Паоло Ланфранчи из Pistoia

Paolo Lanfranhi Da Pistoia ( Occitan : Paulo Ianfranchi de Pistoia ; Fl. 1282–1295) был известным итальянским поэтом, который писал на итальянских и окстанских языках. Таким образом, он иногда описывается как трубадур . Уроженец Пистои - он был главной культурной фигурой дуэкенто - его сонеты были хвалили за их оригинальность.

Биография

Паоло впервые встречается в записях в Болонье в 1282 году. ^{[ 1 ]} Он присутствовал по закону, предоставленному в пользу пистоа, 1 февраля того же года. Он также дал показания вместе с Forisio di Jacopo в документе от 13 октября и все еще находился в Болонье 21 января 1283 года, когда он был свидетелем, который был заключен между двумя мужчинами Пистои, Джерардино Бруно и Pucino Pepi. В 1291 году он вернулся в Пистою, где он был приговорен как виновный в преступлении поразительной спермы, уна -спада, малвагия, ветета, проводная форма («с мечом в злоба») определенная ореллио Меглиори на голове, бывший Dicta Multus Saguis Exevit Extivit Extivit extivit extivit extivit extivit extivit extivit extivit extivit extivit extivit («Из которой рана вышла много крови»). ^{[ 1 ]} Он был отправлен в изгнание и снова находился в Болонье в 1295 году. Поэтому уверен, что если, как считали некоторые историки, Паоло провел некоторое время в суде Арагона в Испании , он должен был быть проведен между 1283 и 1291 1283–1285, если вообще. ^{[ 2 ]}

Итальянская поэзия

Паоло написал семь выживших сонетов на итальянском языке. Первые четыре рассматриваются как прерванная мечта, а последние три - созерцательный ответ. ^{[ 3 ]} Основная тема работы Паоло - это вопрос «Как мужчина может примирить любовь к женщине с любовью к Богу?» Или, в целом, любовь к земному с любовью к небесным вещам. ^{[ 4 ]} Решение Паоло имеет тенденцию к полному разделению земли и небес, без примирения. Как любовник, он игнорирует разум и преследует свои подсознательные желания, но его «мечтание» прерывается колокола утиров и, таким образом, он обнаруживает, что не может избежать религиозных требований даже в своем уме. ^{[ 4 ]} Это соблазняет его стать вещей , то есть еретиком. Паоло, наконец, приписывает свое уборочное состояние войне между Богом и природой, которая произошла при его рождения. Его последние две работы используют аналогию колеса удачи ( Rota Fortunae ) и, возможно, сопровождались визуальными пособиями в производительности, как и подозревалось в выступлениях Jongleur в других местах. ^{[ 5 ]}

Паоло обычно помещается либо в школе Гиттоне д'Азеццо , Гиттониани , либо в переходном месте между ними и Дольче Стиль Ново . ^{[ 6 ]} Его стиль и язык, однако, явно не гитянские. У них больше общего с сицилийской школой , особенно в выражении необработанных эмоций. ^{[ 6 ]} Семь итальянских сонетов Паоло перечислены ниже по первой линии:

Остальные, спящие мне, если он придет любовь
ДИМА, ЛЮБОВЬ, ВОРЕСТЕ
Остальные, мыслить, mi emaCinay
Нобелевский и центр имацинар
Каждый MEO снял с ног на голову Façço
На дороге его пост пример акаиз
Quotro homi I Dipincti ne la Колесо

Окетанская поэзия

Одинокая работа Паоло - сонет без художественной ценности, кроме некоторого исторического интереса. Он уверенно датируется 1284 и консервативным только в Trigbadour Manuscript P , итальянском Chansonnier 1310 года, теперь XLI.42 в Biblioteca Laurenziana во Флоренции . ^{[ 2 ]} Он начинает Валенц Сенхер, Рей Делс Арагоны и обращается к Петру III из Арагона . Паоло, вероятно, не оставил никаких других работ в оккатане, но его стихотворение исторически интересно для своей информации о северных итальянских перспективах, касающейся войны сицилийских вечерних , конфликта между ангевинами и арагоницами для Сицилии . ^{[ 2 ]} Петра III и арагонский дели был популярен в северной Италии в то время, а сонет Паоло - это празднование его победы над ангевинами и капетицами в крестовом походе: арагонский крестовый поход :

Валенц Сенхер, Рей Дельс Арагоны
Цена Qi - это награды каждый день, карлики,
Rembrere vus, сектор, Del Lange of Frenzy
QE, вы приходите посмотреть и покинуть Францию
Abo dos sos fillz - это Aquel d'A Arts;
Hanc no fess di d'spaza ni do lansa
и Baros изготовлен с удачей легких:
День их жизни у них будет Менбранса.
Наше склонное лицо партнеру VUS
для этого не в Qal Voice [ The ] Double;
Такая Эльда Хом Хомс, что он скользит.
Сейн на Terra e de la mar,
Для недели королей и эспена
Варран Майс, Si.ls хочет пройти Audar.

Valiant Lord, царь арагонцев
к кому честь растет с каждым днем ближе,
Помните, Господь, французский король ^{[ 7 ]}
Это пришло, чтобы найти вас и покинуло Францию
С двумя его сыновьями ^{[ 8 ]} И этот один из Артуа; ^{[ 9 ]}
но они не нанесли удар с мечом или копье
И многие бароны покинули свою страну:
Но наступит день, когда им придется запомнить.
Наш Господь делает себя компанией
Чтобы вы ничего не боялись;
Тот, кто, казалось бы проиграть, может победить.
Повелитель земли и моря,
как кого король Англии ^{[ 10 ]} И из Испании ^{[ 11 ]}
не стоят столько, если вы хотите им помочь.

Несколько анонимных ковлеток , которые появились в конце MS P, были приписаны Paolo авторами Ninttyment Century. Один кобла , Mand qee iur e non periur, адресован al iuge de galaur , то есть судья Галлуры , затем Нино Висконти был ^{[ 12 ]} Кобла после этого в Chansonnier также адресована Нино, но не был назначен каким -либо ученом в Паоло. Другая анонимная кобла , иногда приписываемая Паоло, была обращена к « графу Монфорта ». ^{[ 12 ]} Анонимный автор обоих этих Coblas называет себя Jongleur.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бертони, 118.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Бертони, 119.
^ Kleinhenz, 192.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кляйнхенц, 194.
^ Kleinhenz, 196.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кляйнхенц, 197.
^ Филипп III из Франции
^ Филипп Ярмарка и Чарльз Валуа
^ Роберт II из Артуиса
^ Эдвард I из Англии
^ Альфонсо х Кастилии
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бертони, 120.

Источники

Бертони, Джулио (1915). Трубадуры Италии: биографии, тексты, традиции, примечания . Рим: многографическая компания Editrice Somu.
Кляйнхенц, Кристофер. «Прерванная мечта о Paolo Lanfranchi Da Pistoia». Italica , 49 : 2 (лето, 1972), с. 187–201.

[bertoni118-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Бертони, 118.

[bertoni119-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Бертони, 119.

[kleinhenz192-3] Kleinhenz, 192.

[kleinhenz194-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Кляйнхенц, 194.

[kleinhenz196-5] Kleinhenz, 196.

[kleinhenz197-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Кляйнхенц, 197.

[7] Филипп III из Франции

[8] Филипп Ярмарка и Чарльз Валуа

[9] Роберт II из Артуиса

[10] Эдвард I из Англии

[11] Альфонсо х Кастилии

[bertoni120-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Бертони, 120.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]