Список композиций Жана-Мишеля Жарра с несколькими названиями
 |
Это список композиций Жана-Мишеля Жарра с несколькими названиями . На протяжении многих лет Жан-Мишель Жарр менял названия некоторых своих оригинальных композиций, чаще всего при исполнении их вживую. Жарр также создал производные композиции на основе оригинальных произведений, используя ту же основную мелодию.
В этом списке соотносятся оригинальные названия и новые названия (и показаны первые экземпляры каждого из них, будь то альбом или концерт). Заголовки, являющиеся простыми переводами с другого языка, не включаются. Таблица может быть отсортирована в алфавитном порядке по любому столбцу.
Строки со знаком * обозначают производную композицию, использующую ту же основную мелодию, а не только новое название.
| Оригинальное название (альбом/концерт) | * | Новое название (альбом/концерт) |
|---|---|---|
| «Акрополис» ( Гимн к концерту «Акрополь», Афины, Греция, 19/20 июня 2001 г.) | «Дань Иоанну Павлу II» ( Прямой эфир из Гданьска (Концерт на верфи) ) | |
| «Акрополис» ( Гимн к концерту «Акрополь», Афины, Греция, 19/20 июня 2001 г.) | «Voyage à Pekin» («Путешествие в Пекин» Жарра в Китае ) | |
| «Живой в Бурже» ( Live Printemps de Bourges, 2002 ) | «Aero» ( концерт Aero - Tribute to the Wind , Ольборг, Дания, 7 сентября 2002 г.) | |
| "AOR (Bleu) 2002" ( концерт Le Printemps de Bourges , Бурж, Франция, 12 апреля 2002 г.) | «Металлический сувенир» ( Live Printemps de Bourges 2002 ) | |
| «Красавица и чудовище» ( Жерара Ленормана ) сингл | * | «Рандеву 2» ( Rendez-Vous ) |
| "Black Bird" (сторона B сингла "Popcorn" в исполнении Джейми Джефферсона и Pop Corn Orchestra) | * | «Мост обещаний» ( Заброшенный дворец ) |
| «Бурж 1» ( Le Printemps de Bourges , Бурж, Франция, 12 апреля 2002 г.) | «Париж-Бурж» ( Live Printemps de Bourges 2002 ) | |
| «Бурж 2» ( Le Printemps de Bourges , Бурж, Франция, 12 апреля 2002 г.) | «Живой в Бурже» ( Live Printemps de Bourges, 2002 ) | |
| «Дети космоса» ( концерт Rendez-Vous in Space , Окинава, 1 января 2001 г.) | * | «Бархатная дорога» ( Геометрия любви ) |
| «Хронология» (Альбом) | «Хронология» (переиздание 2015 г.) | |
| «Открытие Coachella» ( Планета Жарр: 50 лет музыки ) | «Открытие. Часть 8» ( Равноденствие Бесконечность ) | |
| Кусто на пляже (название рекламного альбома) | В ожидании Кусто | |
| «Безумная суббота» (не издана) | «Метаморфозы 2002» ( Le Printemps de Bourges , Бурж, Франция, 12 апреля 2002 г.) | |
| «Безумная суббота» (не издана) | «Язык тела» ( Live Printemps de Bourges, 2002 ) | |
| «Эльдорадо» ( Изображения — Лучшее от Жана-Мишеля Жарра ) | «Песня за толерантность» ( Концерт за толерантность , Париж, Франция, 14 июля 1995 г.) | |
| «Эльдорадо» ( Изображения — Лучшее от Жана-Мишеля Жарра ) | «Тема ЮНЕСКО» ( концерт «Вода для жизни » , Мерзуга, Марокко, 16 декабря 2006 г.) | |
