Феррарино Троньи из Феррары

Феррарино Тенсо с Раймоном Гиллемом. Это правая колонка, строфа Раймона начинается с инициала А, а следующая буква А начинается со строфы Феррарино.

Феррари да Феррара полностью Феррарино ( деи ) Троньи да Феррара , был трубадуром Феррары , в конце 13 — начале 14 веков. Он был композитором , антологом и, возможно, автобиографом . Он был одним из последних действующих трубадуров в Италии.

Поэзия

Флорилегия

Феррарино наиболее известен как составитель флорилегия окситанской лирики приложенного , к концу рукописи Д , итальянского шансонье 1254 года. Он также сам был поэтом. Его вида была помещена на флорилегиум. Оба были написаны в Италии. Из этой биографии мы знаем, что он сочинил не более двух кансо и одной ретроенсы (или ретрончи ), однако он был также составителем сирвентов и куплетов , но что означает это противоречие в vida , вероятно, то, что он собрал лучшие сирвенты и извлек куплеты из них.

Из выбора отрывков для своего флорилегия можно вывести еще одну характеристику поэта Феррарино: предпочтение морализаторских и дидактических произведений. Если он был, как указывает его vida , уже старым, когда жил при дворе да Камино в Тревизо , возможно, он составил свою краткую антологию для Герардо III да Камино ( Хиральдо или Жирардо ), чтобы научить своих троих детей: знаменитая Гея из » Данте Алигьери «Божественной комедии , Риццардо и Гечеллоне. Известно, что в Италии были окситанские поэты-дидактики: Ук Фаидит сочинил свой «Донат» там , а Терраманьино да Пиза — свою «Доктрину» . С другой стороны, флорилегий Феррарино мог быть написан без какой-либо конкретной цели или с общей целью. Или, возможно, он предназначался для частного ученика, некоего Туисио или Туиксио, впоследствии ставшего мастером ( эт. 1302). Некоторые из этих произведений могут быть « итальянскими », замаскированными в провансальской орфографии , чтобы научить последней юного ученика. Феррарино, которого называют доктором проэнсалиумом и который, по словам его биографа, sab molt be letras (знает много хороших букв), мог быть учителем окситанского языка и латыни ( letras означает «латынь»).

Напряженный

Из произведений Феррарино нам известна только одна кобла тенсо, написанная в Италии совместно с Раймоном Гиллемом . Феррарино, она была добавлена ​​к флорилегию Как сообщается в биографии только позже владельцем книги, который пожелал, чтобы о его антологе помнили. Однако из тех немногих его работ, которые сохранились, можно сделать вывод, что Феррарино был способным лириком академического окситанского языка, который он приобрел, и его оригинальные структуры заслуживают включения его произведений в корпус trobar clus . Однако в своих утраченных произведениях он, возможно, отказался от этой определяющей характеристики ( clus ), столь необычной для итальянских трубадуров.

Биография

Идентификация

Некий «Феррарино, маэстро ди грамматики» из семьи Троньи из Феррары, упомянутый в 1330 году, был отождествлен с трубадуром. Это значительно удлиняет жизнь поэта, но в juramentum fidelitatis praestitum anno 1310 a populo Ferrariense Clementi pp. V ( клятва верности народа Феррары Папе Клименту V в 1310 году) есть упоминание о магистре Ferrarinus Doctor grammatice ( «Мастер Феррарино, доктор грамматики») и Гикардус (или Гикардус ) filius dicti magistri Ferrarini («Гиззардо, сын вышеупомянутого мастера Феррарино»). Принято считать, что это тот же мэстр Ферари де Фейрара из флорилегия, и это отодвигает его даты как минимум к 1310 году, что делает вероятным упоминание 1330 года. Говорят, что отец и сын, принесшие присягу Папе, были contrata sexti Sancti Romani : владельцами шестой части Сан-Романо .

У этого Феррарино был сын Гиззардо Ego Guiçardus filius magistri Ferarini de Trongnis de Ferrariia , который фигурирует в этом документе 1313 года: Doctoris Grammar Sasri Palate Notary. («Он, Гиззардо, — сын мастера Ферари де Троньи де Феррариа, доктора грамматики и нотариуса священного дворца [т. е. Святого Престола ]»). Таким образом, трубадуром был Феррарино Троньи да Феррара, и он жил в Падуе еще в 1330 году. Таким образом, это важная дата в итальянской окситанской литературе, поскольку это одно из последних датируемых событий, касающихся трубадура.

Жизнь

В его vida написано qan ven ch'el fo veil… anava a Trevis a meser Guiraut da Chamin et a sos filz («когда он состарился, он мало путешествовал, кроме как поехать в Тревизо, чтобы [увидеть] милорда Жиро де Шамина). и его сыновья»). Если, таким образом, Феррарино был стар, когда пришел ко двору Тревизана (а это должно было произойти до смерти Герардо 26 марта 1307 года), то он должен был быть очень стар (вероятно, за восемьдесят) на момент своей смерти в 1330 году или позже. О его последних годах мы ничего не знаем, и, вероятно, он был жив, когда была составлена ​​его биография. Возможно, он даже сам рассказал об этом.

Вида . высоко оценивает вклад Феррарино в окситанскую поэзию «[Он] лучше понимал, как изобретать ( trobaire ) стихи на провансальском [то есть окситанском языке], чем любой другой человек, который когда-либо был в Ломбардии », по крайней мере, так говорит его биограф. Он также славился своим пониманием языка, письмом (вероятно, включая почерк) и сочинением «хороших и красивых книг». Он в течение многих лет участвовал в придворной культуре при дворе Эсте в Ферраре, своем родном городе, став там своего рода чемпионом , к которому любые другие честолюбивые трубадуры обращались к нему за литературными и лингвистическими советами, называя его своим «хозяином».

Вида также содержит ожидаемую ссылку на любовный интерес. Говорят, что Феррарино в юности любил даму Туркла, очевидно, из дома Турки (или Туркли). Он совершил для нее много добрых дел. В более поздней жизни он переехал из двора Эсте в Каминези в Тревизо, куда его приняли из-за дружбы между двумя семьями.

Источники

• Бертони, Джулио. Трубадуры Италии: Биографии, тексты, традиции, заметки . Рим: Società Multigrafica Editrice Somu, 1967 [1915].
• Жизнь трубадуров Маргарет Иган, пер. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN   0-8240-9437-9 .