Хина
| Хина | |
|---|---|
 Кино в 2014 году с орденом Почетного легиона Франции. | |
| Рожденный | Хоакин Сальвадор Лавадо Техон 17 июля 1932 г. Мендоса , Аргентина |
| Умер | 30 сентября 2020 г. (88 лет) Мендоса, Аргентина |
| Район(ы) | Карикатурист |
Известные работы | Мафальда |
| Подпись | |
 | |
Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (17 июля 1932 - 30 сентября 2020), более известный под псевдонимом Кино ( Испанский: [ˈkino] ) — аргентинский карикатурист. Его комикс «Мафальда» (выходивший с 1964 по 1973 год) популярен во многих частях Америки и Европы и получил высокую оценку за использование социальной сатиры в качестве комментария к реальным проблемам. [1]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Хоакин Сальвадор Лавадо Техон родился в Мендосе , Аргентина, 17 июля 1932 года в семье эмигрантов из Андалузии из Фуэнхиролы , Малага . Следуя испанской традиции имен , «Лавадо» - его первая или отцовская фамилия , а «Техон» - его материнская фамилия. Из-за ограниченного круга общения родителей он до шести лет говорил с андалузским акцентом. Он сохранил привязанность к испанской культуре и фламенко своих родителей и в более поздние годы. Он получил испанское гражданство в 1990 году и оставался гражданином Испании и Аргентины. [2] [3]
С детства его называли «Кино», чтобы отличать от его дяди, иллюстратора Хоакина, который помог пробудить в нем призвание рисования карикатур в раннем возрасте. [4] В 1945 году, после смерти матери, он поступил и начал обучение в Escuela de Bellas Artes de Mendoza. [5] Вскоре после этого в 1948 году умер его отец, когда Кино было 16 лет. Год спустя он бросил учебу, намереваясь стать художником-карикатуристом. Вскоре он продал свою первую иллюстрацию — рекламу магазина тканей. [6]
Его первая юмористическая страница была опубликована в еженедельном журнале « Эсто Эс» . [7] что привело к публикации других работ во многих других журналах: Leoplan , TV Guía , Vea y Lea , Damas y Damitas , Tú , Panorama , Adán , Atlántida , Che , ежедневная Democracia и др. [8] В 1954 году его карикатуры стали завсегдатаями «Рико Типо» , «Тиа Висента» и «Доктор Меренге» . [3] [9]
Карьера
[ редактировать ]Мафальда
[ редактировать ]Его первая книга-сборник, Mundo Quino , была опубликована в 1963 году. В это же время он разрабатывал страницы для рекламной кампании Mansfield, компании по производству бытовой техники, для которой создал персонаж Мафальды , взяв за основу ее имя из тех же звуков. как и в торговой марке Mansfield. [2] [3] Рекламная кампания так и не была проведена, что привело к публикации первого рассказа Мафальды в Leoplan . Впоследствии оно регулярно появлялось в еженедельнике Primera Plana . [10] поскольку директор журнала был другом Кино. В период с 1965 по 1967 год он был опубликован в газете El Mundo ; Вскоре после выхода первого сборника его начали издавать в Италии, Испании (где из-за цензуры франкистской эпохи на нем была пометка «только для взрослых»), Португалии и многих других странах. [11] [12] Он также был переведен на 12 языков.