| «Равноденствие 8» ( Equinoxe ) | "Группа под дождем" ( Les Concerts en Chine ) | |
| «Равноденствие 8» ( Equinoxe ) | «Группа под дождем» ( Жарр в Китае ) | |
| «Равноденствие 8» ( Equinoxe ) | "Small Band in the Rain" ( Концерт в Пекине , Пекин, Китай, 10 октября 2004 г.) | |
| "Extreme Wave" (не выпущенный из сессий Electronica) | «Кислород 19» ( Кислород 3 ) | |
| «Глория, одинокий мальчик» ( «Метаморфозы ») | «Запретный город» ( Жарр в Китае ) | |
| «Глория, одинокий мальчик» ( «Метаморфозы ») | "Ouverture France-Chine" ( Концерт в Пекине , Пекин, Китай, 10 октября 2004 г.) | |
| «Я помню» ( Метаморфозы ) | * | «Аэро» ( АЭРО ) |
| «Промышленная революция: Увертюра» ( Revolutions ) | "Увертюра верфи" ( Концерт из Гданьска (Концерт на верфи) ) | |
| «Последнее рандеву (Пьеса Рона)» ( Rendez-Vous ) | "Piece Рона" ( Концерт - Хьюстон-Лион ) | |
| «Магнитные поля 1» ( Magnetic Fields ) | * | «Увертюра» ( Les Concerts en Chine ) |
| «Магнитные поля 5» ( Magnetic Fields ) | «Последняя румба» ( Les Concerts en Chine ) | |
| «23 марта» ( Сессии 2000 г. ) | «Пространство свободы» ( Прямой эфир из Гданьска (Концерт на верфи) ) | |
| «Смерть лебедя» (сингл Жерара Ленормана) | * | «Рандеву 3» ( Rendez-Vous ) |
| «Музыка для супермаркетов 3» ( Музыка для супермаркетов ) | * | «Рандеву 5 Часть III» ( Rendez-Vous ) |
| «Музыка для Супермаркетов 5» ( Музыка для Супермаркетов ) | * | «Кафе Бла Бла» ( Zoolook ) |
| «Музыка для Супермаркетов 7» ( Музыка для Супермаркетов ) | * | «Дива» ( Зоолук ) |
| «Меня зовут Артур» ( концерт Rendez-Vous in Space , Окинава, 1 января 2001 г.) | "J'te Flashe, J'te Love" (сингл Пьера Пальмада, новый текст) | |
| "Oxygene 12 (Remix)" ( Odyssey Through O 2 ) | «Кислород в Москве» ( The Complete Oxygene ) | |
| «Кислород 13» ( Кислород 7-13 ) | "Solidarnosc" ( Прямой эфир из Гданьска (Концерт на верфи) ) | |
| «Рандеву 2» ( Rendez-Vous ) | «Тень» ( спектакль «Однажды в сказке» , Копенгаген, Дания, 2 апреля 2005 г.) | |
| «Революция, Революции» ( Revolutions ) | «Образование» ( концерт Water for Life , Мерзуга, Марокко, 16 декабря 2006 г., новые слова) | |
| «Революция, Революции» ( Revolutions ) | "Evolutions" ( концерт The Twelve Dreams of the Sun , Пирамиды Гизы, Египет, 31 декабря 1999 г. и 1 января 2000 г., новые тексты) | |
| «Сувенир Китая» ( Les Concerts en Chine ) | "Сувенир" ( Прямой эфир из Гданьска (Концерт на верфи) ) | |
| «Все синее» ( Метаморфозы ) | "Light My Sky" ( концерт Aero - Tribute to the Wind , Ольборг, Дания, 7 сентября 2002 г., новый текст) | |
| "Une Alarme qui Swingue" ( концерт Swatch the World , Церматт, Швейцария, 25/26 сентября 1992 г.) | * | «Хронология 4» ( Хронология ) |
| "Une Alarme qui Swingue" ( концерт Swatch the World , Церматт, Швейцария, 25/26 сентября 1992 г.) | * | «Хронология 5» ( Хронология ) |