TOEIC
![]() | Возможно, эту статью необходимо реорганизовать, чтобы она соответствовала рекомендациям Википедии по оформлению . ( Октябрь 2020 г. ) |
Тест по английскому языку для международного общения ( TOEIC ) — это международный стандартизированный тест на знание английского языка для неносителей языка. Он специально разработан для измерения повседневных навыков английского языка у людей, работающих в международной среде.
Существуют различные формы экзамена: тест TOEIC по аудированию и чтению состоит из двух равноценных тестов по оценке понимания, на общую сумму 990 баллов; есть также тесты по устной и письменной речи TOEIC. Разговорный тест TOEIC состоит из заданий, которые оценивают произношение, интонацию и ударение, словарный запас, грамматику, связность, актуальность и полноту содержания. Тест TOEIC «Письмо» состоит из заданий, которые оценивают грамматику, соответствие предложений изображениям, качество и разнообразие предложений, словарный запас, организацию, а также то, подкреплены ли мнения аргументами и/или примерами. И в устной, и в письменной форме используется шкала баллов от 0 до 200. [1]
История
[ редактировать ]Основная идея теста TOEIC была придумана Ясуо Китаока ( 北岡靖男 , Китаока Ясуо ) , бывшим Time сотрудником журнала , который заметил недостаток навыков общения на английском языке среди японского населения. [2] [3]
Он предложил эту идею американской Службе образовательного тестирования (ETS), но организация отвергла его, поскольку предпочитала сотрудничать с некоммерческими организациями. [3] Ему также не удалось убедить Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий , которое уже запустило STEP Eiken . Вместо этого Китаока нашел своего близкого друга Яэдзи Ватанабэ ( 渡辺弥栄司 , Ватанабэ Яэдзи ) , отставного чиновника из Министерства международной торговли и промышленности , чтобы поддержать его. [2] [3]
Позже Китаока и Ватанабэ основали ( WEIS Службу мировой экономической информации ) , что позволило Китаоке сотрудничать с ETS. [3] [4] Позже WEIS учредил комитет для разработки TOEIC. Первый тест TOEIC был запущен в 1979 году, и его сдали 3000 человек. [3] [4]
В 1986 году вновь созданная организация — ( деловых коммуникаций Институт международных IIBC ) — взяла на себя управление TOEIC от WEIS. [3] [4] В 2006 году ETS выпустила новую версию теста TOEIC.
Основными конкурентами ETS являются Кембриджский университет, который проводит экзамены IELTS , FCE, CAE и CPE , и Тринити-колледж Лондона , который проводит экзамены GESE и ISE.
Форматы и контент
[ редактировать ]Тест TOEIC по аудированию и чтению
[ редактировать ]Тест TOEIC по аудированию и чтению длится два часа; 45 минут на аудирование и 75 минут на чтение. Он состоит из 200 заданий с несколькими вариантами ответов, поровну разделенных между разделами, предназначенными для аудирования и понимания прочитанного. Каждый вопрос оценивается в пять баллов. Каждый кандидат получает независимые оценки за аудирование и понимание прочитанного по шкале от 0 до 495 баллов. Общий балл складывается по шкале от 0 до 990 баллов. Сертификат TOEIC существует в пяти цветах, соответствующих достигнутым результатам: [5]
- оранжевый (0–219)
- коричневый (220–469)
- зеленый (470–729)
- синий (730–859)
- золото (860–990)
Сертификаты теста TOEIC — это необязательные неофициальные документы, предназначенные только для демонстрации.
2006 г.: обновленный дизайн тестов TOEIC.
[ редактировать ]Новая версия теста TOEIC Listening & Reading была выпущена в 2006 году. Изменения можно резюмировать следующим образом:
- В целом, отрывки длиннее.
- В первой части меньше вопросов, связанных с описаниями фотографий.
- Секция аудирования нанимает носителей английского языка из Великобритании , Австралии , Новой Зеландии и Северной Америки и использует равное распределение диалектов. [6] Однако все актеры озвучки аудиосекций долгое время жили в США. [ нужна ссылка ]
- Часть 6 больше не содержит задачи по выявлению ошибок, которую критикуют как нереальную в корпоративной среде, вместо этого используется задача, в которой тестируемый заполняет пробелы в неполных предложениях.
