Гете-Институт
 | |
 Штаб-квартира в Мюнхене | |
| Основан | 1951 год |
|---|---|
| Основатель | Правительство Германии |
| Тип | Учреждение культуры |
| Расположение |
|
Обслуживаемая территория | По всему миру |
| Продукт | Немецкое культурное и языковое образование |
Ключевые люди |
|
| Веб-сайт | goethe.de |
Гёте -Институт (англ. Немецкий: [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] ; GI , Goethe Institute ) — некоммерческая немецкая культурная ассоциация, действующая по всему миру и объединяющая 159 институтов, способствующая изучению немецкого языка за рубежом и поощряющая международный культурный обмен и связи. Ежегодно курсы немецкого языка посещают около 246 000 человек.
Гете-Институт способствует познанию Германии, предоставляя информацию о немецкой культуре, обществе и политике. Это включает в себя обмен фильмами, музыкой, театром и литературой. Культурные общества Гете, читальные залы, экзаменационные и языковые центры играют важную роль в культурной и образовательной политике Германии на протяжении более 60 лет. [1]
Он назван в честь немецкого поэта и государственного деятеля Иоганна Вольфганга фон Гете . Goethe-Institut eV является автономным и политически независимым. [2]
Партнерами института и его центров являются государственные и частные учреждения культуры, федеральные земли Германии, местные органы власти и мир торговли. Большая часть общего бюджета Гёте-Института состоит из ежегодных грантов Министерства иностранных дел Германии и Пресс-службы Германии. Отношения с Министерством иностранных дел регулируются общим соглашением. Собственный доход и пожертвования спонсоров и покровителей, партнеров и друзей расширяют сферу деятельности Гёте-Института.
История [ править ]
- 1951: Правительство Федеративной Республики Германии заменило Немецкую Академию Институтом Гете.
- открылся первый Гёте-институт 1952: В Афинах .
- начались первые языковые курсы Гёте-Института 1953: В Бад-Райхенхалле . В связи с растущим спросом новые учебные центры были открыты в Мурнау и Кохеле , при этом основное внимание уделялось небольшим и идиллическим городам, которые лучше всего показывали послевоенную Германию. Уроки велись по первому учебнику, разработанному Гете-Институтом, ставшему легендарным «Шульц-Грисбах».
- 1953–55: Первые зарубежные лекции в рамках немецкой академии взял на себя Гёте-Институт. В обязанности входит обучение немецкому языку, подготовка учителей и обеспечение программы культурных мероприятий в дополнение к курсам.
- 1959–60: По инициативе главы отдела искусств Министерства иностранных дел Дитера Заттлера Гете-Институт постепенно взял на себя все немецкие культурные институты за рубежом.
- 1968: Под влиянием студенческих восстаний конца 1960-х годов Гете-Институт скорректировал свою программу культурных мероприятий, включив в нее социально-политические темы и авангардное искусство.
- 1970: Действуя от имени Министерства иностранных дел, Ральф Дарендорф разработал свои «руководящие принципы внешней культурной политики». Культурная работа, предполагающая диалог и партнерство, была объявлена третьим столпом внешней политики Германии. В эпоху Вилли Брандта концепция «расширенной культуры» легла в основу деятельности Гете-Института.
- 1976: Министерство иностранных дел и Гете-Институт подписали генеральное соглашение, регулирующее статус Гете-Института, который отныне является независимой культурной организацией.
- 1980: Был составлен новый план размещения институтов на территории Германии. Учебные заведения в небольших городах, преимущественно в Баварии , были заменены институтами в городах и университетских городках.
- 1989/90: Падение Берлинской стены стало поворотным моментом для Гете-Института. Ее деятельность в 1990-е годы была сосредоточена на Восточной Европе. В результате было создано множество новых институтов.
- 2001: Институт Гете объединился с Inter Nationes.
- 2004: Институт Гете открыл первый западный информационный центр в Пхеньяне, Северная Корея (закрыт в 2009 году). [3] Goethe-Institut Inter Nationes также вернулся к своему первоначальному и официальному названию — Goethe-Institut (GI).
- 2005: Институт Гете был удостоен Премии принца Астурийского Испании.
- 2007: Впервые за более чем десять лет немецкий парламент увеличил средства Гёте-Института.
- 2010: Бруно Боццетто создал новый фильм Института Гете под названием «Va Bene».