Мафальда был создан как непочтительный и нонконформистский шестилетний ребенок, который ненавидел фашизм, милитаризм и суп и любил Битлз . Персонаж попытался отразить мир взрослых глазами умного ребенка. [13] [14] Ее друзья отражали разные личности, такие как неуверенный, но прилежный Фелипе, сплетница Сусанита, крепкий, но тупой Манолито, наивный Мигелито, бунтарь и остроумный Либертад и младший брат Мафальды Гилле. Персонажа и сериал сравнивают с серией комиксов Чарльза М. Шульца » « Арахис . [15]
Кино отказался от истории Мафальды 25 июня 1973 года, заявив, что не хочет повторяться; однако в последующие годы он сказал, что меняющийся политический ландшафт в Латинской Америке также повлиял на его решение: «Если бы я продолжал рисовать ее, они бы меня застрелили». [13] [16] После государственного переворота 1976 года в Аргентине он переехал в Милан , Италия, где продолжил создавать юмористические страницы. [13] [17] Хотя он никогда не возвращался к Мафальде и ее друзьям в формате комикса, он все же использовал этого персонажа в определенные моменты: для объяснения Основного закона о праве на образование (LODE) по заказу правительства Испании в 1986 году; [2] для кампании по повышению осведомленности о COVID-19 в 2020 году, [18] и в 1977 году для иллюстрации Декларации прав ребенка для ЮНИСЕФ . [19] [20] Аргентинский продюсер Даниэль Малло превратил 260 стрипов Мафальды в телешоу в 1965 году. [21]
В 2008 году по инициативе Музея рисунка и иллюстрации компания Subterráneos de Buenos Aires создала фреску с изображением Мафальды на станции метро Перу на площади Пласа-де-Майо в Буэнос-Айресе. [22] В 2009 году Кино участвовал с оригинальной работой Мафальды, созданной для El Mundo , в праздновании двухсотлетия: 200 лет графического юмора , которое Museo del Dibujo y la Ilustración проводил в музее Эдуардо Сивори в Буэнос-Айресе. [3]
Более поздние работы
[ редактировать ]
В то время как Мафальду продолжали использовать в кампаниях по защите прав человека в Аргентине и за рубежом, Кино посвятил себя написанию других комиксов в редакционном стиле. Комиксы были изданы в Аргентине и за рубежом. С 1982 года аргентинская газета Clarín еженедельно публикует его карикатуры. [23]
После визита к кубинскому режиссёру мультфильмов Хуану Падрону они создали серию мультфильмов. В период с 1986 по 1988 год они создали шесть мультфильмов Quinoscopio через Кубинский институт искусства и кинематографической индустрии, ни один из которых не длился более шести минут. [24] Кроме того, в 1994 году пара работала над 104 короткими мультфильмами о Мафальде. В 2006 году Кино ушел на пенсию. [3] В то время как Мафальда сосредоточился на детях и их невинном, реалистичном взгляде на мир, в его более поздних комиксах изображены обычные люди с обычными чувствами. [25] Юмор характерно циничен, часто высмеивает реальные ситуации, такие как брак, технологии, власть и еда. Этот циничный юмор считается одной из причин его успеха в Латинской Америке и большей части мира за пределами Латинской Америки. [13] [25] Его карикатуры на аргентинскую тему aporteñado 1960-х и 1970-х годов были отредактированы и переведены на 26 различных языков, помимо оригинального риоплатенсского испанского языка . [13] [26] Эти комиксы, собранные в многочисленных томах аргентинским издателем Ediciones de la Flor, легко доступны. [27]
Личная жизнь
[ редактировать ]Кино женился на Алисии Коломбо в 1960 году. Детей у пары так и не было. [9] Он и его жена жили в изгнании в Милане с 1976 года, а затем вернулись в Аргентину семь лет спустя, когда военная диктатура подошла к концу. Впоследствии он делил свое время между Буэнос-Айресом, Мадридом и Миланом. [13] Он был агностиком. [28] В 2017 году из-за дегенеративной глаукомы он почти ослеп. [29] [30]
Коллекции
[ редактировать ]Часть работ Кино находится в Университета Вандербильта специальных коллекций Библиотеке как часть коллекции Эдуардо Розенцвайга . [31]
Награды и почести
[ редактировать ]Идеи, с которыми он работает, одни из самых сложных, и я поражен их разнообразием и глубиной. А ещё он умеет рисовать, и рисовать забавно. Я думаю, что он гигант. [32]
