Двойное убийство Кучинга
 Эйдан Брунгер (слева) и Нил Далтон (справа) | |
| Дата | 6 августа 2014 г. |
|---|---|
| Расположение | Кучинг , Саравак , Малайзия |
| Исход | Зулькипли признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни в 2015 году. Апелляция Зулькипли на приговор была отклонена в 2015 и 2017 годах Зулькипли проиграл апелляцию на пересмотр приговора в 2024 году |
| Летальные исходы | Эйдан Брунгер (22) Нил Далтон (22) |
| Несмертельные травмы | Никто |
| Осужденный | Зулькипли Абдулла (23) |
| Вердикт | Виновен в двойном убийстве |
| Убеждения | Убийство (×2) |
| Предложение | Смерть |
6 августа 2014 года двое 22-летних британских студентов-медиков — Эйдан Брунгер и Нил Далтон — подверглись нападению и были зарезаны в Кучинге , Саравак , Малайзия , где они завершали шестинедельную стажировку по уходу за пациентами в местной больнице. из Саравака. Королевская полиция Малайзии расследовала это дело и арестовала пятерых подозреваемых. Одному из этих подозреваемых, местному торговцу рыбой по имени Зулькипли Абдулла , было предъявлено обвинение в двойном убийстве, которое попало в заголовки международных новостей, поскольку преступления против туристов в Малайзии были крайне редки. [ 1 ]
После короткого, но широко освещавшегося судебного процесса, завершившегося в марте 2015 года, Зулькипли был признан виновным в убийстве Далтона и Брунгера и приговорен к смертной казни через повешение . [ 2 ] В период с 2015 по 2024 год суды высшей инстанции трижды рассматривали апелляции Зулькипли, и все они были отклонены. Зулькипли находится в камере смертников с 2024 года. [ 3 ]
Двойное убийство
[ редактировать ]6 августа 2014 года возле бара в районе Джалан Падунган в Кучинге , Саравак , Малайзия , двое британских граждан Эйдан Брунгер и Нил Далтон, оба по 22 года, получили ножевые ранения и скончались в результате нападения. [ 4 ]
Брунгер, живший в Кенте , и Далтон, живший в Амбергейте , Дербишир , оба были студентами медицинской школы Университета Ньюкасла . Оба мужчины прошли шестинедельную программу стажировки, по которой их отправили в Саравак для работы в местной больнице Кучинга, и они должны были пройти стажировку еще через несколько дней. [ 5 ]
Свидетели рассказали, что возле бара на Брунгера и Далтона напала группа мужчин, один из которых ранее поспорил с двумя британцами из-за шума. Тот же человек, который преследовал Далтона вместе со своими друзьями, позже ударил его ножом после того, как догнал его возле авторемонтной мастерской, прежде чем он преследовал Далтона и убил его, нанеся ему удар ножом примерно в 50 метрах от того места, где Брунгер потерял сознание. [ 6 ] Вскрытие показало, что Брунгер умер от единственной ножевой раны на груди, а Далтон умер от четырех ножевых ранений: двух на спине и двух на груди. [ 7 ]
Брат Далтона Глен и его родители Ян и Фил Далтон с любовью вспоминали Далтона как «заботливого и вдумчивого молодого человека», который был любителем спорта, страстным поклонником крикета и футбола, который легко заводил друзей. [ 8 ] Около 500 членов семьи, друзья из школы и университета Ньюкасла присутствовали на похоронах Далтона в церкви Святого Петра в Белпере. [ 9 ] Месяц спустя любимая команда Далтона по крикету Belper любительского крикетного клуба специально провела благотворительный матч по крикету в память о Далтоне. [ 10 ]
Родители Брюнгера Пол Брюнгер и Сью Хидсон и его сестра Эми также описали его как замечательного мальчика, смерть которого оставила огромную дыру в их жизни, и обвинили своих убийц в «бессмысленном» убийстве. Они были рады, что запомнили его как доктора Брунгера после того, как университет согласился присвоить ему ученую степень посмертно. [ 11 ]
Тони Стивенсон, исполняющий обязанности вице-канцлера университета, который получил новости от малазийской полиции и позже передал их в университет, заявил, что новость об убийствах была трагичной и стала ударом для школьного сообщества. [ 12 ] Рег Джордан и еще один сотрудник университета отправились в Саравак, чтобы оказать поддержку оставшимся студентам, находящимся в Сараваке. Джейн Калверт, декан бакалавриата Медицинской школы Университета Ньюкасла , выразила соболезнования жертвам, которые, как известно, были трудолюбивыми студентами, которые произвели хорошее впечатление на друзей и учителей вокруг них. [ 13 ] Жители Кучинга были шокированы, поскольку он считался одним из самых безопасных городов Малайзии, а преступления против иностранцев в Малайзии были крайне редки. [ 14 ] На следующий день после двойного убийства многие местные жители Кучинга пришли на место убийства, чтобы оставить цветы в память о двух погибших британцах. [ 15 ]
