Международная программа инвентаризации
Международная программа инвентаризации ( IIP ) — это международный исследовательский проект и проект базы данных для изучения объектов, относящихся к культурному наследию Кении , которые хранятся в культурных учреждениях, таких как этнографические музеи, по всему миру. Программой совместно управляют Национальные музеи Кении в Найроби , Музей Раутенштраух-Йост в Кёльне и Музей Weltkulturen во Франкфурте. М. , оба в Германии. Чтобы установить прямую связь с современной культурной деятельностью как в Кении, так и в Германии, междисциплинарные художественные группы The Nest Collective (Кения) и SHIFT Collective в Германии и Франции также являются членами IIP. - Программа и ее проекты поддерживаются Гете-Институтом - немецким культурным центром в Кении - и Немецким федеральным культурным фондом.
Предыстория и международное сотрудничество
[ редактировать ]IIP был публично запущен в 2018 году и был описан журналом Quartz Africa как «движение по расследованию культурных артефактов, украденных и хранящихся за пределами границ страны (...), выяснение того, где на Западе они на самом деле размещены, и кто владеет агентством». потребовать их репатриации и узнать, как их историческое и культурное наследие можно использовать для устойчивого и творческого развития». [1]
Поскольку большая часть культурного наследия Кении недоступна как для кенийской общественности, так и для ученых во всем мире, МИП направлен на сокращение пробелов в знаниях о таких культурных объектах. Что касается описей объектов в западных коллекциях, программа отметила, что «некоторые из этих описей иногда не содержат информации или содержат ошибки в данных относительно способов приобретения, происхождения , контекста и цели объектов. Из-за отсутствия системы обмена данными между учреждениями, исследователями и коллекционеры, эти ошибки в данных увековечивают искажение фактов и ошибочную атрибуцию этих культурных объектов».
В результате сотрудничества исследователей и сотрудников музеев в Кении и Германии некоторые предметы из немецких музеев были задокументированы в Интернете, включая новую информацию об их происхождении и первоначальном использовании. [2]
Ньоки Нгуми, участник коллектива Nest , цитируется в статье журнала Artnet News: «Многие исследования были написаны так, как будто чернокожие люди никогда не смотрели бы на них и не осмелились бы высказать свое мнение по этому поводу. - Нам пришлось перебрать множество праздных расистских мнений и мыслей, а затем поразмышлять над ними, чтобы найти хотя бы крупицы информации о наших предках и их современниках». [3]
Цели и деятельность
[ редактировать ]В контексте более широких дебатов о колониальной истории главной целью МИП является «деколонизация дискурса о реституции путем распространения африканских точек зрения и позиций, недостаточно представленных в международных дискуссиях». [4]
Как сказано на сайте программы, [5] МИП стремится достичь следующих целей:
- «Создавать отношения обмена и укреплять сотрудничество и сотрудничество между НМК и ключевыми культурными учреждениями и коллекционерами, которые владеют и хранят кенийские предметы как часть своих коллекций,
- Составить полный перечень кенийских артефактов и культурных ценностей, хранящихся в государственных учреждениях за рубежом.
- Обмен знаниями и информацией, которые помогут правильно идентифицировать, маркировать, хранить и отображать указанные объекты».