За свою карьеру Кино завоевал множество международных наград и наград. В 1982 году Кино был выбран карикатуристом года коллегами-карикатуристами со всего мира. Он получил платиновую премию Konex в области визуальных искусств в 1982 и 1992 годах, специальное упоминание Konex в 2012 году и почетную награду Konex в 2022 году. [33] [34] В 1988 году он был удостоен звания «Выдающийся гражданин Мендосы». [6] В 1997 году он был удостоен премии У Джанку на Международной выставке карикатуристов в Рапполло, Италия. В 2000 году он получил вторую Иберо-американскую премию Кеведоса за графический юмор. [35] В марте 2014 года награжден орденом Почётного легиона Франции . [36] Кроме того, район Колегиалес в Буэнос-Айресе назвал свою площадь Плаза Мафальда . [37]
вручил Кино культурную премию сенатора Доминго Фаустино Сармьенто В мае 2014 года Сенат Аргентины . [38] [39]
В 2014 году Кино был удостоен награды принца Астурийского в знак признания его работы, спустя 50 лет после создания персонажа Мафальды . [40] Он получил награду от короля Испании Филиппа VI 24 октября 2014 года на церемонии в Овьедо , Испания. [41]
Астероид, открытый в январе 1999 года, был назван в его честь 27178 Кино . [42] [43]
Смерть
[ редактировать ]Кино умер 30 сентября 2020 года от инсульта в возрасте 88 лет. [3] [44] [45] [46]
Библиография
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кнудде, Челль (30 сентября 2020 г.). «Кино» . Ламбьек . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Грихельмо, Алекс (30 сентября 2020 г.). «Умер Куино, создатель Мафальды и самый интернациональный карикатурист на испанском языке» . ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Мерседес, Миллиган (30 сентября 2020 г.). « Создатель «Мафальды» Кино умер в возрасте 88 лет» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Митчелл, Дэймон (30 сентября 2020 г.). «К сожалению, скончался аргентинский карикатурист и создатель «Мафальды»» . Евро Еженедельник Новости Испании . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Кино: «Я читал анекдоты, которые нарисовал 30 лет назад и которые до сих пор актуальны» | Андалусия» . Elmundo.es . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Миллиган, Мерседес (30 сентября 2020 г.). « Создатель «Мафальды» Кино умер в возрасте 88 лет» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ Мур, Роберт (30 сентября 2020 г.). «Кино, создатель Мафальды, умирает» . Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Видение: латиноамериканский журнал . Том 27. Casa Vision. 1964. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Кино» . Тихая сатира . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
- ^ Лусиана Паласиос. «Мафальда, 50-летняя девочка» . Мюнхенский глаз . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 31 мая 2015 г.
- ^ «Эвита, Гардель, Марадона и...Мафальда | Культура » Страна 13 августа 2007 г. из оригинала 29 сентября. Архивировано Получено 10 апреля.
- ^ «Кино: забавная сторона свободы» . Архивировано из оригинала 23 июня 2009 года . Проверено 8 июня 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ) , Курьер ЮНЕСКО, интервью с Люсией Иглесиас Кунц, июнь/июль 2000 г., дата обращения 8 июня 2009 г. - ^ Jump up to: а б с д и ж «Кино, создатель комического персонажа Мафальды, умирает в возрасте 88 лет» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Умер аргентинский создатель мультфильма «Мафальда»» . Почта Бангкока . 1 октября 2020 г. Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Умер аргентинский Кино, создатель комикса «Мафальда»» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ Паула Аренас (14 апреля 2014 г.). «Кино: «Если бы я не прекратил рисовать Мафальду, меня бы пристрелили» » . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Кино, премия принца Астурийского в области коммуникации и гуманитарных наук» . Фонд принцессы Астурийской . 21 мая 2014 г.
- ^ Абдала, Вероника (4 мая 2020 г.). «Карантин от коронавируса: десять иллюстраторов присоединяются к кампании, чтобы позаботиться о нас» . Кларин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Декларация прав ребенка» . Архив-музей памяти и прав человека .
- ^ «Декларация прав ребенка». Архивировано 8 февраля 2011 г. в Wayback Machine , Amnesty International, дата обращения 7 июня 2009 г.