- Часть 7 содержит не только вопросы с одним отрывком, но также вопросы с двойным и тройным отрывком, в которых тестируемый читает и сравнивает два или три связанных отрывка, например, переписку по электронной почте.
Согласно опросу, проведенному в 2006 году Институтом деловых коммуникаций , международных 56,8% респондентов, сдавших как старую, так и обновленную версии теста TOEIC в Японии, находят последнюю версию более сложной. [7] Чем ниже балл, набранный тестируемым, тем более выраженной становится эта тенденция. 85,6% из тех, кто набрал баллы от 0 до 395, считают пересмотренный тест TOEIC более трудным, в то время как 69,9% из тех, кто набрал от 400 до 495 баллов, думают так же, как и 59,3% из тех, кто набрал от 500 до 595 точки. Среди тех, кто набрал от 600 до 695 баллов, 58,9% согласились с этими выводами; С этим согласились 48,6% из тех, кто набрал от 700 до 795 баллов; С этим согласились 47,9% из тех, кто набрал от 800 до 895 баллов; и 39,8% из тех, кто набрал от 900 до 990 баллов, согласились.
В 2006 году также были добавлены тесты TOEIC по устной и письменной речи. В 2007 году в тест TOEIC по чтению и аудированию были внесены дополнительные изменения, в результате которых упор на знание грамматических правил был уменьшен.
Результаты тестов по обновленному TOEIC
[ редактировать ]Баллы по тесту TOEIC Listening and Reading определяются количеством правильных ответов. Количество правильных ответов по каждому разделу умножается на пять и преобразуется в шкалу баллов. Каждому испытуемому выставляются три балла по шкале TOEIC по аудированию и чтению:
- один для секции прослушивания
- один для секции чтения
- один общий балл, который состоит из суммы промежуточных баллов по разделам «Аудирование» и «Чтение».
Каждая подоценка может варьироваться от 0 до 495 баллов. Общий балл варьируется от 0 до 990. Отрицательных оценок нет. Общий балл состоит из суммы промежуточных баллов по разделам «Аудирование» и «Чтение».
Обновленные тесты TOEIC L&R 2016 г.
[ редактировать ]В 2016 году в Японии и Южной Корее была выпущена новая версия теста TOEIC, включающая новые типы вопросов. [8] Обновленный тест TOEIC стал доступен во всем мире в 2018 году. [9]
Некоторые изменения в тесте заключаются в следующем: [10]
Слушаю:
- Количество вопросов-ответов с фотографиями и вопросами уменьшилось, вместо этого увеличилось количество вопросов-разговоров.
- В некоторых разговорах 3 или более говорящих
- Более короткие повороты и больше обменов мнениями в некоторых разговорах.
- Разговорные фазы (например, «собираюсь») и неполные предложения/фрагменты (например, «Да, через минуту») в разговорах.
- Новые типы вопросов включают в себя:
- Идентификация информации с помощью графического изображения (таблицы, графика и т.п.)
- Понимание подразумеваемого значения говорящих в разговоре
Чтение:
- Уменьшилось количество вопросов с неполным заполнением предложений.
- Добавление вопросов для завершения длинного текста (заполнение пробелов).
- Новый тип вопросов для проверки понимания трех связанных отрывков.
- Текстовые сообщения, мгновенные сообщения или онлайн-чаты с несколькими докладчиками
Несмотря на эти изменения, по данным ETS, обновление теста не коснулось никаких изменений в шкале оценок, сложности теста, количестве элементов или продолжительности теста.