В свете двойных убийств в Кучинге общественность выразила огромную обеспокоенность ростом преступлений против иностранных туристов в Малайзии, худшие из которых включали убийство Стефани Форэй , французской туристки, которая умерла на острове Тиоман в 2011 году; 39-летний малайзийский владелец магазина по имени Асни Омар был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни ранее в том же году, когда были убиты Далтон и Брунгер. [ 16 ] [ 17 ] Смертный приговор Асни позже был заменен 36 годами тюремного заключения и 12 ударами тростью в июле 2024 года после того, как Малайзия отменила обязательную смертную казнь в 2023 году и узаконила приговор в виде смертной казни или тюремного заключения на срок от 30 до 40 лет за убийство. [ 18 ]
И Брунгер, и Далтон были посмертно награждены почетными степенями своего университета через девять дней после совершения двойного убийства в Кучинге. [ 19 ]
Расследования
[ редактировать ]В течение дня после нападения Королевская полиция Малайзии арестовала четырех подозреваемых. По данным полиции, подозреваемыми были 23-летний торговец рыбой, 29-летний механик и двое безработных мужчин в возрасте 19 и 35 лет. Двое ранее были судимы за грабежи и преступления, связанные с наркотиками. [ 20 ] Неделю спустя пятый подозреваемый мужчина, 55 лет, также был арестован и помещен под стражу до дальнейшего расследования. [ 21 ]
Заместитель комиссара полиции Чай Кхин Чунг объявил, что дело раскрыто арестом пятерых подозреваемых в убийстве. Сообщается, что первые четверо подозреваемых признались в убийстве Далтона и Брунгера. [ 22 ] употребляли метамфетамин и, вероятно, были членами банды, связанной с наркотиками. Полиция также сообщила в публичном заявлении, что первые четверо подозреваемых перед убийствами [ 23 ]
Позже было подтверждено, что обвинение в убийстве будет предъявлено только одному из подозреваемых, а остальные четверо были переквалифицированы в свидетелей обвинения; трое из них видели преступление, а четвертый помог избавиться от улик. Главному подозреваемому, продавцу рыбы по имени Зулькипли Абдулла, 19 августа 2014 года в мировом суде Кучинга было предъявлено обвинение в двух убийствах. [ 24 ] [ 25 ]
На момент предъявления обвинения Зулькипли был уроженцем Кампунг Герсика в Кучинге и единственным ребенком своих родителей, а его мать Фатима Саули, как сообщается, просила о помиловании своего единственного сына. [ 26 ] Согласно Уголовному кодексу Малайзии , преступники, осужденные за убийство, приговариваются к смертной казни . [ 27 ]
Суд над Зулькипли Абдуллой
[ редактировать ]Зулькипли Абдулла | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 1991 (32–33 года) |
| Уголовный статус | Находится в камере смертников с 2014 года. |
| Приговор(а) | Убийство (x2) |
| Уголовное наказание | Смерть |
| Партнер(ы) | 4 (не взимается) |
| Подробности | |
| Жертвы | Эйдан Брунгер (умер) Нил Далтон (умер) |
| Дата | 6 августа 2014 г. |
| Страна | Малайзия |
| Государство(а) | Саравак |
Дата задержания | 6 августа 2014 г. |
19 декабря 2014 года обвинение приступило к изложению своей версии после того, как Зулькипли Абдулла предстал перед судом за убийство Брунгера и Далтона. [ 28 ] 6 февраля 2015 года Зулькипли было приказано выступить в защиту в Высоком суде Кучинга после того, как суд первой инстанции постановил, что обвинение успешно установило дело prima facie против Зулькипли, и Зулькипли не признал себя виновным по обоим обвинениям в убийстве. [ 29 ]
Согласно версии обвинения, представленной Мухамадом Искандаром Ахмадом и Пох Йих Тинном, Зулькипли, который тусовался со своими друзьями в баре Кучинга, сказал своим друзьям, что хочет «испытать свои силы» против более крупных и высоких иностранцев. , а впоследствии он столкнулся с Далтоном и Брунгером в круглосуточном кафе из-за того, что они якобы были слишком шумными. Впоследствии, когда Брунгер и Далтон решили покинуть кафе и вернуться в свой домик для туристов, расположенный примерно в 2 км между 4:00 и 4:15 утра, Зулькипли погнался за двумя мужчинами, а за ним последовали его друзья. Зулькипли догнал эту пару и жестоко зарезал двоих мужчин насмерть, а после жестоких поношений Зулькипли якобы сказал другу, что кровь белых людей хорошо пахнет. Друзьями Зулькипли оказались те же люди, арестованные вместе с ним. [ 30 ] [ 31 ]
