Триангуляция (роман)

Триангуляция

Первое издание
Автор	Фил Уитакер
Язык	Английский
Издатель	Пикадор
Дата публикации	1999
Место публикации	Великобритания
Страницы	272
ISBN	978-0-312-20599-7

«Триангуляция» — второй роман английского писателя Фила Уитакера, получивший в 2000 году премию Encore Award , связанную с названием любовного треугольника между жизнями трех молодых людей.

Сюжет

Действие сюжета разворачивается в 1997 году. После выхода на пенсию из Службы артиллерийского управления Джон Хопкинс едет из своего дома в Саутгемптоне на мост Дансоп в Ланкашире (который считается географическим центром Британии), где живет его бывшая пассия Хелен Гарднер. Путешествие заняло у него более дня на поезде, а затем на автобусе, поскольку он привозит с собой письма от своей первой работы, начиная с 1957 года, когда он работал в Управлении зарубежных исследований в Толворте на юго-западе Лондона. Его коллега Лоуренс Уоллес присоединился в то же время, но вскоре был отправлен в Африку, чтобы помочь обследовать ландшафт с помощью теодолитов , а затем и теллурометров . Джон остался куратором карт в отделе документации, а затем помощником бригадного генерала Мартина Хотина , где он нашел большое удовлетворение в своей работе.

Два года спустя Хелен Гарднер присоединяется к организации в качестве картографа-стажера и заводит роман на низком уровне с Джоном, но Хелен хочет больше волнений в своей жизни. Письма Лоранса Джону показывают реальность его опыта в Африке, поэтому Джон показывает Хелен письма Лоранса, чтобы сказать ей, что жизнь в Африке - это борьба. Хелен обнаруживает, что истории Лоранс захватывают ее воображение; Используя стереоплоттер, она находит одно из мест, которые часто посещает Лоранс. Каждое лето Лоранс возвращается, чтобы жить с Джоном, но затем отношения между Хелен и Джоном становятся натянутыми, поскольку отношения Хелен и Лоранс расцветают. В конце концов Хелен отправляется в Африку, чтобы быть с Лоранс, где они женятся.

Прием

• Сайт Guardian хвалит роман: «Наивный и нерешительный, юный Джон ввязывается в романтическую триангуляцию, не имеющую ничего общего с картами. Трудно поверить, что это всего лишь второй роман Уитакера; он здесь полностью контролирует ситуацию, вытягивая искры из трения между его персонажами - сухим Джоном, беспокойной Хелен, предприимчивым Лорансом. В репрессиях Джона есть отголоски «Остатков дня» , но Уитакер добавляет немного авантюры. напряжение, чтобы Триангуляция оставалась пикантной».
• Publishers Weekly также хвалит роман: «Тщательная проза Уитакера пронизана преклонением перед доблестным героизмом и даже оттенком ностальгии по сомнительной славе империализма. Хотя крайняя сдержанность рассказчика грозит подавить страсть и мучения, которые автор так тщательно взращивает повествование изящно движется к своему трагическому финалу».
• Рецензент журнала New Statesman Кандида Кларк объясняет, что обстоятельства, сблизившие персонажей, «оказались столь же призрачными и обманчивыми, какими когда-то были их отношения друг с другом: все трое работали в управлении зарубежных исследований, устаревшей организации, которая иногда выдавала ложные сведения». карты в попытке извлечь выгоду из забытых стычек в темных уголках империи. И по мере того, как Джон путешествует ближе к географическому сердцу Англии в поисках утраченного времени, появляется ощущение его прошлого — и все представления о нем. империя — растворение».
• Guardian Критик Алекс Кларк заметил: «Это персонажи, не осознающие более широкого политического контекста, в котором они действуют. Уитакер сплетает сложную историю личного и профессионального предательства, в которой ошибочный рассказчик осознает вину ошибочного рассказчика в катастрофических событиях, которые медленно постигают Хелен и Лоранс. разворачивается».