Терраманьино из Пизы
Терраманьино да Пиза был пизанским писателем на итальянском и окситанском языках второй половины XIII века. На итальянском языке он писал лирическую поэзию , а на окситанском языке — знаменитую «Doctrina de cort» , по сути являющуюся сокращенной формой « Razos de trobar» Раймона Видаля . Поскольку его «Доктрина» составлена в стихах, и, судя по сохранившимся итальянским текстам, его иногда классифицируют как трубадура , хотя ни один из его окситанских текстов не сохранился.
Его окситанское имя было Терамайгис или Терамайгнис де Пиза , как он сам записал в своей «Доктрине» , адресованной Нино Висконти , судье Галлуры . Вероятно, это было не имя, как думали некоторые ученые, а скорее показатель того, что он прибыл с территории Пизы, что позволяет предположить, что местом его рождения была полуостровная Италия (недалеко от Пизы), но его домом должна была быть Сардиния , где он, несомненно, сочинил его основная работа.
Однако с этой работой плохо справились переписчики, в результате чего сохранившиеся рукописи « Учения» пронизаны ошибками, неясны и недоступны. Однако того, что можно почерпнуть, достаточно, чтобы продемонстрировать, что работам Терраманьино не хватало оригинальности. Его окситанский тоже не лучший, и есть итальянизмы. Итальянские города (такие как Пиза, Лукка , Флоренция , Генуя и Пьяченца ) также появляются часто. Терраманьино также ссылается на Паоло Ланфранчи де Пистойя и Данте да Махано , доказывая связь с полуостровными окситанскими поэтами.
Террамагнино может быть тем же человеком, что и автор малоизвестного сонета «Poi dal mastro Guitton latte tenete», адресованного гвидонианцу « тосканской школы ». Гвидонианский ученый ответил еще более неясным собственным стихотворением, следуя за стихами Терраманьино, но ссылаясь на авторитет святого Иеронима . Это привело к некоторым предположениям, что христианское имя Терраманьино было Джироламо или Джероламо .
Источники
[ редактировать ]- Бертони, Джулио (1915). Трубадуры Италии: Биографии, тексты, традиции, заметки . Рим: Издательство Somu Multigraphic.
- По, Элизабет В. (2002). « Cantairitz e trobairitz : забытое свидетельство старого прованса »Trobairitz«». Цыганские исследования . 114 (2): 206–15.