TOEIC устный и письменный тест
[ редактировать ]Тесты TOEIC по устной и письменной речи были введены в 2006 году. Участники теста получают отдельные баллы за каждый из двух тестов или могут сдать тест по устной речи без прохождения теста по письму, и наоборот. Тест «Устная речь» оценивает произношение, интонацию и ударение, словарный запас, грамматику, связность, актуальность и полноту содержания; в то время как тест на письмо оценивает грамматику, соответствие предложений изображениям, качество и разнообразие предложений, словарный запас, организацию, а также то, подкреплено ли мнение причиной и/или примерами. Тесты разработаны с учетом фактического использования английского языка на рабочем месте, хотя они не требуют знания специальных деловых терминов. Прохождение устного теста TOEIC занимает около 20 минут; Письменный тест TOEIC длится около 60 минут. Каждый тест имеет диапазон баллов от 0 до 200, при этом испытуемые сгруппированы по восьми уровням владения устной речью и девяти уровням мастерства по письму. [11]
Тестовое размещение
[ редактировать ]Ниже приведены типы размещения, которые обычно предоставляются:
- увеличенное время тестирования
- дополнительные перерывы для отдыха
- читатель
- писец
- диктофон для пометки ответов
- наушники
- альтернативные форматы тестов, например шрифт Брайля, увеличенный шрифт
- альтернативные форматы ответов, например, компьютер для письменного раздела
- доступ для инвалидных колясок
TOEIC мостовой тест
[ редактировать ]ETS также проводит еще одну версию теста TOEIC, называемую TOEIC Bridge. Тест TOEIC Bridge предназначен для учащихся начального и среднего уровня и состоит из 100 вопросов с несколькими вариантами ответов, требующих около одного часа тестирования. [12]
По стране
[ редактировать ]Чили
[ редактировать ]Мост TOEIC использовался в Чили в рамках теста SIMCE 2010 года.
Европа
[ редактировать ]Во Франции для получения диплома в некоторых grandes écoles требуется балл TOEIC не ниже 785. Эта политика подвергалась критике, поскольку она ставит выдачу государственных дипломов в зависимость от частного учреждения, несмотря на то, что не частное учреждение установило отметку 785, а рекомендация Комиссии по инженерным званиям, указывающая уровень B2 + для Общеевропейские рамки владения иностранным языком .Учащиеся, не набравшие 785 баллов, в большинстве школ могут подтвердить свои дипломы другими способами. Некоторые вузы в таких случаях задерживают выдачу дипломов на год после окончания обучения.
В Греции TOEIC принимается ASEP , организацией, ответственной за найм новых сотрудников для работы в правительстве. Он находится в ведении Греко-Американского союза и предлагается еженедельно в большинстве крупных городов Греции.
Япония
[ редактировать ]международных Институт деловых коммуникаций проводит тест TOEIC в Японии , ). где его проходят почти 2,4 миллиона человек ( по состоянию на 2014 год [13] ) пройти тест; 1,3 млн для институциональной программы (IP) и 1,1 млн для безопасной программы (SP).
Есть два способа правильно сдать тест TOEIC. Один из них называется TOEIC SP Test ( тест безопасной программы; 公開テスト , Kōkai Tesuto ) , в рамках которого можно сдать тест индивидуально или в группе в определенные даты в испытательном центре, указанном Руководящим комитетом TOEIC. Другой — тест институциональной программы (IP) TOEIC ( 団体特別受験制度 , Dantai Tokubetsu Juken Seido ) , в котором организация может выбрать дату и провести тест по своему усмотрению в соответствии с руководящим комитетом TOEIC. Тест TOEIC SP был продлен в мае 2006 года, за ним последовал тест TOEIC IP в апреле 2007 года, чтобы он соответствовал тесту SP.
Все больше и больше компаний используют баллы TOEIC для оценки персонала вместо отечественного теста STEP Eiken , организованного Обществом проверки ) владения английским языком ( STEP Эйго Гино Кентеи Сикэн «Эйкен» ) . Тест по устной речи и письму TOEIC начался 21 января 2007 года. , в дополнение к тесту TOEIC SP и тесту TOEIC IP.
Скандал
[ редактировать ]Институт международных деловых коммуникаций (IIBC), некоммерческая организация, управляющая TOEIC в Японии, стала предметом скандала в 2009 году.
В мае и июне 2009 года статьи в японском еженедельном журнале FRIDAY обвинили 92-летнего председателя IIBC Яэджи Ватанабэ в кумовстве, когда он назначил сына своей подруги на должность председателя совета директоров IIBC. Чтобы добиться назначения, Ватанабэ выгнал половину добровольцев, входивших в совет. В журнальной статье также задавался вопрос, почему Ватанабэ приходил на работу только один раз в неделю.
В свою защиту Ватанабэ заявил, что он носил церемониальный титул и был председателем только номинально. В результате Ватанабэ заявил, что не имеет никакого отношения к решению назначить на эту должность сына своей девушки. Журнальная статья завершалась вопросом, почему тот, кто является председателем только номинально и работает только один день в неделю, должен получать годовую зарплату, превышающую 25 миллионов иен (приблизительно 300 000 долларов США).
