this defining characteristic (clus), so unusual of the Italian troubadours.
Biography
[edit]Identification
[edit]A certain "Ferrarino, maestro di grammatica", of the Trogni family of Ferrara, mentioned in 1330, has been identified with the troubadour. This lengthens the poet's life considerably, but there is a reference in a juramentum fidelitatis praestitum anno 1310 a populo ferrariense Clementi pp. V (an oath of fealty of the people of Ferrara to Pope Clement V in 1310) to a Magister Ferrarinus doctor grammatice ("Master Ferrarino, doctor of grammar") and Guicardus (or Guiçardus) filius dicti magistri Ferrarini ("Guizzardo, son of the aforementioned master Ferrarino"). It is generally accepted that this is the same Maistre Ferari de Feirara of the florilegium and this pushes his dates back at least to 1310, making the 1330 reference probable. The father and son who took the oath to the pope were said to be contrata sexti Sancti Romani: proprietors of a sixth of San Romano.
Ferrarino is probably also the Ferrarino dei Trogni, son of Bartolomeo, found in Padua in 1317, 1325, and 1330. This Ferrarino had a son, Guizzardo, who appears in an Este document of 1313: Ego Guiçardus filius magistri Ferarini de Trongnis de Ferraria doctoris gramatice sacri palatij notarius ("I, Guizzardo, son of the master Ferari de Trogni de Ferraria, doctor of grammar and notary of the sacred palace [i.e. Holy See]"). Thus, the troubadour was Ferrarino Trogni da Ferrara and he lived in Padua as late as 1330. This thus forms an important date in Italian Occitan literature, being one of the last datable events concerning a troubadour.
Vida
[edit]В его Виде написано Qan ven ch'el fo veil… anava a trevis a meser guiraut da chamin et sos filz («Когда он стал старым, он не путешествовал много, кроме как отправиться в Тревизо, чтобы [см.] Милорд Жираут де Чамин и его сыновья »). [2] If thus Ferrarino was old when he came to the Trevisan court, an even that must have occurred before Gherardo's death on 26 March 1307, he must have been very old (probably over eighty) at the time of his death in 1330 or later. Of his last years we know nothing and he was probably living when his biography was composed. He may have even narrated it himself.
Vida . очень хватает вклада Ferrarino в поэзию оксайтана «[H] E понимал, как изобретать ( тробаер ) стихи в Provençal [IE Occitan], чем любой другой человек, который когда -либо находился в Ломбардии ». [ 2 ] или так его биограф говорит. Он также был известен своим пониманием языка, за его сочинение (вероятно, включая печи) и за его состав «хороших и красивых книг». В течение многих лет он принимал участие в судебной культуре в Корт Эсте в Ферраре, его родном городе, становясь чем -то чемпионом , с которым любые другие начинающие трубадуры будут проконсультироваться с ним по литературному/лингвистическому совету, назвав его своим «Мастером».
Vida также содержит ожидаемую ссылку на любовный интерес. В юности Феррарино полюбил Леди Туркла, очевидно, из дома Турчи (или Туркли). Он совершил много добрых поступков для нее. В своей более поздней жизни он переехал из корта Эсте в Каминеси в Тревизо, где он был принят из -за дружбы между двумя семьями.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Florilegium называется Estrat de tutas las canços des bos trobadors (извлечение всех песен хороших трубадуров) в MS.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Иган, 33.
Источники
[ редактировать ]- Бертони, Джулио. Трубадуры Италии: биографии, тексты, традиции, примечания . Рим: Многографическое общество Эдитрис Сому, 1967 [1915].
- Виды трубадуров Маргарита Иган, транс. Нью -Йорк: Гарленда, ISBN 0-8240-9437-9 .