- 2014: Открытие Мьянмы Гете-Института.
Организация [ править ]
Гете-Институт в основном финансируется национальным правительством Германии, в нем работает около 1000 сотрудников, а общий бюджет составляет около 366 миллионов евро , более половины которого формируется за счет платы за обучение на языковых курсах и экзаменов. Goethe-Institut предлагает стипендии, в том числе отказ от обучения, студентам из зарубежных стран, которые хотят стать преподавателями немецкого языка. Одним из критериев отбора этих стипендий является социальная или финансовая потребность.
Местоположение по странам [ править ]
- В Гане , Того и Камеруне Гете-Институт открыл свои первые африканские филиалы в 1961 году. [4]
- В Хартуме ( Судан ) Гете-Институт впервые открыл свои двери в 1963 году как четвертый африканский филиал. После этого ряд суданских студентов колледжей проявили интерес к немецким стипендиям, а некоторые позже стали частью суданской общины в Германии.
- В Бангладеш Гете-Институт открылся в Гладстон-Хаусе, 80 Коммерческий район Мотиджхил в Дакке в 1961 году. Гете-Институт в Дакке был переведен в свое нынешнее помещение в Дханмонди (Дом № 23, Дорога № 02) в 1967 году. [5]
- В Ливане Гёте-Институт работал на улице Жеммайзе, одной из самых известных улиц Бейрута , напротив Коллеж Сакре-Кёр, где обучалось значительное количество студентов. После взрыва в Бейруте в 2020 году они переехали в Цифровой район Бейрута.
- В Иране Гете-Институт открылся в Тегеране в 1958 году, но был вынужден закрыться в 1981 году из-за дипломатического спора между принимающей страной и Германией. Институт продолжил некоторую деятельность при посольстве Германии в Тегеране в качестве «точки для диалога».
- В Пакистане Гёте-Институт имеет два филиала. Гете -Институт Карачи расположен на Брантон-роуд, Сивил-Лайнс, недалеко от резиденции главного министра. Он расположен в старом бунгало. Лахорское и ученого, много отделение Гёте-Института названо « Дом Аннемари Шиммель » в честь известного немецкого востоковеда писавшего об исламе и суфизме. Annemarie-Schimmel-Haus делит свои помещения с Французским альянсом Лахора (AF), и вместе они организуют совместные культурные мероприятия. [6]
- Институты в Индии называются Max Mueller Bhavans, в честь немецкого филолога и индолога Макса Мюллера . Они расположены в Ченнаи , [7] Коимбатур , [8] Пуна, Мумбаи, Нью-Дели, Калькутта и Бангалор (Бангалор).
- В Индонезии есть два Гете-института: в Джакарте и Бандунге , а также Гете-центр в Сурабае .
- Во Вьетнаме два филиала института расположены в Ханое. [9] и Хошимин . [10]
- находится Институт Гете, также известный как Немецкий культурный центр Менделео Я Ванаваке В Кении в штаб-квартире здания . Институт Гете примыкает к Французскому альянсу в Найроби. [11]
- На Филиппинах Гете-Институт в настоящее время находится в Макати , Метро Манила , куда он был перенесен со своего прежнего места в Кесон-Сити .
- В США есть несколько Гете-Институтов, включая Гете-Институт в Нью-Йорке и Гете-Институт в Вашингтоне.
- В Нигерии есть учебный центр Goethe-Institut для тех, кто изучает немецкий язык в университете и тех, кто хочет выучить язык. Центр расположен на острове Лагос, Лагос.
- В Великобритании Гете-Институт имеет основное присутствие в в Лондоне районе Южного Кенсингтона , а также другие офисы в Глазго и Кентиш-Тауне на севере Лондона.
- В Греции Гете-Институт имеет филиалы в Афинах и Салониках .
- В Грузии Гёте-Институт расположен в столице Тбилиси .
- В Южной Африке Гёте-Институт имеет два филиала. Один в Йоханнесбурге , другой в Кейптауне .