В августе 2009 года онлайн-версия англоязычной газеты The Japan Times опубликовала серию из двух частей, посвященную происхождению и ранней истории TOEIC, а также использованию IIBC в Интернете платы за сдачу экзаменов. [3] [14] В статье от 18 августа рассматривались сомнительные способы использования платы за тестирование, в том числе пятикратное увеличение расходов на коммунальные услуги за один год, 13 миллионов долларов, ежегодно тратящихся на исследования по адаптации к китайской культуре, спонсирование поэтических чтений Китайской ассоциацией чтения поэзии и членские взносы в присоединиться к Ассоциации красивого старения, председателем которой был Ватанабэ.
В статье также ставились под сомнение отношения между IIBC и его коммерческим партнером Международной школой коммуникаций, с которой он делил офисные помещения. Международная школа коммуникаций отвечает за продажу тестов институциональной программы TOEIC, проводимых компаниями и школами; издает одобренные IIBC учебники по подготовке к TOEIC; и администрирует веб-сайт TOEIC на японском языке. Одной из дочерних компаний Международной школы коммуникаций является компания E-Communications, которая администрирует систему онлайн-заявок TOEIC и предоставляет онлайн-материалы для изучения TOEIC.
В 2009 году Ватанабэ внезапно ушел из IIBC, оставив во главе некоммерческой организации сына своей девушки. Ватанабэ получил пенсионное пособие в размере 25 миллионов иен.
IIBC снизил цену на тест TOEIC Secure Program с 6 615 иен до 5 985 иен, начиная с теста от 13 сентября 2009 года. Цену пришлось снизить из-за давления со стороны Министерства торговли, которое поручило IIBC сократить прибыль, получаемую от теста. [15]
В июле 2010 года Токийское налоговое бюро объявило, что Международная школа коммуникаций, коммерческий партнер IIBC, скрыла 100 миллионов иен дохода и была вынуждена выплатить 30 миллионов иен в виде налогов и штрафов. [16]
Южная Корея
[ редактировать ]Исторически сложилось так, что Международный коммуникационный фонд ( корейский : 국제교류진흥회 ), дочерняя компания компании по языковому обучению YBM Sisa (в настоящее время YBM Inc. ), проводил тесты TOEIC в Корее с 1982 по 2006 год. Его роль администратора была передана Корейскому TOEIC. Комитет ( корейский : 한국TOEIC위원회 ), еще одна дочерняя компания YBM, в 2006 году. [17]
TOEIC — один из самых известных и популярных тестов по английскому языку в Корее, и многие университеты и компании требуют баллы TOEIC для окончания учебы или подачи заявления о приеме на работу. По данным комитета, только в 2013 году в стране экзамен сдали более 2 миллионов человек. [18]
К концу 2005 года произошли изменения в Южной Корее, которая считается вторым по величине потребителем TOEIC на душу населения. [19] Тем не менее, балл TOEIC человека по-прежнему является основным фактором при найме людей на большинство профессиональных должностей в Южной Корее.Начиная с 2011 года корейским университетам больше не будет разрешено использовать результаты TOEIC и TOEFL при поступлении. Однако во многих университетах Кореи по-прежнему требуется минимальный балл 900. [20] Таким образом, многие университеты Кореи требуют результатов TOEIC для окончания обучения или отбора иностранных стажеров. [21] Очевидно, это сделано для того, чтобы препятствовать частному обучению английскому языку (есть много частных учреждений, которые проводят занятия на основе TOEIC). TEPS , еще один тест на знание английского языка (разработанный Сеульским национальным университетом Чосон Ильбо ), был создан в качестве альтернативы тестам TOEIC. Однако считается маловероятным заменить статус TOEIC. [22]
Тайвань
[ редактировать ]Chun Shin Limited ( китайский : 忠欣股份有限公司 ; пиньинь : Чжунсинь Гуфэн Юсянь Гунси ) проводит тест TOEIC на Тайване. В 2003 году Министерство образования ввело «Политику оценки выпускников английского языка» (EGB), обязывающую университеты Тайваня устанавливать требования к английскому языку для студентов. [23] TOEIC извлек выгоду из этой политики и более низких регистрационных сборов и стал популярным тестом на знание английского языка на Тайване. [23] TOEIC также стал широко распространенным показателем уровня владения тайваньцами английским языком. Например, Розалия Ву , член Законодательного юаня , использовала балл TOEIC для пропаганды английского языка как официального. [24]