Зулькипли, которому 4 марта 2015 года было приказано вступить в защиту, отрицал, что он убил Далтона и Брунгера. Делая заявление без присяги на скамье подсудимых, Зулькипли сказал, что участвовал в драке с британскими студентами, но отрицал их убийство, заявив, что он ударил только одного из студентов, дравшись со студентами с двумя своими друзьями, но никогда не использовал нож, чтобы заколоть их. [ 32 ] После того как Зулькипли завершил свою защиту, приговор должен был быть вынесен 31 марта 2015 года. [ 33 ] В своих заключительных замечаниях обвинение утверждало, что нападение на жертв не было спровоцировано и не было никакой драки между бандами, как утверждал Зулькипли в свою защиту. [ 34 ]
31 марта 2015 года судья Высокого суда Кучинга Чу Су Хо вынес свой вердикт. Судья Чу заявил, что имеется достаточно доказательств, чтобы доказать, что обвинения в убийстве против Зулькипли выходят за пределы разумного. Суд отклонил защиту Зулькипли как «просто второстепенную мысль», поскольку доказательства показали, что Зулькипли умышленно напал на Нила Далтона и Эйдана Брунгера с намерением « испытания своих сил», а показания свидетелей обвинения были приняты судьей. Собрав как отягчающие, так и смягчающие обстоятельства, суд первой инстанции пришел к выводу, что вне всяких разумных сомнений имеются достаточные основания признать Зулькипли виновным в убийстве. [ 35 ] [ 36 ] Таким образом, Зулькипли был признан виновным в убийстве по обоим пунктам обвинения и приговорен к обязательной смертной казни по каждому пункту обвинения. Адвокат Зулькипли подтвердил, что его клиент подаст апелляцию. [ 37 ]
Сообщается, что семьи Брунгера и Далтона, присутствовавшие на судебном заседании, были удовлетворены приговором. Киран Митчелл, британский адвокат, который провел наблюдение за обеими семьями, опубликовал заявление семей, в котором говорится, что приговор был справедливым и справедливость восторжествовала, хотя он и не вернет жертв. [ 38 ] [ 39 ]
Расследование коронера в Великобритании
[ редактировать ]было проведено коронерское расследование 18 августа 2014 года, за день до того, как Зулькипли Абдулле было предъявлено обвинение в двойном убийстве, в местном коронерском суде Соединенного Королевства с использованием информации, предоставленной властями Малайзии. Решение было отложено из-за того, что расследование убийства все еще продолжается в Малайзии. [ 40 ]
было проведено коронерское расследование В октябре 2015 года, через семь месяцев после того, как Зулкипли приговорили к повешению, в Великобритании в местном коронерском суде . Судебно-медицинский патологоанатом Майкл Биггс явился в суд, чтобы засвидетельствовать, что двое мужчин получили «острые телесные повреждения» в результате ножевых ранений. [ 41 ] [ 42 ]
После слушания дела старший коронер Роберт Хантер из коронерского суда Дерби записал приговор об убийстве, установив, что эти смерти были « незаконными убийствами », совершенными Зулькипли. Семьи обоих мужчин отдали дань уважения в совместном заявлении, заявив, что они удовлетворены вердиктом коронера, а также вспомнили хорошие воспоминания, проведенные с Далтоном и Брунгером, которых они описали как хороших будущих врачей, с их прошлыми добрыми делами по отношению к другим людям. они умерли. [ 43 ]
Процесс апелляции
[ редактировать ]9 декабря 2015 года Апелляционный суд Малайзии отклонил апелляцию Зулькипли Абдуллы на его осуждение и приговор. [ 44 ]
17 мая 2017 года Федеральный суд Малайзии отклонил последнюю апелляцию Зулькипли после того, как коллегия из трех судей во главе с Тан Шри Ахмадом Мааропом единогласно постановила, что приговор Зулькипли за двойное убийство и смертный приговор следует оставить в силе. [ 45 ]
Заявка на пересмотр приговора в 2024 году