- ^ «Прощание с Кино, наследием создателя Мафальды в кино и на телевидении» . Культура Досуг . Европа Пресс. 30 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Герои Мафальды и Кино прибыли в метро» . Нация (на испанском языке). 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Бойд, Дебора (2018). Мафальда как место убежища: комикс Кино, государственные репрессии и аудитория в Аргентине с 1964 года (Диссертация). Университет Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Хуан Падрон» . IMDb.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 8 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Калатрава, Альмундена (30 сентября 2020 г.). «Умер аргентинский карикатурист Кино, создатель комикса «Мафальда»» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Сильва, Синтия (30 сентября 2020 г.). «Латиноамериканцы скорбят о смерти Кино, создателя мультфильма «Мафальда»» . Новости Эн-Би-Си. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Умер создатель Мафальды, аргентинский карикатурист Кино» . Немецкая волна. 30 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г. (на испанском языке)
- ^ Брасели, Родольфо (15 июля 2016 г.). «Кино: Аргентинцев привлекает футбол по той же причине, по которой их не привлекают важные вещи» . Дневник первый . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ «Кино, отцу Мафальды, исполнилось 88 лет, и он стал более энергичным, чем когда-либо» . Эффект Кокуйо . 18 июля 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
- ^ Сотрудники Forbes (30 сентября 2020 г.). «Профиль: Кино, человек, который путешествовал по миру с Мафальдой • Forbes México» . Forbes México (на мексиканском испанском языке) . Проверено 7 октября 2020 г.
- ^ «Коллекции по темам | Специальные коллекции | Библиотека | Университет Вандербильта» . Library.vanderbilt.edu . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
- ^ «Comica Argentina: богатая культура мультфильмов и комиксов» . Пол Граветт . 13 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Премия Quino Konex» . Фонд Конекс .
- ^ Барал, Сусмита (22 мая 2014 г.). «Кино, аргентинский карикатурист, получил испанскую премию принца Астурийского в области коммуникации и гуманитарных наук за комикс «Мафальда » . Латинские времена . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Премио Кеведос 2000: КИНО» . Премио Кеведос . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Комиксы. Кино, отец Мафальды, получает орден Почетного легиона» . Ouest-france.fr (на французском языке). 22 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ «В присутствии Кино была открыта площадь «Мафальда» » . Кларин (на испанском языке). 21 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Конгресс отличает Кино | Министерство культуры – Президентство нации» . Cultura.gob.ar (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ «Сенат Аргентины в Твиттере: «[ФОТО] Кино на @SenadoArgentina после получения почетного упоминания «сенатора Доминго Фаустино Сармьенто»» « . Твиттер. 28 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ «Создатель Мафальды «Кино» получил премию принца Астурийского» . Буэнос-Айрес Вестник . 21 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 мая 2015 г.
- ^ «Ceremonia de entrega de los Premios 2014 (Фотогалерея)» . РТВЕ . 24 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Обозреватель базы данных малых корпусов JPL» . ssd.jpl.nasa.gov . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Центр малых планет МАС» . minorplanetcenter.net . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Кино, создатель Мафальды, умер» . Страница 12 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Умер аргентинский карикатурист Кино, создатель комикса «Мафальда»» . Лос-Анджелес Таймс . 2 октября 2020 г.
- ^ Полити, Дэниел (5 октября 2020 г.). «Кино, создатель любимого мультфильма «Мафальда», умер в возрасте 88 лет» . Нью-Йорк Таймс .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальная веб-страница Quino (на испанском языке) , а также ее сокращенная английская версия.
- Статья в Ламбиеке в Комиклопедии
- Биография Кино на сайте "Фонда принцессы Астурийской"
- 1932 рождения
- 2020 смертей
- Аргентинские художники-мужчины 20-го века
- Аргентинские художники-мужчины XXI века
- Аргентинские писатели-мужчины XX века
- Аргентинские писатели-мужчины XXI века
- Аргентинские агностики
- Аргентинские редакционные карикатуристы
- Аргентинские художники комиксов
- Аргентинские авторы комиксов
- Аргентинские эмигранты в Италии
- Аргентинские эмигранты в Испании
- Аргентинские сатирики
- Аргентинцы испанского происхождения
- Аргентинские художники-карикатуристы комиксов
- Выдающиеся граждане Буэнос-Айреса
- Псевдонимные художники
- Испанцы аргентинского происхождения
- Писатели-псевдонимы XX века
- Писатели-псевдонимы XXI века