тест на знание французского языка

Test de connaissance du français ( TCF ) — это языковой тест для тех, для кого французский язык не является родным . Его администрирует Международный центр педагогических исследований (CIEP) Министерства Франции образования . Он соответствует требованиям для поступления на французский язык, может использоваться для демонстрации языковых способностей при приеме на работу или для личного использования, а также используется Канадой или Квебеком для иммиграционных процедур.

TCF соответствует европейским стандартам языковых тестов, изложенным в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком , и равен DALF , также предлагаемому CIEP .

Самый низкий уровень — A1, что означает новичок, высшие уровни владения — C1 и C2.

Уровень C1 и C2 означает продвинутое владение французским языком. Французский университет Sciences-Po использует уровень TCF C1 в качестве основного языкового требования для оценки способностей неносителей языка следить за академическими дискуссиями и проводить академические исследования на французском языке.

Тест состоит из обязательного и факультативного разделов. Разделы «Чтение», «Аудирование» и «Языковые структуры» являются обязательными, а разделы «Письмо» и «Говорение» не являются обязательными.

Обязательные экзамены

Эти экзамены состоят в общей сложности из 80 вопросов с несколькими вариантами ответов, с прогрессирующей сложностью, начиная с уровня A1 до уровня C2 Общеевропейских стандартов владения языком .

Понимание на слух

Эта категория, состоящая в общей сложности из 40 вопросов, на которые нужно ответить в течение 40 минут, и рассчитанная на максимальное количество баллов в 360 баллов, направлена ​​на оценку навыков понимания испытуемым французского языка на слух. Для прохождения уровня CLB 7 экзаменуемый должен получить балл в диапазоне 249–279, чтобы соответствовать требованиям:

• идентифицировать и понимать основную информацию, сообщаемую в повседневном общении (диалогах, интервью, дискуссиях, телефонных разговорах и т.п.);
• определить тему разговора;
• понимать основные моменты устного текста на знакомые темы, встречающиеся в личной или профессиональной среде.
• понимать основные идеи сложных устных текстов на конкретную или абстрактную тему, знакомую или незнакомую;
• распознавать широкий спектр идиоматических выражений;
• понимать любой тип разговорной речи, передаваемой на высокой скорости.

Использование языковых структур: грамматика и лексика

Эта часть состоит из 20 вопросов и занимает 20 минут. Эти вопросы проверяют способность кандидатов овладеть структурой языка, от базовых до более сложных коммуникативных ситуаций, путем:

• выявление ошибок лексического или языкового регистра;
• выбор эквивалента выражения или грамматического термина;
• подбор правильных формулировок в соответствии с коммуникативной ситуацией.

Понимание прочитанного

В этой категории 40 вопросов с несколькими вариантами ответов (MCQ) с ограничением по времени 60 минут. Сумма вопросов 300 баллов. Чтобы получить тест Canadian Language Benchmark 7 (CLB 7), экзаменуемый должен набрать минимум 207–232 балла. Тестируемому необходимо прочитать следующую инструкцию и выбрать лучший вариант из списка:

• знакомые имена, слова и очень простые предложения, используемые в ситуациях общения (или административные сообщения и неофициальные письма);
• информация в повседневных материалах (рекламные объявления, проспекты, меню и расписания и т. д.);
• сведения о людях, фактах или событиях (личные письма);
• тексты, написанные обыденным языком, связанные с повседневной жизнью или работой;
• статьи и доклады, в которых авторы высказывают позицию по конкретным и абстрактным темам;
• фактические и художественные тексты, длинные и сложные специализированные материалы;
• абстрактные или сложные тексты, взятые из книг, научных статей, литературных произведений.

Факультативные экзамены

Разговорное выражение

Экзамен по устному выражению лица проводится в форме индивидуального собеседования с экзаменатором, которое длится максимум 15 минут. Подготовка к данному обследованию не требуется. Вопросы разделены на шесть уровней: от уровня A1 до уровня C2 Общеевропейских стандартов владения языком . Интервью записывается и отправляется в CIEP после экзамена для централизованной оценки.

Кандидата оценивают по его способности общаться и реагировать на сигналы, подаваемые экзаменатором. Кандидатам предлагается:

• описывать места (дом, работу и т. д.) и людей;
• рассказать об условиях своей жизни, а также о текущей, недавней или будущей работе или учебе;
• описывать переживания, события и планы;
• объяснить план или идею, сюжет книги или фильма и выразить свою реакцию;
• объяснить преимущества и недостатки плана, высказать свое мнение, выразить свое согласие и несогласие;
• представить четкую и структурированную аргументацию в стиле, соответствующем контексту;
• представлять подробные и структурированные описания сложных тем, развивая отдельные моменты и завершая заключением.

Письменное выражение

Этот экзамен включает в себя шесть упражнений, которые постепенно усложняются, каждое из которых соответствует одному из шести уровней Общеевропейской системы владения языком (от уровня A1 до уровня C2). Кандидатам дается 1 час 45 минут на сдачу этого экзамена.

Описание упражнений:

• написание простого сообщения (около 40 слов);
• написание личного письма о повседневных ситуациях с использованием повседневного регистра (около 60 слов);
• написание отчета об опыте, рассказа, изложения мнения (около 80 слов);
• написание поясняющего текста, развивающего точку зрения и аргументацию (около 100 слов);
• сравнение двух мнений и высказывание позиции по общей теме (от 100 до 125 слов);
• переформулирование основных идей документа, изложение точки зрения с обоснованием (около 100 слов).

Кандидаты оцениваются по их способности:

• следуйте приведенным инструкциям;
• четко передать сообщение;
• связывать идеи и демонстрировать последовательность в своих взглядах;
• выражать свое мнение и приводить обоснования;
• использовать широкий словарный запас, связанный с задачей, которую им было поручено выполнить;
• показать, что они могут умело использовать сложные структуры;
• показать, что они обладают способностью к синтезу;
• перефразировать своими словами.

Результаты тестов

Баллы TCF оцениваются по 6 уровням от A1 до C2 Общеевропейской системы владения языком .

А1	А2	Б1	Б2	С1	С2
100-199	200-299	300-399	400-499	500-599	600-699

Оценка баллов

Теперь мы понимаем, что такое TEF и как он работает, но как рассчитываются баллы? Когда дело доходит до иммиграционного теста, TEF Canada оценивается с использованием уровней CLB, которые варьируются от 4 до 10. Эти уровни оценивают знания на основе баллов и уровня достижений заявителя. Ниже представлена ​​подробная таблица оценок:

УРОВЕНЬ CLB	Ридинг (CE)	Письмо (PE)	Прослушивание (КО)	Speaking (PO)
10	264-277	393-415	316-333	393-415
9	248-263	371-392	298-315	371-392
8	233-247	349-370	280-297	349-370
7	207-232	310-348	249-279	310-348
6	181-206	271-309	217-248	271-309
5	151-180	226-270	181-216	226-270
4	121-150	181-225	145-180	181-225

Внешние ссылки

• Страница TCF France Education International
• Все, что вам нужно знать о прохождении практического теста TEF