Как заявила в интервью Нанетт Сноэп, директор музея Раутенштраух-Йост , МИП «занимается не только реституцией, но также сотрудничеством и получением знаний об объектах». [2] Присоединяясь к другим проектам по возвращению африканского культурного наследия на глобальном Севере, МИП также наладил сотрудничество с Открытым проектом реституции Африки. [6]
Диалоги перемещения объектов
[ редактировать ]Сопровождая и документируя дискуссии между МИП и международными исследователями, был проведен ряд «Диалогов о движении объектов», которые были опубликованы в Интернете. В сентябре 2019 года одним из участников стала французский историк искусства Бенедикт Савой , соавтор доклада о реституции африканского культурного наследия , которая поместила МИП в более широкий контекст продолжающейся дискуссии в Европе, следуя рекомендации своевременного и взаимно согласованное постоянное возвращение африканского культурного наследия в западные коллекции. [7]
Первая публичная выставка
[ редактировать ]первая публичная выставка программы под названием « Невидимые инвентаризации: анализ кенийских коллекций в западных музеях» . 17 марта 2021 года в Национальном музее Кении открылась [8] Сочетая научные исследования, произведения искусства и активизм, выставка призвана поднять вопрос о том, как сделать так, чтобы предметы, вывезенные из Кении в музеи и коллекции на глобальном Севере, снова присутствовали в современной Кении. [9]
Чтобы отсутствие этих невидимых культурных объектов было очевидным, десять пустых витрин были представлены в инсталляции «Отображение отсутствия». Этот вклад современных художников, участвующих в МИП, призван представить предметы, пропавшие в Кении, но найденные в музеях Германии. Далее, звуковая инсталляция о так называемых Людоедах Цаво в поэтической форме размышляет о последствиях отсутствия культурных объектов. С мая 2021 года по начало 2022 года эта выставка должна посетить участвующие музеи Кёльна и Франкфурта. [10]
База данных для поиска объектов культуры Кении
[ редактировать ]Для облегчения обмена информацией и запросов была создана база данных культурных ценностей, хранящаяся в 30 учреждениях по всему миру. По состоянию на ноябрь 2020 года он предоставил местоположение и информацию более чем 32 000 объектов. [11]
В качестве сопутствующего издания к выставке МИП также издал журнал на английском и немецком языках, доступный как в печатном, так и в электронном виде. [12]
«...впервые Invisible Inventories открывает публичную и открытую платформу для кенийских знаний, опыта и идей по этой противоречивой и эмоциональной теме. Ее цель состоит в том, чтобы деколонизировать дискурс о реституции путем распространения африканских точек зрения и позиций, недостаточно представленных в международном сообществе. дискуссий, тем самым способствуя более широким и столь необходимым дебатам о колониальной истории и о том, как общества могут вести переговоры и учиться на них более честно».
— Международная программа инвентаризации
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дахир, Абди Латиф (12 декабря 2018 г.). «Кения начинает отслеживать свои ценные украденные артефакты по всему миру — с помощью Германии» . Кварц Африки . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Немецкая волна. «Как кёльнский музей обращается со своим колониальным наследием | DW | 01.10.2019» . www.dw.com . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ Браун, Кейт (18 марта 2021 г.). «Художники и ученые из Европы и Африки сотрудничают, чтобы помочь Кении вернуть свое искусство из зарубежных музеев» . Новости Артнета . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ "Выставка" . Международная программа инвентаризации . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «О проекте МИП» . Международная программа инвентаризации . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Открытая реституция в Африке – на пути к прозрачной реституции» . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ Диалоги о движении объектов №3 | Профессор доктор Бенедикт Савой , данные получены 23 апреля 2021 г.
- ^ «Невидимые запасы» открываются 17 марта . Международная программа инвентаризации . 16 марта 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Выставка «невидимых» артефактов Кении» . Деловая газета . 2 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Невидимые инвентаризации: вопросы кенийских коллекций в западных музеях» . Современный И. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Изучите базу данных» . Международная программа инвентаризации . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Журнал Invisible Inventories — введение» . Международная программа инвентаризации . 21 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальная веб-страница МИП
- Официальный веб-сайт Национальных музеев Кении.
- Официальный веб-сайт Музея Раутенштрауха-Йоста (RJM) в Кельне, Германия.
- Официальный веб-сайт Музея Weltkulturen во Франкфурте, Германия.
- Официальная веб-страница коллектива NEST в Найроби, Кения.
- Видео о выставке МИП на YouTube
- IIP на Facebook , с примерами новой документации кенийских предметов в музеях Германии.