Эта политика вызвала споры по разным причинам. Что касается TOEIC, преподаватели были обеспокоены экономическим бременем для студентов, связанным с регистрационным взносом TOEIC, а также конфликтом интересов между университетами и компанией, управляющей TOEIC. [23] [25] [26] [27]
В 2016 году студент Национального университета Чэнчи (NCCU) подал в суд на NCCU, чтобы оспорить политику EGB. [28] [29] В сентябре 2018 года Высший административный суд постановил отменить эту политику, а NCCU отменил ее в январе. [26] [28] [29]
Таиланд
[ редактировать ]Центр профессиональной оценки предлагает регулярное институциональное тестирование каждый понедельник по субботу в 9:00 и 13:00 (по местному времени). [30]
Великобритания
[ редактировать ]TOEIC был аккредитованным Министерством внутренних дел тестом для студентов, подающих заявление на получение визы в Великобританию . [ когда? ]
В 2014 году секретное расследование BBC программы «Панорама» выявило систематическое мошенничество и мошенничество со стороны ряда организаций и частных лиц, участвовавших в проведении теста. Было обнаружено, что мошенничество имело место в Международном колледже Иден в Лондоне, где экзамены проводили внештатные наблюдатели. В колледже заявили, что ничего не знали о мошенничестве, и ранее уволили трех наблюдателей. ETS заявила, что не нанимает наблюдателей и делает все возможное, чтобы предотвратить мошенничество. [31] [32]
17 апреля 2014 года ETS решила не продлевать свою лицензию в качестве поставщика безопасного теста по английскому языку (SELT). [33] Это означает, что эти тесты по английскому языку больше не учитываются при выдаче визы в Великобританию.
В июне 2014 года Министерство внутренних дел провело собственное расследование и заявило, что обнаружило 46 000 «недействительных и сомнительных» тестов. Он приостановил экзамен TOEIC как действительный для въезда в Великобританию. [34] Он также аннулировал визы примерно 45 000 студентов, семьдесят процентов из которых были индийцами . Некоторые уехали добровольно, но большинство было депортировано. [35]
В марте 2016 года трибунал постановил, что доказательства, использованные Министерством внутренних дел для депортации студентов, недостаточно убедительны. [36] [37] По состоянию на апрель 2019 г. [update]На рассмотрении находились более 300 судебных апелляций против правительства, а Государственный контроль начал расследование действий правительства по этому вопросу, которое некоторые члены парламента сравнили со скандалом в Виндраше . [38]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]Тесты TOEIC по аудированию и чтению, а также тесты TOEIC по устной и письменной речи теперь доступны в США. Хотя тест TOEIC по аудированию и чтению доступен уже несколько десятилетий, тест TOEIC по устной и письменной речи был введен в США только в 2009 году. Регистрация на тест TOEIC по устной и письменной речи осуществляется подразделением English4Success некоммерческой организации Amideast .
См. также
[ редактировать ]- Изучение и преподавание английского языка
- G-TELP , Общие тесты на знание английского языка
- IELTS , Международная система тестирования английского языка
- TEPS , Тест на знание английского языка
- TOEFL , тест по английскому как иностранному
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Официальный сайт TOEIC» .
- ^ Jump up to: а б «История создания программы TOEIC» ( на японском языке , октябрь 2021 г.). Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г МакКрости, Джеймс (11 августа 2009 г.). «TOEIC — нет индейки в 30» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «История» Международная ассоциация деловых коммуникаций (на японском языке), дата обращения 30 августа 2023 г.
- ^ «Оцените свой результат» (PDF) . ЭТС . Проверено 11 октября 2017 г.
- ^ «IIBC | Международная ассоциация деловых коммуникаций» www.toeic.or.jp Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ «ТОЕЙСКАЯ ПЛОЩАДЬ» . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «Шаблон TOEIC подлежит изменению» . Корея Таймс. 06.11.2015.
- ^ «Тест TOEIC® на аудирование и чтение для получения обновлений» . Пиар-новости . 24 января 2018 г.
- ^ «ETS изменит формат теста TOEIC® в мае 2016 года» . IIBC Global , 5 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г.