Дистанционное образование [ править ]
Goethe-Institut предлагает дистанционное обучение . [12]
В результате пандемии COVID-19 , когда большинство правительств ввели приказ о пребывании дома и/или карантин из-за COVID-19 , Goethe-Institut Сингапура ввел серию курсов «смешанного обучения». [13]
Экзамены [ править ]
Институт разработал серию экзаменов для изучающих немецкий язык как иностранный ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) всех уровней: от А1 до С2. Их можно сдавать как в Германии, так и за рубежом, и они адаптированы в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), стандартом европейского языкового тестирования. Существует также один экзамен, Großes Deutsches Sprachdiplom , который находится на более высоком уровне, чем самый высокий уровень CEFR. [14] Ниже представлена таблица основных экзаменов Goethe-Institut в том виде, в котором они вписываются в схему: [15]
| CEFR уровень | Экзамен в Гете-Институте | Необходимое количество учебных часов (45 минут) |
|---|---|---|
| С2 | Сертификат Гете C2: диплом о высшем немецком языке | 1,000 |
| С1 | Сертификат Гете C1 (экзамен по деловому немецкому языку) | 800–1000 (оба) |
| Б2 | Сертификат Гете В2 (немецкий сертификат по профессии) | 600–800 |
| Б1 | Сертификат Гете B1 (немецкий сертификат) | 350–650 |
| А2 | Сертификат Гете A2/Fit In German 2 | 200–350 |
| А1 | Сертификат Гете A1: начать немецкий 1/вписаться в немецкий 1 | 80–200 |
В 2000 году Гете-Институт помог основать Общество разработки академических тестов ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Итоговые экзамены TestDaF проводятся Институтом TestDaF в Хагене . Тесты проводятся при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD) и предназначены для людей, желающих учиться в немецких университетах , ученых и ученых. TestDaF можно сдать в Германии, а также в 65 других странах.
Кроме того, существует Зеленый диплом для приобретения и подтверждения квалификации преподавателя немецкого языка как иностранного . [16]
наград Программы и резидентуры
Две связанные с США ежегодно присуждаемые награды за переводы литературы с немецкого на английский язык: известная премия переводчиков Хелен и Курта Вольф и премия Gutekunst друзей Гете в Нью-Йорке , которая открыта для студентов колледжей и для всех переводчиков младше возраста. из 35, которые на момент вручения премии еще не публиковались. [17]
переводчиков Хелен и Премия Курта Вольфов
Медаль Гете [ править ]
Раз в год Гете-Институт вручает Медаль Гете — официальную награду Федеративной Республики Германия. Он награждает иностранных деятелей, внесших выдающийся вклад в развитие немецкого языка и международных культурных связей. Медаль Гете была учреждена исполнительным комитетом Гете-Института в 1954 году и признана официальной наградой Федеративной Республики Германия в 1975 году.
Гёте-Института за перевод новый Премия
Общество авторов и Гете-Институт в Лондоне вручают раз в два года Премию Гете-Института за новые переводы.
Программа резиденции художников вилле на Камогава
Goethe-Institut Villa Kamogawa (по-японски: Goethe-Institut Villa Kamogawa) — немецкое учреждение, принимающее резиденции художников в Киото , Япония. Основанное в 2011 году, церемонию открытия провел Кристиан Вульф , президент Германии. [18] [19] [20] Он расположен на берегу реки Камо в непосредственной близости от Императорского дворца Киото . Вилла Камогава — одна из трех крупнейших немецких художественных программ резидентуры за рубежом, наряду с римской виллой Массимо и виллой Аврора в Лос-Анджелесе. [21] [22] Ежегодно здесь собираются три группы по четыре артиста. Среди бывших сотрудников - Дорис Дёрри , [22] [23] Йорг Купманн [24] и Стефан Гольдманн . [25]
студенты Известные
- Ави Примор (1935 г.р.), израильский публицист и бывший дипломат [26]
- Хорхе Марио Бергольо (1936 г.р.), Папа Франциск [26]
- Ян Кершоу (1943 г.р.), английский историк
- Санмао (1943–1991), тайваньский писатель. [27]
- Примо Леви (1919–1987), итальянский писатель, переживший Холокост.
- Рене Флеминг (1959 г.р.), американская оперная певица [26]
- Аума Обама (1960 г.р.), журналист
Признание [ править ]
В 2005 году, наряду с Французским альянсом , Обществом Данте Алигьери , Британским советом , Институтом Сервантеса и Институтом Камоэнса , Институт Гете был удостоен Премии принца Астурийского за достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.