[ редактировать ]В апреле 2023 года, на восьмом году заключения Зулькипли в камере смертников , правительство Малайзии решило отменить как обязательную смертную казнь, так и естественное пожизненное заключение , а также пересмотрело законы, позволяющие осужденным за убийство грозить либо смертной казнью, либо тюремным заключением на срок от 30 до 40 лет. [ 46 ] Это изменение вступило в силу в июле 2023 года, и более 1000 заключенных, приговоренных к смертной казни в Малайзии, получили право подать заявление о смягчении приговоров. Зулькипли подал заявку на пересмотр приговора, и первый раунд повторного приговора начался в ноябре 2023 года. [ 47 ]
Через семь лет после того, как Федеральный суд Малайзии отклонил его последнюю апелляцию, 14 мая 2024 года заявление Зулькипли о пересмотре приговора было передано на рассмотрение в Федеральный суд. Обвинение утверждало, что смертный приговор Зулькипли следует оставить в силе, поскольку он в порыве гнева жестоко и беспощадно вооружился ножом, чтобы напасть и убить двух незнакомцев из чужой страны, и в данном случае имело место преднамеренное использование ножей. . Обвинение также заявило, что, совершив двойное убийство «в такой ужасной, отвратительной, дикой, злобной, жестокой и жестокой манере», Зулькипли явно продемонстрировал «вопиющее пренебрежение к святости человеческой жизни». [ 48 ]
Заслушав материалы, Федеральный суд Малайзии отклонил ходатайство Зулькипли о повторном приговоре и окончательно вынес два смертных приговора. Трое судей - Датук Родзария Буджанг, Датук Нордин Хасан и Датук Ханипах Фарикулла - единогласно согласились, что Зулькипли следует повесить за двойное убийство. [ 49 ]
Текущий статус
[ редактировать ]По словам Датук Сери Азалина Отман Саид во время парламентских слушаний в июне 2024 года, из 474 заявлений о смертной казни, рассмотренных в Малайзии в период с ноября 2023 года по 31 мая 2024 года, 19 смертных приговоров были окончательно вынесены после того, как их ходатайства о повторном вынесении приговора были отклонены Федеральным судом. Все эти 19 осужденных, включая Зулькипли Абдуллу и Шахрила Джафара , были осуждены за убийство, и большинство из них были либо детоубийцами, либо убили более одного человека. [ 50 ] [ 51 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Малазийца приговорили к смертной казни за убийство двух британских студентов, «чтобы проверить свои силы» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Жителю Борнео грозит смертная казнь за убийство британских студентов-медиков» . Хранитель . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убить двух британских студентов в 2014 году, смертный приговор Зулькипли остаётся в силе» . Borneo Messenger Online (на малайском языке). 14 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Двое британских студентов зарезаны в Малайзии: репортаж» . «Стрейтс Таймс» . 6 августа 2014 г.
- ^ «Малайзийцам грозит повешение за убийство британских студентов-врачей на Борнео» . Хранитель . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Два студента-медика Университета Ньюкасла убиты на Борнео» . Би-би-си . 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Торговца рыбой повесят за убийство британских студентов» . Yahoo Новости . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Семейная дань уважения студенту Борнео, убитому ножом Нилу Далтону» . Би-би-си . 12 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Состоялись похороны жертвы убийства на Борнео Нила Далтона» . Би-би-си . 27 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Благотворительный матч по крикету в пользу жертвы убийства на Борнео Нила Далтона» . Би-би-си . 13 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Семейная дань памяти убитому студенту» . Белфастский телеграф . 15 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Двое британских студентов-медиков зарезаны на Борнео» . Хранитель . 6 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убитый студент был «взволнован» работой в Малайзии» . Би-би-си . 7 августа 2014 г.
- ^ «Убийства студентов на Борнео: четверо признались в преступлении » . Би-би-си . 7 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Люди Кучинга отдают дань уважения британским жертвам убийств» . Нью-Стрэйтс Таймс . 7 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малайзиец приговорен к смертной казни за убийство французского туриста на острове Тиоман» . «Стрейтс Таймс» . 9 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Торговец рыбой обвинен в убийстве двух британских студентов в Малайзии» BBC 中文 (на китайском языке).