- ^ «Тест TOEIC по устной и письменной речи: о тестах» . www.ets.org . Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ «Мост ТОЭИК» . www.ets.org . Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ «Данные и анализ программы TOEIC 2014» (PDF) . ETS Тоейк . ЭТС . Проверено 18 февраля 2016 г.
- ^ МакКрости, Джеймс (18 августа 2009 г.). «TOEIC: Куда идут деньги?» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ МакКрости, Джеймс. «TOEIC в Японии: скандал, устроенный на небесах Джеймсом МакКрости» . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100720p2a00m0na011000c.html [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «История» . Ассоциация содействия международным обменам (на корейском языке). 02.12.2022.
- ^ Ким, На Ён (2 декабря 2022 г.). «TOEIC, «тест по национальному языку», который заставил меня плакать и смеяться, провалился» . Кёнхян Синмун (на корейском языке).
- ^ «donga.com[английское donga]» . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «Тестирование по английскому языку проводится при поступлении в университет» . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «Информационный бюллетень Корейского комитета TOEIC» .
- ^ Ли, Ми Рён (19 октября 2022 г.). «Количество претендентов на местный тест по английскому языку «ТЭПС» за пять лет сократилось вдвое… Рентабельность тоже ухудшается » . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке).
- ^ Jump up to: а б с Су, И-Сюнь (27 октября 2017 г.) Восприятие английскими специальностями в отношении политики в отношении выпускных экзаменов в Англии Восприятие английской политики в отношении выпускных экзаменов» [ « ] ( Диссертация : 11296/pu66db – через Тайваня, доктор философии и магистр ). Система добавленной стоимости диссертаций (Национальная цифровая библиотека диссертаций и диссертаций Тайваня).
- ^ Сюй, Вэйчжэнь (13 октября 2017 г.) «Является ли английский вторым официальным языком? Лай Циндэ: Пусть сначала он будет передан на обсуждение в Министерство образования» . United Daily News (на традиционном китайском языке). Архивировано с оригинала . 13 октября 2017 г. Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Хэ, Ваньшунь, Чжу Ин, Цзян, Чэнь, Юйсюань, Критический обзор университетской политики в области образовательной политики» ) . на традиционном китайском языке ( « ): 1–30 ISSN 1560-8298 .
- ^ Jump up to: а б Хэ, Ваньшунь (13 сентября 2018 г.). «Законно ли университет заставлять вас сдавать экзамен по английскому языку . » (на традиционном китайском языке)
- ^ Хэ, Ваньшунь (23 января 2018 г.) университет Чэнчи отменил требование о выпуске экзамена по английскому языку » . «Почему Национальный (на традиционном китайском языке)
- ^ Jump up to: а б «Определен порог окончания Национального университета Чэнчи, и будущий юрист-нелегал получил запоздалый аттестат об окончании» Mirror Media (на традиционном китайском языке), Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Рэйчел, Лин; Джейк, Чанг (08 сентября 2018 г.). «Студенты протестуют против требований теста на знание языка — Taipei Times» . Тайбэй Таймс . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Тайское сотрудничество в академических программах (TCiAP). «TOEIC в Таиланде» . План академического исследования . Проверено 13 мая 2015 г.
- ^ «Мошенничество со студенческой визой раскрыто в расследовании BBC» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2014 года . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ Мэтт. «Время тестирования для Toeic? – EL Gazette» . elgazette.com . Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ «Тестирование TOEIC® для получения визы в Великобританию» Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «Изменения в сертификации английского языка для подачи заявления на визу – GOV.UK» . www.gov.uk. Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ «Тереза Мэй ошибочно депортировала «до 50 000 студентов» » . Independent.co.uk . 29 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ Менон, Парвати (29 марта 2016 г.). «48 000 студентов ошибочно депортированы из Великобритании: трибунал» . Проверено 15 апреля 2018 г. - через www.thehindu.com.
- ^ «Терезе Мэй грозит парламентское расследование из-за ненадежных оснований для депортации студентов» . Independent.co.uk . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Проверено 15 апреля 2018 г.
- ^ Джентльмен, Амелия (27 апреля 2019 г.). «Министерство внутренних дел расследовало обвинения в мошенничестве на экзаменах по английскому языку» . Хранитель . Проверено 27 апреля 2019 г.