В 2007 году он получил специальную премию Конрада Дюдена за работу в области немецкого языка. [28]
См. также [ править ]
- Немецко-американская программа партнерства
- Американцы немецкого происхождения
- Немецкий австралийский
- Привет из Берлина
- Культурная дипломатия
- Публичная дипломатия
- Британский Совет
- Национальные институты культуры Европейского Союза
Ссылки [ править ]
- ↑ Goethe-Institut вспоминает 60 лет культурного обмена , 29 августа 2011 г., Deutsche Welle , по состоянию на 9 мая 2012 г.
- ^ «Институт Гете» (PDF) . Бундестаг . Берлин: Бундестаг, Научные службы. 2006 год . Проверено 25 мая 2019 г.
- ↑ Goethe-Institut закроет центр в Северной Корее по заявлению о цензуре , 26 ноября 2009 г., Deutsche Welle , по состоянию на 9 мая 2012 г.
- ^ [1] Архивировано 14 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ «О нас — Гёте-Институт Бангладеш» . www.goethe.de . Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ «Институт Гете откроет центр Тиручи в следующем году» . Индус . 10 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 года . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ «ГЕТЕ-ИНСТИТУТ МАКС МЮЛЛЕРА БХАВАН ЧЕННАИ» . Goethe.de.
- ^ «ГЕТЕ-ЦЕНТР» . Goethe.de.
- ^ «Гете-Институт Ханой» . Goethe.de.
- ^ «Гете-Институт Хошимина» . Goethe.de.
- ^ «Контакты и часы работы – Goethe-Institut Kenia» . www.goethe.de . Проверено 20 февраля 2018 г.
- ^ Джон Джордж. «Немецкий язык – Институт Гёте» . Goethe.de . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ «Стандартные курсы немецкого языка – A1-C2 – Goethe-Institut Сингапур» . Проверено 12 июня 2020 г.
- ^ «Институт Гёте открывает центр Тиручи» . Индус . 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ «Экзамены по немецкому языку – Наши экзамены – Goethe-Institut» . Goethe.de . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ « Программа обучения Зеленому диплому – Goethe-Institut Libanon» . www.goethe.de . Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ «Приз Гутекунста друзей Гете в Нью-Йорке» . Гёте-Институт Нью-Йорка . Проверено 25 мая 2019 г.
- ^ «Танцы с Вульфом – теперь у Азии есть и резиденция художника» (на немецком языке). 27 октября 2011 г.
- ^ «Вульф открывает резиденцию немецких художников в Японии» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Открытие виллы Камогава» (на немецком языке).
- ^ « Киото — город искусства и образования» ( на немецком языке).
- ^ Jump up to: а б " "Резиденции немецких художников за рубежом" " . Немецкая волна (на немецком языке).
- ^ «Kunst@Kamogawa — познакомьтесь с немецким искусством на вилле Камогава!» (на японском языке).
- ^ «Немецкие арт-бары Creators@Kamogawa» (PDF) (на японском языке).
- ^ Крекс, Александр (4 сентября 2012 г.). «Александр Крекс: Berghain в Киото , Zeit Online» . Время (на немецком языке).
- ^ Jump up to: а б с Патачек, Анна (25 июля 2013 г.). «Учите немецкий с помощью шнапса» . Ежедневное зеркало . Берлин . Проверено 30 апреля 2019 г.
- ^ Барме, Жереми Р. (2000). В красном: о современной китайской культуре . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 110. ИСБН 978-0-231-50245-0 .
- ^ «Пресс-релизы – 2019 – Гете-Институт» . www.goethe.de . Проверено 27 сентября 2019 г.
Дальнейшее чтение [ править ]
- «Институту Гёте предстоит глобальные реформы – переезд в Берлин возможен» . НМЗ (на немецком языке). 29 сентября 2023 г. Проверено 30 сентября 2023 г.
- «Выступление: Закладка фундамента Гете-Института Сенегала» . Федеральный президент (на немецком языке). 22 февраля 2022 г. Проверено 1 декабря 2022 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Гете-Институт
- Организации, созданные в 1951 году
- Организации по развитию культуры
- Международные отношения Германии
- Культурные организации в Германии
- Немецкоязычное образование
- Международные некоммерческие организации
- Иоганн Вольфганг фон Гете
- Награды за перевод
- 1951 г. заведения в Западной Германии
- Некоммерческие организации, базирующиеся в Баварии
- Организации, базирующиеся в Мюнхене