- ^ «Смертный приговор экс-трейдеру заменен 36 годами тюремного заключения» . Свободная Малайзия сегодня . 15 июля 2024 г.
- ^ «Борнео зарезал студентов, удостоенных почетных степеней» . Би-би-си . 15 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убийство британских студентов-медиков на Борнео «раскрыто» » . Хранитель . 7 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Студенты Борнео зарезали ножом: задержан пятый подозреваемый» . Би-би-си . 13 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Подозреваемые в Малайзии признаются в убийстве британских студентов: полиция» . «Стрейтс Таймс» . 7 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Борнео зарезал студентов: подозреваемые употребляют кристаллический метамфетамин » . Би-би-си . 8 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малазийский торговец рыбой обвинен в убийстве из-за смертельного ножевого ранения двух британских студентов» . «Стрейтс Таймс» . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Человеку предъявлено обвинение в убийствах на Борнео» . Би-би-си . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Убийство британских студентов-медиков: мать обвиняемого умоляет сына спасти от смерти» . Зеркало . 10 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убийства в Малайзии: мужчинам может грозить смертная казнь после убийства двух британских студентов на Борнео» . Независимый . 7 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Постановление от 2 февраля по делу об убийстве двух британских студентов» . Почта Борнео онлайн . 17 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убийства студентов на Борнео: судья приказывает обвиняемым предстать перед судом» . Би-би-си . 6 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малазийского торговца рыбой повесят за убийство двух британских студентов » СЕГОДНЯ . 31 марта 2015 г.
- ^ «Саравакский торговец рыбой приговорен к смертной казни за убийство двух британских студентов-медиков» . Малайская почта . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убийства студентов на Борнео: обвиняемый отрицает нападение с ножом» . Би-би-си . 4 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Завершается судебный процесс по делу об убийстве студентов на острове Борнео» . Би-би-си . 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малайзия приговаривает к смертной казни человека за убийство британских студентов на Борнео» . Глобус и почта . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убийство двух британских студентов в Малайзии: торговец рыбой признан виновным в убийстве» BBC 中文 (на китайском языке).
- ^ «Убийства на Борнео: малазийского торговца рыбой повесят после осуждения за убийство двух британских студентов-медиков Эйдана Брунгера и Нила Далтона» . Независимый . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малазийца приговорили к повешению за убийство двух британских студентов-медиков» . «Стрейтс Таймс» . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Убийства студентов на острове Борнео, Великобритания: местный житель осужден за убийство» . Би-би-си . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Смертный приговор убийце британских студентов-медиков на Борнео» . Хранитель . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Студенты на острове Борнео зарезали ножом: в Великобритании начинается расследование» . Би-би-си . 18 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Британские студенты-медики, получившие ножевые ранения на Борнео, были убиты незаконно, - говорит коронер» . Хранитель . 20 октября 2015 г.
- ^ «Коронер пришел к выводу, что убийства студентов на острове Борнео, Великобритания, «незаконны»» . Би-би-си . 20 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Коронер плакал, когда семьи двух студентов-медиков, убитых на Борнео, рассказывали о своей агонии» . Телеграф . 20 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Смертный приговор оставлен в силе для человека, осужденного за убийство британцев» . Почта Борнео онлайн . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Федеральный суд отклонил апелляцию торговца рыбой» . Почта Борнео онлайн . 17 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малайзия отменяет обязательную смертную казнь и пожизненное тюремное заключение» . «Стрейтс Таймс» . 3 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Малайзия смягчила смертную казнь и пожизненное заключение 11 осужденным за наркотики» . «Стрейтс Таймс» . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Высший суд в Кучинге оставил в силе смертный приговор бывшему торговцу рыбой за убийство британских студентов-медиков в 2014 году» . Почта Борнео онлайн . 14 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2024 года . Проверено 5 июля 2024 г.
- ^ «Человек, убивший британского стажера на Альбер-Роуд, 2, Кучинг не смог подать апелляцию и оставить в силе смертный приговор» Seehua News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2024 года. Проверено 5 июля 2024 года .
- ^ «Федеральный суд отклонил пересмотр 19 смертных приговоров с участием нескольких жертв или убитых детей» . China Press (на китайском языке) Архивировано из оригинала 30 июня 2024 года . Проверено 5 июля 2024 года .
- ^ «19-й пересмотр смертной казни отклонен за убийство нескольких людей или детей» Архивировано eNanyang Nanyang Siang Pau (на китайском языке). из оригинала 30 июня 2024 года. Проверено 5 июля 2024 года .